最早用"老公"、"老婆"称呼另一半，是从唐代开始的。相传有位读书人叫麦爱新，考取功名后却嫌弃自己的妻子人老珠黄，想要另娶新欢；于是他写了一句："荷败莲残，落叶归根成老藕"来抒发内心；妻子一看便知丈夫变心了，她不打不闹，静静地写下"禾黄稻熟，吹糠见米现新粮"当对联。
▲唐朝夫妻示意图。（图／翻摄自百度百科）

麦爱新读了妻子的对联，惊觉自己的妻子是多么的有才气，除了重新爱上妻子，他也对自己见异思迁感到羞愧，决定放弃寻找新欢。妻子见麦爱新回心转意，她又挥笔写道："老公十分公道"，麦爱新则回复："老婆一片婆心"。

原本要破碎的婚姻，因为这几句话又重燃了爱火，这段故事很快地流传开来，不久，就开始有夫妻用"老公"和"老婆"互称。