著名诗人周瑟瑟荣获“2014年度国际最佳诗人”
摘要: 著名诗人周瑟瑟荣获“2014年度国际最佳诗人” 日前，由国际诗歌翻译研究中心(IPTRC)、混语版《世界诗人》杂志社、《国际汉语诗坛》编辑部联合举办的“2014年度国际最佳诗人、翻译家、评论家暨诗刊、诗选”评选揭晓。 ...
 著名诗人周瑟瑟荣获“2014年度国际最佳诗人” 日前，由国际诗歌翻译研究中心(IPTRC)、混语版《世界诗人》杂志社、《国际汉语诗坛》编辑部联合举办的“2014年度国际最佳诗人、翻译家、评论家暨诗刊、诗选”评选揭晓。获得“2014年度国际最佳诗人”的十位诗人是苏迈哈．巴克拉（巴基斯坦）、迪莱克．德哥里（土耳其）、桑达．阿恰雅（英国）、贾格迪什．普拉卡什（印度）、泰耶．德拉格赛特（挪威）、阿德布．卡马尔．阿狄-迪恩（伊拉克）、安德烈．克鲁查加（萨尔瓦多）、周瑟瑟（中国）、帕纳基奥塔．克里斯托波洛-扎龙妮（希腊）、沙巴夫丁．哈德扎里克（波黑）。周瑟瑟是惟一的中国获奖诗人。 周瑟瑟是著名当代诗人、小说家、美术批评家、纪录片导演，中国作家协会会员，现居北京，北京当代诗书画院院长。主要著作有诗集《17年》《松树下》等9部，作品评论集《批评的盛宴》，长篇小说《暧昧大街》《苹果》《中关村的乌鸦》等5部，以及三十集战争电视连续剧《中国兄弟连》（小说创作）、《周瑟瑟文集》（数字版）等。与人合编有《世界华人诗歌鉴赏大辞典》（1993年）《中国诗歌排行榜》（2013年、2014年）《新世纪文学经典》（2015年）等。 国际诗歌翻译研究中心(IPTRC)是以译介当今世界各国健在的有影响力和实力的诗人为主的诗歌翻译研究机构。《世界诗人》创刊于1995年，是世界唯一的以多种语言对照出版的现代诗季刊，发行至一百九十多个国家和地区，是世界诗人大会（WCP）成员、国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）研究员、国际作家艺术家协会（IWA）会员和希腊作家艺术家国际协会（ISGWA）会员共同的发表刊物，团结了世界各语种诗人、汉学家与翻译家，在国际上具有广泛的影响。 周瑟瑟认为：“汉语当代诗是国际诗歌重要的一部分，我们的诗歌与小说都达到了较高的水准，只要有好的翻译，就会被更多的世界读者接受。作家莫言正是因为有了汉学家对其作品的翻译才获得了诺贝尔文学奖，但国内的诗歌与小说翻译力量明显落后于创作。中国诗人写出了国际一流的作品，近年来我们参与全球诗歌活动也越来越多，但毕竟只有少数诗人才有机会。汉语当代诗在国际上的影响力已经有了，每走出一个诗人都是响当当的，我们的诗歌具有很强的现代性、国际视野与诗歌新人文精神。” ——传明推荐 附： 周瑟瑟，中国作家协会会员、湖南省作家协会会员、中国报告文学学会会员。湖南省青联北京特约委员，北京中关村高科技园区青年企业家协会副秘书长，北京软件行业协会理事。中央电视台《文明与创造》编导、运营总监，百集大型人文纪录片《馆藏故事》总导演。 周瑟瑟主要著作有诗集《17年——周瑟瑟诗选》、《松树下：周瑟瑟编年诗选》、《尘世的礼物》、《披着语言飞翔》、《卡丘卡丘》、《缪斯的情人》、《私有制》等7部，评论集《批评的盛宴》，以及长篇小说《暧昧大街》、《原汁原味》、《野花》、《苹果》、《中关村的乌鸦》等5部，以及三十集战争电视连续剧《中国兄弟连》（小说创作）等500多万字。 在《诗刊》《星星诗刊》《诗选刊》《诗歌月刊》《青年文学》《十月》《天涯》《长江文艺》《山花》《小说林》等刊物，以及台港、新加坡、马来西亚、法国、日本、韩国等地刊物发表大量作品。 曾获首届博客汉语诗歌大赛一等奖（2005）、第十八届柔刚诗歌奖（2009）、2009年度中国最有影响力十大诗人、2008年度十大诗人博客、首届《诗参考》归来诗人奖（2011）、第二届《诗参考》经典诗歌奖（2011）、首届孔子诗歌奖（2012）等。作品收入国内外一百多家选本，其长篇小说多次进入文学图书排行榜。 ——转载自《环球人物网》 周瑟瑟元诗，元气之诗节选。 【元诗13条】 1、客观；2、直接；3、真实；4、记录；5、细节；6、个人史；7、把抒情降到最低点；8、消灭普通话（白话）诗歌；9、以地方语言写诗；10、回到生活底部；11、抛弃传统的好诗标准；12、这不是诗，是原始的表达;13、元诗即卡丘之一种，是元气之诗。 湘江记忆 小时候我跟在伯父的屁股后 跳进湘江，一夕湖南的残阳淹没伯父的祼体 闷热，长沙的妇女散发湘江的泥沙味 她们叫我小侄子－小侄子，像不正经的女人 韶山路，橡胶厂的林荫道上抱头啃嘴的青年男女 口水掉在长沙的街道上，疯狂的中国压抑了情欲 湘江恶浪滔天，那是一个青年在手淫 湘江的情欲抵不过洞庭湖的情欲，那是老翁雨中捉鳖 杜甫船头吟诗，哦我伯父清瘦的面容在台灯下低泣 革命的队伍里混进了反革命，“我本是一地质队员！” 太感人了，被牛肉撑死了的杜甫 太感人了，一个造反派用梭镖捅破了另一个造反派的卵泡 湘江风雷急，抱住地质队员的腿－救我一命啊！ 一江的裸体翻滚，一江的湖南人踩在杜甫的身上 2012年5月10日黑夜 一箢箕现话 一箢箕牛粪，被吃死了的青草躺在这里热气腾腾 青草本鲜活，叶片上沾满了露水时好漂亮 一箢箕的现话，因为生活贫困，妇人坐在灶窝里说现话 炊烟冒出屋顶，池塘里的水在夏日嗷嗷干叫，上昼晒热，下昼渐凉 女儿水色好，的确凉花衫衣穿得严严实实，扣子扣到洁白的脖颈下 当教师的父亲放心了，他在煤油灯下看《古文观止》快一个月 古文毫无用处，一箢箕现话 2012年5月23日白昼   |
