2026年7月23日 前美国第18任交通部长暨第24任美国劳工部长 赵小兰部长在 ILF 2026的年会上的演讲稿 大家晚上好!非常高兴能再次回到国际领袖基金会(ILF)! 首先,我要感谢创办人董继玲(Chiling Tong)与杰龙(Joel Szabat),感谢他们在27年前以远见与决心成立了这个组织,致力于培育出下一代亚裔领袖。同时,我也要感谢所有认同并支持这一愿景的董事会成员。 主办单位希望我谈谈我的人生成长历程、公共服务,以及给下一代领袖的建议。大家都知道,谦逊、克己与孝道是亚太裔的核心文化价值之一。每当我向亚太裔表达对父母牺牲奉献的感激之情时,大家总能油然而生出一种微妙的默契与共鸣。因此,我的故事并非始于我自己,而是源于我的父母,请允许我向大家分享他们的历程。 我的父母是华裔。他们的爱情故事贯穿并定义了他们的一生。我父亲出生于上海郊外一个仅有10户人家的偏远小农村。他的父亲是一位小学校长,以倡导农村儿童教育而闻名。 我父亲自幼便展现出卓越的领导天赋。他曾任篮球队队长,也是足球与乒乓球冠军。但他完全依靠奖学金,才得以完成从小学一直到上海交通大学的学业。在大学期间,他主修天文航海学。大四临近毕业时,作为毕业要求的一部分,他登上一艘船实习以获取航海经验。然而在出航期间政局变迁,他所在的船隻驶向了台湾。此后,他再也没能见到父亲,直到23年后尼克森总统开启中国破冰之旅时,才得以与母亲重逢。 我母亲则出身于安徽省的一个名门望族。她是当时少数能接受教育的女性之一,曾就读于南京一所着名的教会女子寄宿学校。1949年她随家人迁至上海以寻求安全与庇护。在那裡,她就读于嘉定第一中学——这正是我父亲的母校。1949年的某个冬日,身为杰出校友的父亲回到母校探访,两人在共同朋友的介绍下相识。我们珍藏着25张珍贵的生活黑白照片,记录着她与朋友们像普通年轻人一样无忧无虑、尽情欢笑的时光。 在正常情况下,这两位社会经济背景差异悬殊的年轻人或许永远不会相遇。然而,当时的中国正处于日军侵略、第二次世界大战以及内战的动盪之中。而在动盪之中,也孕育着机遇。 当父亲抵达台湾时,他坚信母亲应该也在台湾,因为她来自名门望族,家人很可能也已迁往台湾。 当时数百万人涌入台湾,工作和住房极度匮乏。我父亲需要一份工作来维持生计。由于许多船员不愿前往前线,父亲获得了一份二副的工作,直接从实习生连跳四级升至二副,并于1949年乘船驶向金门与马祖这片战场。 在岸上休假期间,他把所有空閒时间都用来走访各地寻找母亲。他花了整整一年时间才终于找到她,并向她求婚。 因为对新婚妻子深沉的爱,父亲在台湾站稳了脚跟,并在29岁时晋升为当时最年轻的船长。但他一年中有10个月都在海上漂泊。因此,他参加了全国考试,以第一名的优异成绩打破所有历史纪录,获得了前往美国发展的机会。 母亲每天写信,给予父亲无尽的鼓励与希望。 父亲用了整整3年时间,才终于能够接我们来到美国。 由于父亲当时负担能力有限,母亲、我的两个妹妹和我只能搭乘货轮前往美国。那趟航程整整花了37天。当父亲第一次见到他的第三个女儿时,她已经3岁了;而那时我也才8岁。 我们刚到美国的前几年非常艰难。我们住在纽约皇后区一个狭小的单房间公寓裡,没有朋友,也没有亲戚。父亲兼差做三份工作来维持家计。 我们不会说英语,也不懂当地的文化,但我的父母对未来始终怀抱着希望与乐观。父亲最终取得了工商管理硕士(MBA)学位,并于62多年前创立了自己的公司,将其打造成如今备受尊崇的全球散货运输领军企业——福茂集团(Foremost Group)。公司的座右铭是:荣誉、诚信、绩效(Honor. Integrity. Performance.)。 我的母亲则在51岁高龄时重返校园,获得了亚洲文学与历史学的硕士学位。 赵博士(赵锡成)常说:“社会给予我们,我们就要回报社会。” 因此,他将资金捐赠做慈善事业,致力于建设一个更美好的世界。 赵锡成博士与赵朱木兰女士的故事,只是我们社区中数百万个奋斗故事中的一个——在座的各位,大多数也都有着属于自己家庭的移民、挑战与生存故事。 在当前国际孤立主义趋势加剧的时刻,科技却将我们的现实生活更加紧密地联繫在一起——我们需要主流美国去理解、欣赏并尊重我们的社群。我们是美国人,理应获得不亚于任何人的尊重。 我们非常感谢共同主席董继玲,许杰,以及副主席魏郁婷、Joanne Kwong、The Honorable Rodney Davis、Kevin Kim、 Dennis Cheng、The Honorable Joseph Caoseph Cao以及众多伙伴一同努力,包括由李景汉创办的国立亚太裔博物馆之友协会。 (演讲结束)
Remarks by The Honorable Elaine L. Chao 18th U. S. Secretary of Transportation & 24th U. S. Secretary of Labor International Leadership Foundation Annual Gala Capital Hilton, Washington, D. C. Thursday, July 23, 2026
Good evening! It’s always wonderful to be back with ILF! I want to thank the Founders, Chiling Tong & Joel Szabat for having the determination and the vision 27 years ago to set up an organization that empowers the next generation of APA leaders. And, I want to thank all the board members who shared and supported that vision. I am asked to speak about my life journey, public service, and advice for the next generation of leaders. You know, one of the basic Asian cultural values is humility, modesty, and filial piety. Whenever I mention to Asian Americans my gratitude to my parents for their sacrifices, there is an automatic understanding and connection. So, my story doesn’t start with me; it really starts with my parents so let me tell you about their journey. My parents are Americans of Chinese descent. Their love story defines their life. My father was born in a small farming hamlet of 10 families, outside of Shanghai. His father was a school principal known for his advocacy of education for rural children. My father displayed natural leadership qualities from his youth. He was captain of the basketball team, soccer and ping pong champion. But, he relied on scholarships to obtain his education from elementary school all the way to Jiao Tong University in Shanghai. In college, he majored in celestial navigation. As part of his graduation requirement, he went aboard a ship at the end of his senior year to get sea going experience. While at sea, the government changed and his ship set sail for Taiwan. He never saw his father again and did not see his mother until 23 years later when President Nixon opened China. My mother came from a distinguished, prominent family in Anhui Province. She was among the very few women of her time to receive an education and attended a famous boarding school run by missionaries in Nanjing. In 1949, as the Civil War heated up, her family and she moved to Shanghai