白宫披露正副总统财务 贺锦丽夫妇资产远超过拜登夫妇
摘要: 白宫13日公布拜登总统与副总统贺锦丽与其配偶的财务披露报告，显示他们的财务自去年起变化不大，而且贺锦丽夫妇的资产大幅超过拜登夫妇。拜登与第一夫人吉儿．拜登(Jill Biden)在拜登上任第一年，业外收入不多，拜登 ...
 拜登与第一夫人吉儿．拜登(Jill Biden)在拜登上任第一年，业外收入不多，拜登增加近3万元的书籍权利金，吉儿则靠书籍销售增加1.5万至5万元的收入。他们在德拉瓦州住屋仍有25万至50万元的房贷，以及3万至10万元的其他贷款。 拜登回报六个银行或信用合作社的美国帐户，有两个帐户余额1001元至1.5万元，另二个帐户余额25万至50万元，最后两个帐户余额10万至25万元；他一共有70万至150万元现金存款，投资帐户则有19.5万至65万元。 吉儿退休帐户约有6.5万至16.5万元，她撰写的儿童书籍「别忘了，天祐美国军人」(Don't Forget, God Bless Our Troops)，去年为她增加1.5万至5万元收入。 该报告仅列出一部分的收入与资产，显示拜登夫妇的身价约为105万至258万元。 根据银行帐户的年度揭露，贺锦丽美国银行帐户有75万至150万元现金存款，包括第一个帐户结余25万至50万元，第二个帐户结余50万至100万元，后者去年获得201至1000元的利息；她与丈夫任德龙(Doug Emhoff)的共有帐户中则有25万至50万元。 贺锦丽上任第一年的书籍权利金胜过拜登，一共赚进45.6万元，包括2019年出版「我们掌握的真相」(The Truths We Hold，暂译)的32.5万元权利金，以及她撰写的儿童书籍「超级英雄无处不在」(Superheroes Are Everywhere，暂译)的13万元；这是她最大宗的业外收入。 贺锦丽退休帐户有77.5万至185万元；任德龙退休帐户至少100万元，他去年在之前任职的法律事务所收入为17万元。 贺锦丽夫妇的资产共计342万至829万元，另背负100万至500万的房贷。 拜登夫妇和贺锦丽夫妇收入差距，一部分是因为担任律师的任德龙在娱乐业享誉多年。 |
