社区健康在线讲座预告：临终关怀和姑息疗护

— 与亚裔美国社区的对话（11月30日晚7点）

每年11月是美国的临终关怀和姑息疗护宣传月。为配合这个全国性的健康促进宣传活动，大华府社区健康服务中心和蒙郡亚裔美国人健康促进会（AAHI）联合举办临终关怀和姑息疗护专题讲座，题目是：临终关怀和姑息疗护 — 与亚裔美国社区的对话 (Hospice and Palliative Care: Conversation with the Asia American Community)。时间：2023年11月30日晚7时至8时。此讲座为在线英语讲座，由资深美国临终关怀执业护师主讲，大华府社区健康服务中心提供现场中文翻译。

临终关怀和姑息疗护是许多人采纳的两种临终治疗和服务模式。临终关怀并不是一个地方，而是专注于关心、舒适和提高生活质量的人们，尤其是患有严重疾病且即将临终的人。姑息疗护将这种全面的关怀模式提前应用于患有严重疾病的人，通过关注生活质量来增强护理。由于近30%的亚裔美国人年龄超过55岁，对于亚裔社区而言，就临终关怀进行交流变得越来越重要。此外，在不是危机或紧急情况，例如亲人严重患病时，讨论临终关怀和姑息疗护可以为医疗护理的高级规划以及获取相关资源做准备。

本次讲座的主讲人是资深临终关怀执业护师Tashi Taliaferro女士，她也是蒙郡姑息与临终关怀联盟的共同主席。在一个小时的讲座中，Taliaferro女士将介绍临终关怀和姑息疗护的基本概念和知识，以及相关的重要资源信息。机会难得，希望感兴趣的华裔同胞不要错过。

在线讲座会议室链接信息：

Join Zoom Meeting

https://montgomerycountymd-gov.zoom.us/j/83280403520?pwd=WVI4WmZ3bnpBRzVOOElyRnpCUWl2dz09

Meeting ID: 832 8040 3520

Passcode: 853126

大华府社区健康服务中心 (Chinese American Community Health Services) 是主要由义工运作的非营利社区组织 (501c3 机构)，以致力于慈善及公益性社区健康服务为宗旨。如希望了解更多信息，以及如何捐款和加入义工，请登录浏览我们的网站：www.cachs.org。大华府社区健康服务中心中文帮助热线电话：240-658-9228，571-668-5836。提供普通话和广东话接听及中文短信回复服务。服务时间是每周周一至周日全部七天，每日早晨9点至晚上9点（其它时间可电话语音或短信留言）。

（大华府社区健康服务中心供稿）