華府爺奶比幼稚

金大俠

針對美國政府部分關閉，還是創下破天荒的休日紀錄，上週三（1/16）眾院議長波洛西威脅川普總統，延後他到國會發表國情咨文。隔天下午，川普公開回應，不允許她搭軍機去原先安排好的海外之旅，還說，如果她真想去，可搭商務飛機去。華府爺奶幼稚鬥嘴，連力挺川普的參議員葛理漢（Lindsey Graham）都很失望，說：「以幼稚回應幼稚，實在 要不得。」（One sophomoric response does not deserve another.）［註一］

余以為：以牙還牙（A tooth for a tooth），以眼還眼（An eye for an eye），以幼稚 還撃幼稚，還好吧，這是攻防雙方的戰術問題，乃正常的攻擊與防守。

川普很聰明，有他的大局觀（可以來下圍棋），有他的戰略目標，就是「快給我錢，蓋美墨邊境防衛圍牆」。在戰略目標之下，權衡輕重，輕重緩急，緩急乾坤，乾坤挪移，損失些「瑣碎小事」，例如，政府關門、議長關機，那是沒什麼的啦。唐朝圍棋第一高手王積薪有一至今仍為圍棋界奉行的《圍棋十訣》，其中四訣是：「攻彼顧我，棄子爭先，捨小救大，逢危須棄。」看來，川普是深得其理其妙。

《天龍八部》裡慕容復的家傳絕學「斗轉星移」，這獨特功夫就是「以彼之道、還施彼身」，或許川普也會「斗轉星移」。或說慕容復不夠君子，那看看理學家朱熹所說的吧，朱熹《中庸集注》第十三章：「故君子之治人也，即以其人之道，還治其人之身。」這夠君子了吧。所以，川普偶爾也有君子的一面。

或說川普痴癲，或許吧，或許他是假裝痴癲、或假痴不癲，孫子兵法第二十七計就是「假痴不癲」。繼續觀看這場冗長精彩的政治攻防戰吧，鬥鬥嘴、演演戲，針鋒相對、幼稚相向之後，爺爺奶奶總會坐下來談談、下下棋的，不，不是下下棋，應是喝喝咖啡。

這場勞民傷財的政府關閉大戲，世界在看，有人在笑，有人在痛，有人在餓肚子，期待幼稚早日長大，關閉早日結束。

金德元先生贊助的第十二屆大華府地區中國新年圍棋賽，將於二月16日（週六）舉行，歡迎大家來下圍棋，屆時美國政府應已正常運作。

《2019年1月23日於華府》

［註一］：葛理漢用了客氣的字眼sophomoric（一知半解），sophomore 是二年級，高二 或是大二；他沒有用childish、babyish、infantile。可見美國政治人物還是有不幼稚的。