巴德青少年中乐团奏响美东高等学府

呈现两场中国民乐音乐会

巴德音乐学院美中音乐研习院主办，中国中央音乐学院协力

2018年8月24日巴德学院费舍尔表演艺术中心

2018年8月25日哈佛大学桑德斯剧院

    去年十二月，巴德音乐学院与中国中央音乐学院在北京正式签署了《中国音乐发展计划》，致力于在巴德音乐学院创立一个在美国最具创新性及最系统和完善的中国音乐发展和交流的平台，并首次在国外顶级音乐学院设立了中国民族器乐表演专业学位。今年夏天，在巴德音乐学院美中音乐研习院及中央音乐学院的通力合作下，由中国的年轻民乐学生们及少数热爱民乐的美国学生所组成的巴德青少年中乐团来到巴德学院，在为期两周的集中授课后分别于2018年8月24日（周五）晚8时在巴德学院及8月25日（周六）下午3时在哈佛大学首次亮相，向美国观众呈现了两场精彩纷呈的免费民乐音乐会，现场高潮迭起，赞叹声不断。

    经由一系列精心选拔，巴德青少年中乐团由五十多名年龄在13至22岁的民乐学生组成。在巴德美中音乐研习院院长蔡金冬及中央音乐学院副院长于红梅两位联合艺术总监带领下，这些来自于中国各顶尖音乐学府附属初高中的民乐学生们及部分美国学生共聚巴德校园，在中央音乐学院卓越师资的悉心指导下展开高强度的民乐演奏训练。课程之余，两国成员有机会互相切磋演奏技艺，分享习琴心得；中国成员们也体验了纯英文环境的语言学习及地道的美国文化。这样的交流经历将加深乐团“小音乐家们”对东西方艺术形式的理解，是具开创性意义的尝试。

    以西方传统交响乐团编制为模板，全部由中国民族器乐组成的“中乐团”这一形式于1950年代开始发展，向世界舞台传达着中国民乐的传统与创新。巴德青少年中乐团的两场音乐会完整呈现了中国民乐乐团演出，这不仅为有天赋的中国民乐学子们提供了在美国高等学府舞台演出的机会；也让美国观众能现场感受难得一见的中国传统音乐。正如两校共同签署的《中国音乐发展计划》所期望，巴德青少年中乐团此行将展现传统中国音乐的年轻风貌，为推动中国音乐的发展助力。除计划每年八月举办的巴德青少年中乐团项目外，巴德美中音乐研习院深入发展与推广中国音乐的规划内容还包括：在巴德音乐学院创立的中国民族器乐表演专业本科学位、每年十月在巴德学院及纽约市举办的中国当代音乐节，以及每年春季召开的学术交流研讨会。

此次在著名的巴德学院费舍尔表演艺术中心（Fisher Center for Performing Arts）及哈佛大学桑德斯剧院（Sanders Theatre）举办的两场巴德青少年中乐团音乐会由蔡金冬指挥，呈现了六首跨度从古典到现代的民乐作品。安徽民歌《凤阳花鼓》用欢快热情的节奏为音乐会拉开序幕；民乐经典《十面埋伏》与张维维担纲唢呐独奏的《百鸟朝凤》让现场气氛几度升温。蔡金冬向观众介绍了中乐团的编制组成，并由乐团成员分别示范演奏了二胡、阮、箫及琵琶等乐器。由姜莹、王丹红及周望三位女性作曲家分别谱写的现代作品《丝绸之路》、《太阳颂》及《西部主题畅想曲》则更凸显了中国民乐乐团作品富有表现力的新传统面貌。与黄枕宇共同创作《西部主题畅想曲》的周望也在音乐会中担纲古筝独奏。音乐会中乐团两度返场，奏响《花好月圆》与由乐团成员陈宇晟重新用民乐改编的《Holla America》，传达美好的祝愿。

