初冬原上拂春风

-    记刘嫄博士“读书行路探世界”讲座

曾几何时，“文人达士，多喜言遊”。而今，普罗大众，更喜言遊。据世界旅遊组织（UNWTO）统计，2019年超过15亿人次出国（境）旅遊。而中国国内2023年出遊人次则高达48.91亿。如何从旅行中获得更多的享受和收获，是令人十分感兴趣的话题。为此，半杯清茶社邀请资深会员旅行达人刘嫄博士于11月16下午2点，在波多马克社区中心举办了“读书行路探世界 - 泛谈旅行文学兼谈文化深度行”的讲座，吸引了近50名听众（见图）。
 

刘嫄博士深知半杯清茶社人文荟萃、精英咸集，对此次讲座十分重视。尽管最近因跌倒而腿骨骨折，但她毅然拄着双拐前来演讲，令听众未听讲先感动。在如今信息爆炸的时代，读什么书绝对是一项极大的挑战。刘嫄博士在1996年与友人一起创办了华府英语旅行文学俱乐部，故此能集近三十年来阅读之经验，从数百部中英文旅行文学书籍中，精心挑选出心仪作家的上百本优秀作品，归纳成三类，然后逐一讲解。刘嫄强调了旅行与旅遊、旅行文学与流水账遊记的区别就是旅行者与观光客之区别。观光客遊山玩水看风景，旅行者体验旅途看文化。希望以此讲座引导听众将读书与行路有机结合，进入文化深度旅行的更高层次。

第一类书籍用于旅行之前，用眼阅读，获得知性。随着经济条件的改善和步入退休群体人数的增多，越来越多的华人兴起了旅遊热。自媒体的出现更是让旅遊变得简单易行，诗和远方似乎触手可及。遗憾的是，不少旅遊者都落入了“上车睡觉，下车拍照，景点奔跑，回家啥也不知道”的俗套。这种浮光掠影似的旅遊，除了留下到此一遊的纪念照和虚荣心的炫耀，难以享受到历史的厚重、异域的风情、时光变迁的启示以及自体生命在大千世界中扩展和延伸的乐趣。

为此，刘嫄博士以巴黎为例，建议在出行前读点巴黎和法国的历史。只有针对性的阅读，才能走在鹅卵石铺就的街道上，不会抱怨其崎岖不平，而是体会着穿越的滋味；才能在看到陈旧失修的古建筑时，不会不屑其落伍和古朴，而是欣赏历史的厚重和古人的智慧之光。为此，她推荐剑桥世界历史文库或周末读史系列（Traveler’s History Series）出版的《巴黎史》和《法国史》。她还建议读点巴黎和法国的人文故事，从而让刻板枯燥的物品灵动，让离去的文人志士鲜活，让一砖一瓦展示其内涵，让一草一木诉说沧桑。为此，她推荐让-伯努瓦•纳多和茱莉•巴洛所著的《六千万法国人不可能错》，曾驻巴黎多年的《纽约客》作家兼评论家Adam Gopnik 所著的《巴黎到月亮》，James O’ Reilly 等人主编的《巴黎-旅途中的真实故事》。如果想读点文学的巴黎，她推荐文学评论家Harold Bloom主编的《巴黎文学地图》等。

第二类书籍用于旅行之中，用脚阅读，获取感性。用脚阅读是对明朝著名画家董其昌的名言“读万卷书，行万里路”最好的注释。它不是仅仅跳出自己庸常的生活去看外面精彩的世界，而是会让您在陌生的景点滋生老友重逢的愉悦；它并非简单的按图索骥，而是更广泛地探索和更深入地发掘，既便看相同的景观却能发现不同的世界。

为此，刘嫄博士仍以巴黎为例，建议在旅行中读点被历史遗忘的角落，例如：《巴黎的地下世界》和Leonard Pitt 所著的《Walks Through Lost Paris》等。如此用脚阅读会带来意外的惊喜和收获。她还建议在旅行中买一些只在景点或博物馆出售的旅行书籍，从而获得独一无二的资料和享受。她认为如果条件允许，最好采用徒步行方式。这可以让您看得认真、读得从容，比如去莎士比亚书店寻觅乔伊斯、海明威和菲茨杰拉德的身影，去赛纳河畔的旧书摊寻宝拾漏。

