5/9第一〇八回「寫·閱·評·聚」

⋯⋯新聞稿⋯⋯

為了鼓勵寫作閱讀、磨練評論技巧、欣賞多元意見、提升寫作能力，「寫·閱·評·聚」將於5/9舉行第一〇八回聚會。

日期：5/9（週一）晚上7:30～9:00

地點：網路相聚

型式：【微小說專題聚會第二講：立意】、評論文友創作

參與資格：「寫·閱·評·聚」會員，非會員可旁聽；聚會前必須閱畢文章材料

報名：請電郵金大俠（chin8673@yahoo.com）

「寫·閱·評·聚」的宗旨有四：（一）、鼓勵中文寫作的興趣；（二）、提升中文寫作的技巧與水準；（三）、加強文章評論的質量與深度；（四）、促進創新及作品的思想性、文學性、藝術性。並以多元、尊重、包容、互助的方式參與每一次的聚會。「寫·閱·評·聚」歡迎對華文寫作有興趣的人加入， 加入條件是寫一篇自我簡介、期許及個人的寫作目標。「寫·閱·評·聚」的網站是http://blog.udn.com/WREMDC

5/2「寫·閱·評·聚」由大俠主持，梁林計時，十一人與會，評論了文友四篇文章。〈青春〉 (塞繆爾•厄爾曼原著) 是一篇信達雅的英中翻譯，譯文典雅有詩意，盡展中文古文功力，頗多佳句，例如，「青春是生命深泉湧溢的清澈激揚。」內容深邃，文字優美，第一次在聚會中出現的翻譯，激發文友們很多的討論，咸認譯作勝過原作。〈史考特小溪踏青〉是到自然保護區的健行活動，描述清爽迷人，有山有水有石有景，有歷史有生態，是知性與感性兼具的佳作；某些重複部分，宜精簡濃縮。〈老闆娘空手奪槍〉是文筆流暢、情節精彩的記實散文，趣味中帶著生活的辛酸，「廣東味的英語喊了一聲，『歡迎光臨。』」描述老闆娘形象貼切又生動；衍伸寫成小說，肯定也精彩。〈請把上海還給我〉標題引人，陳述理性感性兼具，內容偏市民的角度，缺乏政府管理階層對封城政策的考量，若能增些城市間政府管理之對比，會是更完整的報導。【與會者十一人：戴、雷、黃、季、吳、梁、韓、葉、蕭、原、金】。