華府美華協會42週年年會10/25舉行

華裔警官虞孝儒將獲頒開拓先鋒獎

華府美華協會(Organization of Chinese American, DC Chapter, OCA-DC) 第四十二週年年會，將於十月二十五日（星期日）晚上，假馬利蘭州蓋色斯堡的新財神飯店 （New Fortune Restaurant, 16515 S. Frederick Ave., Gaithersburg, Maryland）盛大舉行。五點半聯誼時間，六點半晚宴開始。將於年會中接受頒獎表揚的，分別是開拓先鋒獎（Trailblazer Award）的馬利蘭州蒙哥馬利郡警官虞孝儒先生 （Detective Michael Yu）﹔社區服務獎（Community Service Award）是全力投入亞裔社區服務的瑪莎‧渡邊女士（Ms. Martha Watanabe）;及領導保存華府中國城歷史不遺餘力的領導獎(Leadership Award))的黃沃明先生(Mr. Sam Wong)。

    獲頒開拓先鋒獎的馬利蘭州蒙哥馬利郡警官虞孝儒先生，從在銀泉市第三警區擔任巡警開始，再到洛克維爾第一警區的酒類執法組探員，現在是刑事與網路犯罪組的警探，在蒙郡警察局服務了十二年。作為蒙郡特別工作部緊急反應組的一個危機處理談判人，他曾經負責與嫌犯談判，歷經艱辛，最後使人質獲釋、嫌犯投降，讓危機和平落幕。他也寫作了基本防禦、反應守則清單，並翻譯成多種語言，提供給披薩店和中餐館員工，以防被搶受害﹔假如不幸碰上了，該當如何處理。創立老年人犯罪防範教導項目，及舉辦年度說明會，積極防範老人受害，以免損失終生積蓄。

　社區服務獎是為本地亞裔社區服務的瑪莎‧渡邊女士。她擔任美國櫻花節自由行活動主席，義工奉獻精神和不懈的努力令人感佩。日前再度被華盛頓市市長任命為華盛頓市亞太裔事務委員會委員。

    領導獎是曾經擔任中華會館主席，積極服務於華府中國城六十年的中華會館議員黃沃明先生。黃先生領導保存華府中國城的歷史，努力不懈。每年擔任華府中國城遊行總指揮，是華樂大廈董事，也是數本有關華府中國城與華裔歷史的作者。

    2015年年會餐費，華府美華協會會員每位$45元，非會員每位$60元，或每桌$500元、非營利團體每桌$400元。欲報名參加美華協會華府分會2015年年會，請洽蔡先生 dstsai1@gmail.com 。

照片說明﹕獲頒開拓先鋒獎的馬利蘭州蒙郡警官虞孝儒