第三类书籍用于旅行之后，用心阅读，获取理性。如果只行万里路，那会沦为景点的打卡工；如果只读万卷书，外面的风景始终只是寄存在脑海里的美图，很难让人体会到跋山涉水后探索未知世界的欣快和成就感。只有两者有机地结合，才能跳出书本中的框框，得到更广阔的视野，收获更多的乐趣。但这只能提供认知的广度，而不是深度。所以，她建议旅行之后，用心向深处阅读，尤其是关于所到之处的文学经典和名家行记，从而扩展认知，打开思路。然后将所读、所看及所闻通过沉淀和思考，得出自己的感悟，从而使自己的境界得以提升。

为此，刘嫄博士罗列了法国自百年盛世、启蒙时代，至大革命和复辟时期、第二帝国时期和第三共和时期各个历史阶段著名作家的名著。她还鼓励大家读一些文学家的行旅作品，例如海明威的巴黎回忆彔《流动的飨宴》和当代文青Eric Maisel所著的《作家眼中的巴黎》等。

为了给听众铺就文化深度行之道，刘嫄博士针对几乎所有旅行热点国家和城市都推荐了优质阅读书籍。她坚信，只有文化深度行，才能很好地进行旅行文学的创作。她指出，旅行文学虽然是小众文体，但在近现代文学史上也占据不可忽略的精彩之席。旅行文学不是流水账似的遊记，它不仅要展示山川人文的精美，更要能而从景观的外貌发现内在的美。这就需要思想的凝炼和认知的升华，而旅行文学则是到达理想彼岸的方舟。

为了让听众更方便了解旅行文学，刘嫄博士罗列了五大类范例：一、古代旅人的行旅笔记，如公元前五世纪的古希腊作家和史学家希罗多德所著的《历史》，高僧玄奘的《大唐西域记》。二、文学家的行旅写作，如罗伯特•路易斯•史蒂文生的《骑驴漫遊记》和马克吐温的《The Innocents Abroad》，余光中的《日不落家》和雷骧的《西张东望》。三、专家学者的研究笔记，如张信刚的《大中东行记》和李零的《波斯笔记》。四、移居他乡的生活体验，如彼得•梅尔的《山居岁月》。五、旅行作家的边走边思，如简•莫里斯、比尔•布莱森、西蒙•温彻斯特和保罗•索鲁等著名旅行作家的系列著作。

刘嫄博士认为，优秀旅行作家应具备以下素质：有艺术家的眼睛去观察，有采访者的耳朵去倾听，有哲学家的大脑去思考，用贤德者的胸怀去传播良知和爱心。最后一条与清代旅行家潘耒为《徐霞客遊记》作序时，提到的旅行三要素中，首推“无出尘之胸襟，不能赏会山水”，有异曲同工之妙。

刘嫄博士如是说，更如是做。有着60多个国家旅行经验的她，毫无保留地晒出自己熟悉的优质旅行书籍出版社、优质旅行社和美食指南的网站。对推荐的书籍不仅精心挑选，更是煞费苦心地查对每本书是否有中译本，寻找是否可以通过社区图书馆借阅或在微信读书上阅读。那一本本书名的一撇一捺，无不浸透着她的殷切期望。演讲中，她还插入了有奖猜书遊戏，既活跃了气氛，又让获胜者都得到了一本优质旅行文学书。她的此次演讲，无疑是一场旅行爱好者的饕餮盛宴，也为出秋入冬的华府，带来了一股春风。听众们无不庆幸聆听了内容如此丰富、形式如此活泼的精彩演讲，纷纷与刘嫄博士相约，希望今后能结伴出行。

未能前来与会者，如有兴趣，可从以下链接观看该演讲的录像。

半杯主页链接：https://tea4soul.org/misc/new2024/liuyuan.mp4

油管链接：https://youtu.be/TTYd1Cdsrp8

（撰稿：风行；摄影：孔超翔）