多语言家庭中学中文
摘要: 希望中文学校盖城校区 暨大中文班二年级老师 张玉平 如果在一个三口之家，却说三种不同的语言，那会是这样的情况？ 常人不敢想象：怎么沟通啊？今天我要向大家介绍我班学生 — 吴爱兰，她就生活在这样的家庭里！她的 ...
 如果在一个三口之家，却说三种不同的语言，那会是这样的情况？ 常人不敢想象：怎么沟通啊？今天我要向大家介绍我班学生 — 吴爱兰，她就生活在这样的家庭里！她的爸爸是中国人，妈妈是罗马尼亚人，吴爱兰的母语是英语和罗马尼亚语，中文是她的第三语言。 因为她从小生活在这么一个多语言的环境中，所以在她四岁时，她的爸爸送她到中文学校学中文。她那么小就开始了中文学习，在学前班学习了两年，打下了很好的汉语拼音基础！ 吴爱兰的外公外婆只会讲罗马尼亚语，而爸爸工作很忙，所以她在家几乎没有机会讲中文，但是她爸爸知道中文的重要性，为了引起自己女儿对中文的兴趣，他们家从不放弃每一个中国新年活动，凡是跟中国文化有关系的活动，他爸爸都会带吴爱兰参加；并且给她讲中国故事和历史发展，让她认识到中国越来越强大，学习中文的重要性。为了让吴爱兰养成学中文的习惯，凡是在星期六的活动，只要是跟中文课冲突的，全部取消！中文课从没有缺席过，这让吴爱兰潜意识里认为星期六就是学习中文的时间，谁都不能占用！ 在这种多语言环境下，吴爱兰特别成熟，自学能力很强！虽然爸爸工作忙，只有在晚上可以跟她讲讲中文，但是吴爱兰坚持看中文CD， 说中文，她的中文讲得很好；她爸爸为了让她喜欢写中文字，经常给她讲中文字的来历；因为她喜欢画画，他爸爸就把中文字画下来，她看中文字像画，就喜欢写中文字了。 吴爱兰的爸爸最大的遗憾是，孩子讲得太少，只是把中文当成工具，没有当成语言使用。现在吴爱兰才上二年级，他爸爸决定要多多在家讲中文，要像英语一样，成为自己熟练的语言，等将来能使用上。 希望盖城中文学校能办这么好，真是离不开家长们的支持！ 希望中文学校盖城校区位于马里兰德国镇西北高中，欢迎您关注并前来注册。新家庭报名免去注册费。 学校网页；https://www.hopechineseschool.org/hcsgb/
|