谢幕时现场观众纷纷起立，掌声经久不息。曾在中国旅游时听过二胡演奏的新泽西观众Linda表示这是她第一次聆听如此规模完整的民乐乐团演奏，“我不敢相信如此年轻的成员们却能拥有这么高超的技艺，这场音乐会仿佛是趟曼妙的时光旅行，我听到了历史”。而和家人一起前来的初中生Annabel告诉记者，很开心自己能认识这么多新乐器，她希望以后能听到更多的民乐音乐会。

曲目信息：

巴德青少年中乐团音乐会

民族管弦乐《凤阳花鼓》|安徽民歌 王甫建编配

古筝协奏曲《西部主题畅想曲》|黄枕宇 周望曲 古筝独奏：周望

民族管弦乐《丝绸之路》|姜莹曲

中场休息

民族管弦乐《十面埋伏》|古曲 刘文金 赵咏山编配

唢呐与乐队《百鸟朝凤》|民间乐曲 唢呐独奏：张维维

民族管弦乐《太阳颂》第二乐章 挑山、第四乐章 太阳颂 |王丹红曲

关于巴德美中音乐研习院：

巴德音乐学院与中央音乐学院合作，共同签署《中国音乐发展计划》，并创立了巴德美中音乐研习院，也成为首个设立中国民族器乐表演专业学位的国外顶级音乐学院，致力于创立一个在美国最具创新性及最系统和完善的中国音乐发展和交流的平台。学位首批专业包括古筝、二胡及琵琶；师资由中央音乐学院派遣。以促进当代中国音乐的学习、表演和欣赏为使命，为积极推广美中两国之间音乐与文化的交流，巴德美中音乐研习院还将于每年十月在巴德音乐学院与纽约举行中国当代音乐节（The China Now Music Festival），关注当代中国音乐的发展；并将开展以中国音乐，艺术社会发展为主题的国际研讨会及举办每年一度的巴德青少年中乐团项目。

关于巴德美中音乐研习院的更多信息，请访问www.barduschinamusic.org

关于巴德音乐学院：
     成立于2005年的巴德音乐学院坐落在纽约州Annandale-on-Hudson，被公认为美国最顶级的音乐学院之一。巴德音乐学院的理念是引领年轻音乐家在进行音乐专业研修的同时，广泛接受人文和科学教育，以育人为目的发现和实现个人最大潜力。所有音乐学院本科生在五年内需完成两个学位：音乐学士学位和非音乐专业的文学学士学位。

关于巴德学院：

     始建于1860年，位于纽约北部90英里的巴德学院是美国著名的文理学院之一。巴德校园坐落在哈德逊河流域，拥有1000英亩(6000亩)田园般的校园区。学院设立40多个主科的文学学士、科学学士、音乐学士等学位项目；并有11个研究生项目；9所高等初级学院，以及多种类型的双学位机制。巴德学院作为一所具有极高竞争力和富有创新精神的本科私立学院，已有157年的历史。他肩负着满足学生广泛的需求及拓展人文教育的使命，始终为美国和世界的进步而做贡献。位于纽约北部主校区的巴德学院，以卓越的学术成就，深厚的艺术造诣和广泛的公众参与而闻名于世，并致力于培养未来的思想家和领袖。
     关于巴德大学的更多信息，请访问www.bard.edu

关于中央音乐学院：
     中央音乐学院由1940 年建立的国立音乐院等几所音乐教育机构于1949 年合并组建而成，是一所培养高级专门音乐人才的高等学府，全国艺术院校中唯一一所国家重点大学和“211 工程”建设院校，2017 年入选“双一流”学科建设高校。现设有作曲系、音乐学系、指挥系、钢琴系、管弦系、民乐系、声乐歌剧系、音乐教育学院、提琴制作研究中心、乐队学院、附属中等音乐学校、现代远程音乐教育学院、继续教育学院等教学院系和教育部人文社会科学重点研究基地——音乐学研究所等机构。作为全国音乐教育中心，音乐创作， 表演和研究中心，以及社会音乐推广中心，中央音乐学院是⼀所代表中国专业音乐教育水平，专业设置齐全, 并在国内外享有很高声誉的音乐学府。