in an effort to find safety and security. There she attended Jiading #1 High School, my father’s alma mater. One winter day in 1949, my father, the big man on campus, returned to visit his alma mater and they were introduced through mutual friends. We have these wonderful 25 black and white candid photos that show her with her friends having fun just like teenagers do in life. Ordinarily, these two young people of such different socioeconomic backgrounds would never have been able to meet, but China was in upheaval with the Japanese invasion, World War II, and then the Chinese civil war. And, in turmoil, there is opportunity. When he landed in Taiwan, my father thought that my mother probably was in Taiwan because she came from a prominent family and they probably relocated to Taiwan as well. Jobs, housing, everything was scarce at the time as millions descended on Taiwan. My father needed a job to survive. Because many seamen did not want to go to the war front, my father was able to get a job as 2nd officer, jumping four positions from cadet to 2nd officer, and he set sail on a ship bound for Quemoy and Matsui, the war zone in 1949. During his shore leave, he would spend his spare time visiting high schools looking for my mother. It took him a year to find her and ask her hand in marriage. Because of the love of his new wife, my father found his footing in Taiwan, and advanced to become the youngest sea captain at the time, at the age of 29. But he was away at sea 10 months out of the year. So, he took a national examination, scored No. 1, broke all the records, and got a chance to come to America. My mother was then seven months pregnant. But, they believed that America was the land of opportunities. She bravely told my father to go to America alone to build a better life for the family, not knowing when we would be reunited. My mother wrote daily letters offering encouragement and hope It took my father 3 years before he was able to bring us to America. My mother, 2 sisters and I came to America on a cargo ship because that was all my father could afford. The trip took 37 days. My father saw his 3rd daughter for the first time when she was 3 years old. I was then 8 years old. Our initial years in America were very difficult. We lived in a small one bedroom apartment in Queens, New York; we had no friends nor relatives. My father held 3 jobs to make ends meet. We didn’t speak English or understand the culture but my parents had hope and optimism for the future. My father eventually earned his MBA, started his company over 62 years ago, and built it to the much respected global leader in dry bulk shipping that is Foremost Group today. The company motto is Honor. Integrity. Performance. My mother, at the age of 51 returned to get her Masters in Asian literature and history. Dr. Chao often says “Society gives to us; we have to give back to Society.” So, he is giving his money to charity to help build a better world. The story of Dr. James S. C. Chao and Mrs. Ruth Mulan Chu Chao are one of millions of such stories in our community – most of you in this room have your own family stories of immigration, challenges and survival. In this time of increased trend toward international isolationism, when reality ties us closer together through technology – we need mainstream America to understand, appreciate, and honor our Community. We are Americans and deserve no less respect. That’s why I am working with the Commission, Friends of the National Asian Pacific American Museum co-founded and chaired by Mr. Handel Lee, and so many others in establishing a national Asian Pacific American Museum on the National Mall. We are grateful for the leadership of Chair Chiling Tong, Jay Xu, Vice Chair Tina Wei Smith and Joanne Kwong and all the Commissioners: The Honorable Rodney Davis, Kevin Kim, Dennis Cheng, and welcome the newest Commissioner, The Honorable Joseph Cao. Our stories are America’s stories and our history needs to be recognized and celebrated. I look forward to working with you. Thanks for being here tonight. END |