18 年前，一部改编自漫画《涩女郎》的电视剧《粉红女郎》横空出世，不仅成功打造了刘若英、陈好两位初代偶像，让观众记住了张延、薛佳凝、胡兵等一批好演员，还打开了漫改剧的大门。



在它之后，《双响炮》等热门漫画也纷纷被搬上了荧幕，从某种意义上而言，《粉红女郎》是一部创世纪的作品。

经典永远让人难忘，时隔 18 年，它再度被翻拍，只不过这一次，不叫《粉红女郎》，改名《爱的理想生活》。



《爱的理想生活》由殷桃、宋轶、赵今麦、孙艺洲、魏大勋、杨烁等人共同演绎。相比起彼时名不见经传的《粉红女郎》主演们，这样的阵容绝对算得上吸睛了。

再加上《粉红女郎》累计的知名度，《爱的理想生活》可以说是含着金钥匙站在了巨人的肩膀上。



要知道当年《粉红女郎》开播时，陈好等人都还只是新人之姿，《涩女郎》也只是本小众漫画，可以说演员和 IP 对于剧集都没有助益，所以从这一点上看，《爱的理想生活》已经赢在了起跑线上。



只可惜，即便是这样一幅好牌，却依旧被打得稀巴烂。最主要的原因，在于这部新版的《粉红女郎》没了辨识度。

一、"邋遢版" 万人迷

原版中的四个女性角色都令人印象深刻，不过最有记忆点的当属陈好饰演的万人迷。



陈好当年演这部剧的时候，只有 23 岁，正是风华正茂的年纪。陈好版的万人迷，永远画着精致的妆容，穿着紧身的裙子，一头斜披肩的大波浪，一直能浪进观众的心里。



这样一位绝世美人站在面前，" 万人迷 " 三个字变得顺理成章，令人心服口服。



但新版中，饰演万人迷的，是殷桃。

其实，殷桃也是公认的大美女，演过杨贵妃、武则天等众多驰名古今的美人。可最大问题在于她的年龄。



很多人不知道，殷桃其实和陈好同岁，她出演《爱的理想生活》的时候已经 41 岁了。虽然女人的魅力与年龄无关，但 " 万人迷 " 这个称呼，还是更适用于年轻女孩。

剧里，殷桃的形象是这样的：



这样的：



还有这样的：



尽管妆容精致，尽管剧里有无数男人为之倾倒，可浮肿的面颊、疲惫的神色，超熟女的气质，都和观众心中真正的万人迷相去甚远。

更关键的是，新版里的万人迷，只刻意演出了 "形"，而没有领会到 "神"。



万人迷这个角色，全部的自信都来自优越的外貌，她的自信、她对爱情的侃侃而谈，都是因为美丽。所以万人迷永远都是美丽精致的。

这一点，陈好就吃得很透，在剧里无时无刻不展现完美，连睡衣都是女人味十足的丝绸吊带。



反观新版，万人迷竟然穿着圆领白 T 入睡，逛街竟然穿着舒适的毛衣阔腿裤，还背个编织袋。





这些细节上就已经让人无法信服，这是一位万人迷了。

二、宋轶都嫁不出去，开什么玩笑

刘若英的龅牙形象，绝对是屏幕上最经典、最自然的扮丑角色。

结婚狂这个角色，因为长相不好而自卑，而恨嫁，这样的设定水到渠成，谁也不会觉得刻意。



但新版里，饰演结婚狂的，是大美女宋轶，而且是没有刻意扮丑的宋轶，且是一名富家女！



这白得赛雪的皮肤，这柔顺的头发，这精致的小洋装，这永远不离手的化妆盒 …… 这样的美女都嫁不出去？编剧在开什么玩笑！



不过，编剧就是和观众开了个大玩笑宋轶版的结婚狂不仅嫁不出去，比起原版还有过之而无不及。



原版的结婚狂只是因为自卑怕嫁不出去，所以一直想要快点找到自己的灵魂伴侣；而新版的结婚狂为了狂而狂，都还没出嫁呢，直接想着怀孕了。

这样的设定着实令人不敢苟同，编剧出来下，这也太不现实了。



而且，新版对于结婚狂的理解确实也只停留在了狂上，宋轶在宣传这个角色时，就只展示了一种恨嫁的姿态，还因此引发了不少单身网友的讨伐，认为恨嫁心理不可取。

其实宋轶忘了，结婚狂这个角色最宝贵的，是对于爱情勇敢的追求。



三、男人婆不 "男人" 了，不如叫万人迷吧

张延的男人婆，也是经典中的经典，至今无人能够再饰演出那么自然而又不油腻的中性角色这个角色成功到张延后来好几年接戏时，观众都走不出男人婆的设定。



但就是这样一个有特色且出彩的设定，在新版里却被取消了，取而代之的是夏若妍饰演的新角色 " 工作狂 "。



在剧里，工作狂年纪轻轻就是领导，插着双手站在上升的电梯里眺望风景，这不就是成功人士的标配么。



虽然标榜的是工作狂，却绝对是安迪级别的工作狂，把职场套装穿出了走秀的 feel，哪怕在训下属时，举手投足间也都是风情。

奈何下属不买账，竟然还吐槽她没有女人味？！估计，编剧写这句台词时，压根没想到会请一位大美女来演工作狂吧。



而当万人迷和工作狂同框⑩，前者妆容都糊了，邋里邋遢地躺在副驾上，时不时还油腻地调戏一把美女；另一个则一身利落地挺着腰背开车，被调戏了还忍不住娇笑。

这一对比，顿时让人觉得两位演员应该换一下剧本。



四、哈妹变成了中二少女

老版里，哈妹的哈是 " 嘻哈 " 的哈，代表了时髦与青春；但在新版里，哈妹的哈似乎是 " 二哈 " 的哈。



赵今麦一出场就让人感受到中二的气质扑面而来，出场认错房东，口口声声就是打架，怎么看都像是个精力过剩的熊孩子。



唯一不变的，大概就是两个哈妹都喜欢画浓妆。



其实不难看出，《爱的理想生活》是有野心的，它不甘于拘泥在老版的框架里，想要跳脱出来，重塑经典所以改造型、改人设、后面的剧情似乎还增加了一个重要的新角色。

但，该剧又不能完全自信的摆脱掉原著的影响力，故而就成了四不像的结果。



万人迷、结婚狂、男人婆、哈妹，这本来是四个性格、外形迥异的女性，她们也是社会上不同女性的缩影，是一种极端具象化的体现。

但在新版里，不管是外形还是人物性格，都不再鲜明，观众再也不能仅凭一眼就让角色对号入座。这样的处理失去了原著中最有趣的精髓，甚至和《欢乐颂》等同类型剧流为了同质，少了自己的 IP 特色。



改编剧虽然能够享受老版积累的知名度，但更要能接受观众比较、审阅的目光。

珠玉在前，比较和先入为主也在所难免。虽然目前来看，新版的《涩女郎》让人感到无所适从，但这也很可能是我们的恋旧心理在作祟，小编我也只能总结一句：是好是坏，还是等它再播几集吧。