李志翔 – 2017年华府年度人物候选人
摘要: 李志翔先生于1982年与四位朋友共同创办了美京华人活动中心，此中心是35年来服务华人社区的最大草根性组织。2012年以前，他先后在中心担任副会长、财务、秘书和董事会成员等不同职位。九十年代，他带头筹集资金购买了 ...
 2017年华府年度人物专访 马里兰州美京华人活动中心 / 大华府华人企业家李志翔会长 本报特约记者 许鹏 “Once there was a tree, and she loved a little boy.” ― Shel Silverstein, 爱心树《The Giving Tree》 （请点此链接进入投票网页） 在美国，来了一段时间的家长朋友们应该知道伴着这边孩子长大的一个经典故事《爱心树》，那个倾其所有來支持、帮助别人且不求回报的大树，给人留下了极其深刻的印象。在我们大华府地区，也有一个退而不休，乐于助人，愿意给华裔社区创造春天般温暖的「大树」– 他就是美京华人活动中心（Chinese Culture and Community Service Center, Inc. ，简称CCACC）的会长、大华府华人企业家李志翔先生。
李志翔先生于1982年与四位朋友共同创办了美京华人活动中心，此中心是35年来服务华人社区的最大草根性组织。2012年以前，他先后在中心担任副会长、财务、秘书和董事会成员等不同职位。九十年代，他带头筹集资金购买了美京华人活动中心第一间办公室，2008年开展了成人日间护理业务，协助李潮设立欢乐日间保健中心。欢乐中心系马里兰州唯一由华人主办的非营利日间保健中心，现在每周开放七天的服务华人耆老并协助其家庭。 2012年12月，他以全职志愿者接任会长，负责管理美京华人活动中心。在他的领导下，中心快速发展，社区服务的质与量皆大幅成长。就服务量而言，过去五年至今几乎翻了三倍。一系列瞩目成就包括： • 2013年，鉴于社区里家庭的需要，为学龄儿童开设了课后儿童华语艺文班（After School Enrichment Program），2017年扩设为课后儿童辅导中心，不但辅导孩子的家庭作业，着重中文学习，还精心安排文化艺术、手工艺、功夫指导以及孩童瑜伽课程。 • 2014年，中心开始与红十字会合作。过去三年，在多方的通力合作下，每年都成功举办两次献血活动。 • 2014年，中心为中国老年人开办了居家護理服务。目前正为八十多位蒙哥马利郡老年人提供完善且客制化的服务，由于口碑极佳，需求量逐年增加。 • 2015年，中心洞察到许多华裔和新移民因遭遇困境无法走出心理阴影，因而启动心理健康项目，申请补助经费，主动协助隐藏在不为人知的角落里的居民。 • 2016年，将泛亚义务门诊（Pan Asian Volunteer Health Clinic，简称PAVHC）迁至中心总部，其服务天数由每周半天扩大为每周五天。经由申请经费补助和超过十五名志愿医师的鼎力相助，PAVHC为蒙郡没有保险的居民提供免费的基本保健服务，同時也是蒙郡乙肝疫苗接种和治疗的主要诊所。 • 2016年，中心成立了大华府华人社区里第一个质优、免费的美京艺廊。在过去的两年里，美京艺廊举办了二十多场展览和研讨会，深获中美人士及各方好评，展期目前已经排到2019年。 • 中心不仅竭尽心力的服务华人社区，和主流社会搭建友谊桥梁，更募集善款，雪中送炭给社会亟需待援之处，以积极提升华人形象。过去四年，中心捐赠超过5万美元给华府地区和全国的非营利组织，包括灵粮中心（Manna Food Center），疾病预防控制中心基金会（CDC Foundation），哈维飓风救助基金（Hurricane Harvey Relief Fund）等等。 • 中心员工福利获得极大改善，拥有完善的健康保险与退休计划，提供在职训练和教育机会，同时定期举办员工团体活动，以鼓舞士气。 通过这一桩桩又一件件实实在在为社区谋福利的善举，美京华人活动中心为蒙郡社区创造了许多就业机会。每年一次在湖林商场（Lake Forest Mall）庆祝中国新年的活动，更是把华人社区的欢乐传递到主流社会。