美国民俗节，“丝路”靓秦腔

华盛顿秦腔社TPFF演出速记

华盛顿秦腔社 潘启元 2023.9.19

李白《与韩荆州书》给我的启示是：戏再好，没有舞台等于没戏。李白纵然满腹好“戏”，也需要恳求有能力给他舞台的韩荆州。

TPFF搭好戏台，招来观众，请华盛顿秦腔社登台唱戏，此等好事，不应拒绝。

TPFF即塔科马公园民俗节（Takoma Park Folk Festival），每年九月举办，已经连续举办了 40 多年，在当地主流社区颇具声望，但华人文艺团体极少参加。塔科马公园不是公园，而是马里兰州蒙哥马利县的乡镇，紧靠华盛顿DC。

今年的TPFF于9月10日举办。

几个月前，我的朋友贝弗莉（Beverly McGaughy） 为我们华盛顿秦腔社牵线搭桥，我们团队荣幸地被选中，应邀参加今年TPFF表演。关于贝弗莉，参见“贝弗莉圆了甘肃梦“ （https://zhuanlan.zhihu.com/p/542732162） 。

华盛顿秦腔社之前没有参加过TPFF，心中都是一连串的问题：有没有像样的舞台？舞台在室内还是室外？有没有人弄音响？有没有化妆室？能不能打字幕？观众有多少？……

但我信得过贝弗莉。她说我们的秦腔特别适合在TPFF表演。

居住分散，各忙生计，准备一段能够站在美国朋友面前演唱的秦腔很不容易。5月忙于亚裔传统月，6月7月忙8月5日国剧 公演。直到8月19日西北同乡会野餐结束，准备TPFF演出才被提上议事日程，距离演出只有三个星期。

TPFF有好几个舞台，秦腔演出被安排在“Silk Road Stage”即“丝绸之路舞台”，想不到TPFF的组织者知道丝绸之路，且专门指定了舞台，惊喜！

经过确认，“丝绸之路舞台“在室内，大且正规，而其它舞台都是临时搭建的室外舞台。

短短三周时间里，连发通知，确定人员，敲定节目，借找服装，策划化妆，准备伴奏，联络老美，翻译唱词……忙忙碌碌中，9月10日如期而至。

50分钟的演出，没有浪费1分钟，安排了七个节目，其中 5段秦腔，2段京剧；五个彩唱，两个清唱。七个节目分别是：秦腔《火焰驹-表花》（彩唱；吴琪、何莉萍），秦腔《三滴血-虎口缘》“虎口得生奴甚感激“（彩唱；何莉萍），京剧《锁麟囊-春秋亭》（彩唱；吴琪），京剧《贵妃醉酒》（彩唱；吕宜兰），秦腔《再续红梅缘》”梅花红柳丝牵“（清唱；吴琪），秦腔《白蛇传-断桥》（彩唱；何莉萍），秦腔（碗碗腔）《人面桃花》（清唱；吴琪）。

演出按照原来设定的程序，顺顺当当，没有出现任何大的纰漏，非常完美。

吴琪、何莉萍、吕宜兰三位演员都是金嗓子，按照美国秦腔的水平要求，唱得非常棒。

音响师名叫约翰，其实也是志愿者，素昧平生，不懂中文，播放伴奏录音居然没有出一丁点儿错。

主持人叫卡琳，一位热情漂亮的女士，对我们有求必应，看秦腔节目也看得非常认真。

贝弗莉和鲍勃带着一位朋友准时前来观看。观众有三四十人吧，对秦腔而言，不少了。

付出最多的当然是三位演员，光是化妆就整了大半天。

最让我感动的是台湾同胞闵雄芳（Ketty）女士，她是唱昆曲的，在她家拿出自己的家当帮何莉萍化妆，化完妆后何莉萍因无法戴眼镜不能开车，她把何莉萍送到演出地点，演出期间帮何莉萍换装，演出结束又把何莉萍送回去。我接触过好几位台湾人，都挺好。

秦腔社其它到场伴奏和帮忙的功臣是：季素梅，孙焰，房英武，潘启元。

以下是此次演出的录像链接（每个演出附一张照片）：

何丽萍《虎口缘》 https://www.zhihu.com/zvideo/1684763457235263488

吴琪京剧《锁麟囊-春秋亭》 https://www.zhihu.com/zvideo/1684767726395158529

吕宜兰京剧《贵妃醉酒》 https://www.zhihu.com/zvideo/1684849919243091968

吴琪 秦腔《再续红梅缘》 https://www.zhihu.com/zvideo/1684853579205283840

何莉萍《断桥》 https://www.zhihu.com/zvideo/1684854899739824128

吴琪秦腔《人面桃花》 https://www.zhihu.com/zvideo/1684858417897005057

吴琪何莉萍《表花》照片是9月10日演出，录像是8月5日演出： https://www.zhihu.com/zvideo/1671729671061340160