更新版疫苗：如何在今年秋季获得更新版 COVID 防护

资料来源：We Can Do This 预防 COVID-19 宣传教育活动

「过来人，都有过。」人们似乎已经听了太多关于 COVID-19 的事了，但了解社区中的实际情况、疫苗接种和病毒传播水平，仍然对保护您家人和社区的安全至关重要。事实上，美国现在已提供更新版疫苗，这类疫苗可以更好地预防极具传染性的奥密克戎 (Omicron) 变异株及其亚型株。

关于 COVID 更新版疫苗，您应该知道些什么：

首先，需完成 COVID 疫苗基础剂次接种。尽管美国已有超过 2.24 亿人口接种疫苗，但很多人仍然可以通过接种可用的辉瑞 (Pfizer) 、莫德纳 (Moderna) 或诺瓦瓦克斯 (Novavax) 疫苗完成基础剂次接种，以获得保护。所有居住在美国且年满 6 个月或以上的人员都可以免费接种 COVID 疫苗。

更新版疫苗可以提供额外保护。近段时间，辉瑞和莫德纳都更新了针对 COVID 病毒奥密克戎毒株的疫苗。在美国，几乎所有 COVID 病例都是感染了这种毒株。这些更新版疫苗还可以预防 COVID 原始病毒。所有年满 12 岁或以上且已完成疫苗基础剂次接种的人员都可以接种更新版疫苗。由于病毒在不断变化，因此疫苗每年都会针对主流变异株进行更新。

更新版疫苗现已面世。更新版疫苗可免费接种，且获取方式简单方便。提供更新版疫苗接种的地方数以万计，例如药房、医生办公室、社区卫生中心等等。目前大部分人都可以每年秋季接种一次 COVID 疫苗。就像每年接种流感疫苗一样，可以在劳动节和 10 月底之间的某个时间接种更新版 COVID 疫苗。

之前接种过多少次加强针剂并不重要。无论之前是接种过零次、一次还是多次加强针剂，所有年满 12 岁或以上且已完成基础剂次接种的人员均可接种更新版疫苗。只要在接种最后一剂疫苗后已过去至少两个月，即可安全接种更新版疫苗。

社区传播事项。尽管接种最新的疫苗可以提供最佳保护，预防因感染 COVID 而导致的严重疾病、住院和死亡，但我们也可以采取其他行动进一步降低并发症风险，尤其是当您所在社区的 COVID 病例正在增加时。关注当地的 COVID 传播水平有助于决定采取何种行动。例如，如果您所在社区的 COVID 传播等级增加，则无论您是否已接种疫苗，在公共室内空间都要佩戴口罩。

未接种 COVID 疫苗的人更容易患上严重疾病甚至死亡。疫苗（包括更新版 COVID 疫苗）可以提供强力保护，预防因感染 COVID 而导致的住院和死亡。接种疫苗还可以减少 COVID 的传播和新变异株的出现，从而降低整个社区的感染风险，尤其是那些特别容易感染 COVID 的群体。也就是说，在今年秋季和即将到来的节日期间，所有人都能拥有更加健康的体魄，与亲人共度美好时光。

若想了解更多信息并寻找疫苗接种点，请访问 www.vaccines.gov。