看到这里，许多人也许会惊叹：这个李会长为什么这么能干？不拿薪水，也照样把中心做的风生水起？对此，李会长的回答是“老实说，我只是想回报社区为我带来的好运，尽我所能帮助别人。” 熟悉李会长的人知道，在他退休之前，曾担任一家拥有近五百名员工的磐亚公司（AEPCO）副总裁，长达二十馀年，公司营额近亿美元。之后，他和友人创办一家信息公司尚亿科技（3e Technologies International），任职董事长，将一个从零开始的公司发展到一百多名员工，树立了大华盛顿地区小型企业成功发展的模范，而他将这样深厚的功底应用到非营利组织，其成功是预料中的事。 回顾过往，当年一个白手起家的华人留学生是如何一路艰辛，自主创业，功成名就后又激流勇退，为社区奉献自己的光热？他的成功秘诀又有哪些呢？ 默默坚持 掌握机遇 乐于和年轻分享奋斗经验的李志翔经常说，人的机遇往往就在这么一瞬间，看你能不能及时抓住，而这一瞬间是因为默默坚持与耐心等待，也就是说「机会留给有准备的人」，而他的人生之路就是此一写照。 1982年年，李志翔和以前的同事，共三个人合伙创建一家决策顾问公司（Decision Resource Group, Inc. ）。当时虽有干劲十足的年轻本钱，却无资金，也没经验，历经艰辛，成果有限。还不到两年，最先提出创业的那位美国合伙人自认为公司前景不佳，有一天竟突然签给自己一张支票就走人。过了一段时间，另一合伙人也黯然离开，员工只剩四人。面对如此困境的李志翔决定独自支撑下去，就在这个孤独无助的低潮，将他的企业带进高潮阶段的契机来到。 最为李志翔津津乐道的一段故事是，有一天，一位邻居朋友突然找他问说：你开公司，能不能帮帮我朋友的忙？原来邻居朋友的公司获得政府合约，需要人才协助解决技术问题，始能完成工作。结果，李志翔以两个月的时间解决难题，并与公司负责人建立深厚互信。三个月后，李志翔受邀与这位负责人联手合作。1985年，李志翔带领公司加入这家磐亚科技公司，担任磐亚副总裁。1989年，磐亚从国防部获致一笔5年3000万美元的合同，这笔金额最大且最重要的合同，将公司的营运推上高峰，员工人数的成长翻倍。2007年，李志翔和合伙人决定退休而将磐亚脱手，当时公司员工将近五百人，每年营业额达到近亿美元。 在磐亚蒸蒸日上之际，1995年，李志翔等人用一年的时间说服一位朋友搬到华府，与他们一起又创办了尚亿科技公司，专门为海军提供加密上网的路由器产品。李志翔任尚亿公司董事长，营业额达到数千万美元，员工130多人。尚亿公司于2006年转手经营。 乐观积极 逢凶化吉 李志翔掌握了幸运之神赐给的良机，看似一帆风顺，却仍会落入艰难沮丧的谷底。1997年年，在磐亚看来一项稳操胜算的合约，突然半路杀出程咬金，不幸的是，公司还卷入官司纠纷。其后的几项合约也接连失利，导致公司资金流动陷入困境，连银行也不愿借钱周转。好在一位合作多年的会计师相助，介绍了一家银行，让他们终于借到资金度过难关。 怎样逢凶化吉呢？李志翔说：危机其实就是「危险」和「机遇」，秉持把消极负面转化为积极正面的乐观态度，就会带来好运。 善结人缘 贵人相助 谦和的李志翔叙述自己成功的故事时，总是讲到生命里提携他的贵人，问题是为何别人会信赖他呢？答案是态度和风度。他表示，不管对上司、合伙人、职员还是客人，都保持一个良好的态度，争取双赢；即使意见不合，也要心平气和地好言分开。在生意战场上，不管输赢都要保持风度，你有风度，对方会记得，下次再有机会时，可能还会想到你。尤其是，输了要认输，不服气可以去商量，但切勿撕破脸。李志翔强调说，在事业圈内，名声很重要，如果没有好的评价，机会可能就没了。 家庭美眷 齐力奉献 李志翔毕业于台湾东海大学建筑系，当时学校里特别的是没有校工，校园内的工作都要大一和大二学生轮流负责，包括洗刷盘子、扫地、清扫卫生间等体力劳动，而这两年的经历锻练了他的服务精神。成为美京华人活动中心会长后，分文不取的戮力服务社区，更辉映了他年轻时培养的义工精神。 李志翔来美进修，先后就读于密苏里州华盛顿大学、宾州卡内基 - 美浓大学。