以乐为侨 文明互鉴｜中美友谊之歌《东方回响》全球重磅推出

依托中美元首会晤圆满落幕、深化人文交流的契机，中美友谊之歌《东方回响》9月26日全球发布。作品融合《茉莉花》与《Take Me Home, Country Roads》，秉持和而不同理念，歌曲与MV同步上线海内外各大平台，传递民间友好愿景。

跨文化体悟催生《东方回响》

《东方回响》由客家音乐人陈善宝作曲作词。他表示，自2008年起结识美国友人，一直喜爱美国乡村名曲《Take Me Home, Country Roads》。正是这份跨文化体悟，成为本次创作的灵感基础。歌词以细腻笔触铺展两国风土与人文，呈现两种文明相遇相知的过程，表达文化差异之下的包容与共鸣，传递中美友好、和平共处的理念。

编曲上，间奏将中国民歌《茉莉花》与美国乡村音乐《Take Me Home, Country Roads》两段旋律并置交融，形成东西方音乐语汇的直接对话，成为全曲最具标识性的段落。多名中美友人共同演唱，为作品增添国际色彩。歌词中“和而不同，你我血脉里流淌；美美与共，我们握手成掌”“文明相拥，万里同光”等句，传递出文明互鉴、民心相通的愿望。

AI视觉呈现民心相通

该作品由广东省客青会、广州云贸港等多家中美单位联合打造，MV视频由广东优秀青年导演江宣华执导，带领广东文艺职业学院音乐传播专业团队共同完成视频制作，采用AI技术呈现了中美人文往来与民心相通的场景画面。MV歌名由享受国务院津贴艺术家都本基老师题写，作者陈善宝表示，希望以文字、音乐和影像为纽带，缩小地域与认知上的距离，用新大众文艺讲述民间友好故事。当两种文明的旋律在间奏中彼此应和，便完成了跨越国界的音乐对话——这也正是《东方回响》想要留下的回响：国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。

华盛顿中国文化节首展引共鸣

《东方回响》此前已在第24届华盛顿中国文化节上完成首轮国际展播。该文化节于美国首都华盛顿举行，客家文化首次正式登上华盛顿主流国际文化舞台。《东方回响》引发现场观众情感共鸣，收获广泛赞誉。此次展演历经两年多跨国筹备，在海内外各方力量支持下得以成行。演出结束后，大会组委会授予陈善宝等四人“中美文化友谊使者”荣誉称号。

华府拍摄留下难忘身影

华府小演员宋诗雅和 Christopher参加了《东方回响》MTV的拍摄活动，在华盛顿特区留下了精彩而难忘的足迹。

拍摄团队走进华府著名地标，国会山前、华盛顿纪念碑前都记录下了他们活泼自信的身影。镜头穿越城市地标，也记录着孩子们在艺术道路上的成长与精彩瞬间。

从华府出发，用镜头讲述东方故事；在美国首都留下青春足迹，让文化与艺术在不同城市之间产生美好的回响。

国会山前留下身影，纪念碑下定格精彩。期待宋诗雅和 Christopher 在未来的舞台上绽放更多光彩！

客家音乐人的国际传播之路

据悉，陈善宝是广东梅州的客家人，同时也是客家新音乐组合“客家三宝”的创始人。该组合以客家方言为特色，融入客家五句板、山歌号子等元素，曾多次登上央视舞台，推动客家音乐文化走向国际。此次创作《东方回响》，陈善宝

将客家文化基因融入中美友谊主题，用音乐连接不同的文化，展现客家文化开放包容的一面。

联合出品单位：

Chinese Alumni Associations of Greater Washington;

The Coordination Council of Chinese-

American Associations；

广东省客家青年企业家联合会

广州云贸港商业管理有限公司

联合制作：广东文艺职业学院音乐与舞蹈学院、广州蔚兴文化、宣子影业

出品人：肖水根、赖志光

总策划：徐江、李民、陈善宝

策划：张乐、梁姗姗、陈兴雄

艺术指导：郭小刚、钟念东

顾问：邓胜锦、陈朝辉、冯葉熙、杨耀东

统筹：刘孟经、Sandy

制作人：陈善宝、何煜森

音乐总监：陈善宝、朱海勇

制片：曾冠桃、张杰英、乐惠茹、邹树强

艺人统筹：彭斯雅、冯霖霖、丘宗柱

编曲：大白、陈善宝

和声演唱：华南师范大学“向客之音”国际志愿服务队、广东文艺职业学院音乐与舞蹈学院

协调单位：

The Greater Washington Chinese American Community;

The Union of Chinese American Professional Organizations;

协拍单位：

广东外语外贸大学

统筹单位：

美国国际烹饪协会

鸣谢单位：

国家级非遗埔寨火龙强兴火龙队

广东思绿环保科技股份有限公司

Revivify

美国纽约崇正会

美国广东客属联谊会

佛山市梅县商会

广东吉熙安电缆附件有限公司

佛山市帝栢家具有限公司

司马第松口老窖

美国纽约翠园酒家