联邦政府新冠纾困金 CCACC深入推广协助社区

新冠肺炎流行造成美国经济重挫，人民失业等问题接踵而至，政府没有坐视，停下脚步，相反的所有纾困方案皆尽快推出，目的在照顾人民，让大家能平安顺利地一起渡过疫情。

美京华人活动中心（CCACC）应国税局之邀，在大华府地区为中低收入户办理免费报税服务超过8年，每年服务人数皆稳定增长。 值此疫情，CCACC免费报税服务在保持大家健康安全以及有限的资源下，依国税局的规定，进行虚拟报税服务（Virtual Tax Return Service）。

针对财政部与国税局拨给每位国民/合法纳税人$1，200，及其17歳以下被抚养人$500的纾困金，CCACC报税站除了为欢乐日间保健中心的长者提供远距服务，也对有需要特别填表的居民、语言上需要帮助的社区居民，提供咨询协助。

任何一个有所得税申报义务人，如果还没有申报2019或2018所得税，应该以电子报税方式申报2019年的税，就可以收到纾困金。 无论是欠税或退税，报税人必须在税表里直接输入银行账户信息，就可以尽快收到纾困金。

社会安全金、社安伤残保险金、社安补充福利金、铁路员工退休金以及退伍军人退休金的受益人，即使没有申报所得税，也会自动收到$1，200的纾困金。 退伍军人和社安补充福利金的收受者， 如果有抚养的孩童，必须利用国税局"非报税者： 输入付款资料处"网站上的工具，在5月5日以前填表，申请每个孩童$500的纾困金。

其他不需要申报所得税的公民或永久居民，例如： 低收入的个人， 也可能可以收到纾困金。 您可以到国税局的网站（IRS.gov） 查询是否符合收到"联邦纾困金"。 符合资格的人可以至"非报税者： 输入付款资料处" 网站上的工具，填写资料，以尽快获得纾困金。

国税局积极采取行动，联合社区力量，以帮助弱势人群，例如：居无定所者、待在收容所的人、在免费食物站接受食物资助者、长期远离注册居住地者（注册于监理所）、长期住在疗养院和医院等地的人士。 因为他们难以联络，无法取得纾困讯息，所以需要协助，将讯息传递给他们，并协助他们利用国税局网站查询相关讯息，或尽快填表。

美京华人活动中心正协助国税局，发挥社区桥梁角色，借着新冠纾困信息咨询（GAAP）专线和专门电邮，提供服务。 新冠纾困信息咨询专线自成立以来，已经服务150多人。

请需要的朋友利用以下链接、电邮和热线

国税局纾困金查询：https://www.irs.gov/coronavirus/non-filers-enter-payment-info-here

非报税者纾困金填表：https://www.freefilefillableforms.com/#/fd/EconomicImpactPayment

美京华人活动中心新冠纾困信息咨询小组GAAP@ccacc-dc.org，热线：301-663-0983

（美京华人活动中心CCACC新冠纾困信息咨询小组整理供稿）