潮新闻客户端 记者 何晓婷 金然

3月21日，网飞版《三体》正式上线，一次性放出了8集。

从放出预告开始，该剧就在网上引起了不少争议，被指剧情、人设魔改，叶文洁与伊文斯接吻还生了女儿这一情节更让无数书粉受到暴击。

在此之前，网飞版《三体》就已露过面了：3月8日，在西南偏南电影节首映，3月15日，又在法国Series Mania电视节上亮相，播出了前两集。

评价也非常两级，有人力赞其是巨作，也有人批评这是一次令人失望的改编。

《三体》作为国产科幻巨著之一，这次由Netflix出品，由《权游》主创大卫·贝尼奥夫&D·B·威斯携手亚历山大·伍打造，刘慈欣和英文翻译者刘宇昆任顾问制作人，过半数演员都是西方面孔。剧集由4位导演联合执导，每人负责两集，前两集由曾国祥执导。

据报道，网飞版《三体》平均每集预算高达2000万美元，整部剧集一共8集，总计预算约1.6亿美元，是网飞有史以来单集投资最昂贵的项目之一。


真正审判完8集后，国内的书粉们再次坐不住了：这不是我们要的《三体》。

甚至还有网友戏谑：这是三体人改编的《三体》。

不可否认的是，网飞版《三体》有值得夸赞的地方，最可圈可点的还是特效，观众对于原著中的脱水的名场面挺满意。



可惜，特效也不是时时在线的。

比如原著的名场面古筝行动就受到了不少争议，有网友将其和腾讯版放在一起做对比，不管是氛围还是特效，都远不如腾讯版震撼，这特效像极了“我学了三年动画的朋友”做的，也不知道这1.6亿美元都花哪了。




也没拍出古筝行动的内核。

原著强调的是为了防止对面察觉后破坏硬盘，但网飞版把暗杀拍成了全船大逃杀，伊文斯拿走硬盘居然没有第一时间销毁数据，还拿着硬盘全船跑。

网友：有这时间都够伊文斯把数据删10遍。







不过，网飞版《三体》更大的问题是，剧情像开了八倍速，三部小说的内容被打乱糅合在了8集里，主要角色以奇怪的人物关系全部登场，失去了原著个体奋战、历经时间的宏大史诗感。

而为了加快节奏，删掉了很多情节，人物关系的改变，势必影响到人物性格和行为动机，看过原著的观众自然不满意。

罗辑变成了黑人，还喜欢女版汪淼。

章北海竟然是印度人，还和程心谈了恋爱。

左程心，右章北海

大史作为原著中的重要角色，在剧里成了工具人，没什么存在感。

哦，维德还成了大史的上级。




汪淼、程心、罗辑、云天明、沙瑞山还成了好朋友，组成了“牛津五人组”。



尤其是三体世界里的灵魂人物叶文洁，多了好几条感情戏：不仅和伊文斯接吻，还和白沐霖有床戏。



在开了八倍速后，人设的核心也变了。

她像一个因个人仇恨而反击的俗套反派，很多书粉对此愤愤不平，有网友表示，“如果书里写的是一个基于自己错误认识、希望借助外星文明改造人类世界的地球三体组织统帅，那么网飞《三体》里的叶文洁就是一个被pua了一辈子，临死还对三体人感恩戴德的忠心奴仆。”



相比之下，书迷更满意国产腾讯版《三体》里王子文饰演的叶文洁，她的演绎还对原著起到了补充的作用。



可以理解，网飞的改编意义是要让没看过书的普通观众也能轻松进入三体的故事，在娱乐性的同时使每一集剧情更完整，面向全球市场，也就意味着不同肤色的人种都要有角色代表。

只是《三体》本质上，是一个中国式的科幻故事，很多人物选择和剧情推进背后，是中式的思想和文化。如果科幻是人类写给宇宙的情诗，《三体》则是用中国人特有的浪漫传递着文明延续的重要性。

美剧化的改编或许能增强《三体》的国际影响力，但在内容本身失去了原有的意义。



或许国产《三体》的叙事和内核更适合中国人观看，之前虽然被诟病啰嗦，但是现在腾讯出了一个周年纪念版，导演杨磊将原30集版本缩减到了26集，于3月20日上线，

这边的建议是，如果你真想看《三体》，不如回头去看看这部吧。