贾玲新电影《热辣滚烫》还没上映,就引起好几轮讨论热潮,网友发现电影放出的新海报中,构图以及背景都和原版高度相似,虽然是翻拍,但也不能毫无创新吧,如今不知道电影剧情有没有根据人物本土化,反正这海报看上去,就是直接copy原版的,有点一言难尽。
其实别看贾玲日常路人缘不错,在喜剧界她也算数一数二的人物,不过也是个抄袭惯犯了,尤其是泡菜国综艺,可以说是她的灵感来源,网友称她是“汉化厨子”,比如她一些比较出名的作品,都有泡菜国小品综艺的影子,包括《你好,李焕英》这个所谓的电影处女作,其中不少情节,也被质疑是照搬泡菜国综艺中的梗。
抄袭这种事,自己悄咪咪就好,结果她非不,之前还拿抄袭改编的作品,大张旗鼓去参加比赛,结果被退回来了,因为多次抄袭事件,导致韩国两大电视台对她是深恶痛绝,当年还曾跨国联名抗议,反正弄得挺难看的,如果不是贾玲出名、作品多、血厚,而且路人缘好,早就被骂死了,再加上跨国维权本来就困难重重,所以被她抄袭的人,可谓是求告无门,所以这些事才没有大规模发酵起来。
贾玲很明显知道,自己是在抄袭,不过她自有一套说法,前几年采访中,她美化自己这就是本土化,如果抄袭的话,肯定不会被大家看出来,反正就是一副不是照搬,而是改编,至于原版作者会不会介意,我不在乎,丝毫没有版权意识。
另外,贾玲目前电影的营销方向有点偏差,在某音新放出的预告片中,有一段过分媚男、矮化自己的剧情,引起网友不满,如果后续情节中,出现女主为了男人,减肥塑身这样的剧情,那么估计贾玲要被喷死了。
虽然现在电影还没有上映,但是根据贾玲过往的作品以及国内本土化现状,估计这部电影出来以后会是这样的,首先去掉了原版的日式丧气,换成了中式小品的喜剧,避免水土不服,原版中女主被侵犯的情节,估计也很难保留下来,改成她因为体重搞出来的多种笑料,当然了,打拳击的部分还是要热血、感动且飙泪的,此时再来一首老歌翻唱,都不用花钱做新曲了,结尾估计都改掉了日式的平淡日常结局,改为合家欢大团圆。
有看点吗?有,但是国内电影市场上,并不缺这样的作品,这是开心麻花玩烂了的套路,估计很难达到《你好,李焕英》这样的成就,《你好,李焕英》是贾玲亲身经历,加母女情感和喜剧才华,才造成的电影奇迹,还赶上个口罩电影衰败时期,要真说贾玲有多少导演才华,真的很难看出来。
以真情换真心这样的操作,搞一次就好,接下来她应该沉住气慢慢打磨,等待一个好剧本,精进自己对电影的理解,提高导演水平,把握住观众对她一贯的好感,呈现给大家一部真正的诚意之作,到那时哪怕票房亏了,哪怕质量也称不上多么上乘,但是内地新晋第一女导演的位置,她照样可以稳坐。
但是一部翻拍作品,真的很难让人看出她的诚心,尤其是这么一部带着浓重日式风格的作品,贾玲能不能拿捏好改编的分寸还是未知数,改编过程中,如果再这边抄点那边搬点,弄出个四不像,败坏的只会是她的名声,有时候毁神可比造神难多了。
当然了,电影还没有上映,一切都是未知数,我们期望看到女导演的光辉和才华,希望贾玲不要让大家失望,这个大年初一再给我们带来新的惊喜。
讨论:你觉得抄袭是贾玲惯用的手段吗?