在踏入企业界前，曾于1975年至1977年在 Syracuse大学任教，1979年至1982年在马里兰大学任教。此外，他还担任过其他非营利组织的负责人，例如玉山科技（Monte Jade Science and Technology）会长、素友会（Rho Psi Society）会长以及洛城中文学校理事长。 李志翔的家庭幸福美满，与妻子黄周琪已欢庆红宝石婚，黄周琪退休于国家癌症中心。他们的长女李晓蓓在洛城Greystone任经理，次子李翊在加州一日光能公司任资深法律顾问，还有两位可爱的外孙女，Abigail和Charlette。李志翔对美京华人活动中心的付出与贡献，不仅获得家庭支持，黄周琪也是中心义工，既担任老人家看诊时的翻译，还大力支援中心各项活动。爱妻爱家的李志翔说，这5年来，最对不起的就是妻子，没有时间陪她四处游山玩水。 退而不休 热心助人 这些年来，李志翔依循美京华人活动中心的宗旨「众志成城」领航前进，深获各界肯定。另值得一提的是，他致力于提携后进，传授青年学生创业经验，帮助他们度过难关。具体做法是从2012年起，他创办了实习项目，让许多学生有机会自己体验创业过程，也就是教他们如何做市场调查，寻找资料，策画方案，再邀请商界投资人士来听取他们的计划，协助他们建立人脉。在李志翔的古道热肠引领下，很多毕业生都进入美国大公司就职，更有些已独立创业，在商界崭露头角。 李志翔说，帮助年轻人令他快乐，更是一个责任。他希望年轻人不管做什么事，都要有责任感，将格局放大，视野放远，要想到怎么服务人群，怎样回馈社会。 李志翔一再提醒年轻人，十年磨剑要磨，一定要让自己充分准备，机会来了才能好好把握。不要过于贪图一时功利，做好份内事，与人和善相处，多帮助别人。有了这些优点，走到那里都会受人欢迎的。 荣获盖城2018年杰出组织奖 实至名归 CCACC历年来对社区的贡献有目共睹，有口皆碑，今年开春更荣获盖城2018年杰出组织奖（2018 Outstanding Organization of the Year in Gaithersburg），李志翔将于4月26日在盖城年度重要活动上接受表扬。 盖城市长Jud Ashman先生于二月底电邮给李会长，恭贺CCACC荣获此一殊荣。市长办公室并表示，CCACC对社区奉献良多，获得此奖，实至名归。为了表扬CCACC，盖城市府的摄影小组在Chris Clifford先生的率领下，已经三度前来拍摄中心的丰富活动以及各项服务。摄影小组将透过镜头呈现CCACC既广又深的社服内容。 事实上，四年前，盖城多元文化事务员会就曾颁奖给李会长表彰CCACC。去年，李会长個人在蒙郡的郡议会里获颁水晶奖座，這次CCACC又荣获盖城2018年杰出组织奖，在在说明了在李会长这位舵手领航下，CCACC乘风破浪，勇往直前。 过往至今，CCACC的大型活动里一向贵宾云集，屡获各方褒扬，今年农历双周庆的开幕典礼上，马里兰州州长Larry Hogan及夫人Yumi Hogan伉俪携手前来祝贺，更鼓舞了CCACC。李志翔表示，本着「众志成城」的精神，CCACC会继续深耕，期能造福更广大的社区。 （请点此链接进入投票网页） |
已有2条评论
-
-
引用 游客 2018-3-24 16:23
- cialis guenstig cialis india prezzo basso cialis for sale from china buy cialis super active cheap mail order cialis only today 5 mg cialis cialis kaufen docmorris
-
引用 游客
- cialis e vino comprar cialis autentica order female cialis overnight only today 5 mg cialis comprar cialis cialis original bestellen cialis 5 mg principio attivo
-
