传承中华文明 以文化引领中文教学

“2016大华府中文教育研讨会”成功举办

袁俊杰 

（摄影 陆强）

【本报讯】“2016大华府中文教育研讨会”四月十六日如期在马里兰大学Tydings Hall举办。此次研讨会由全美中文学校协会主办，希望中文学校和哈维中文学校承办。协会理事、希望中文学校理事长胡国荣主持了研讨会的开幕式。全美中文学校协会会长张星钰和中国驻美使馆副总领事李民出席研讨会并讲话。著名海外中文教育专家，加州斯坦福中文学校校长马立平博士作了题为“探索周末中文学校继承语教学之路——回顾与展望”的主旨演讲。下午的分组研讨会上，乔治梅森大学孔院主讲教师任丽丽作了题为《汉语写作教学》的主题报告；乔治华盛顿大学孔子学院的杨玉玲老师和黄影老师作了题为《体验式汉语教学》的主题报告；马里兰大学孔子学院的老师就在美国进行汉语水平考试对学生有什么益处等问题进行了讲解与探讨。 

本次研讨会的内容十分丰富，特别是马立平老师和任丽丽老师的讲演，立足海外华裔子女的中文学习实际，分析了中文继承语教学作为一个特殊领域的特殊性。马立平老师还用“的”方式提出问题并进行讨论，使参会的教师们受益匪浅。张丹语言文化技能教育中心执行主任张丹说，马立平老师从传承中华文化的高度，探讨了海外中文教学的类型、环境、条件、效果等一系列问题。她演示的每一项内容都饱含了她对这个问题的长期的审视和思考，思路独特，分析透彻。尤其是她提出海外学生学习中文的意义的问题，与到场的老师们形成互动，讨论气氛热烈，老师们深受启发。 

在马立平老师演讲完毕回答提问的时候，研讨会组织者之一，协会理事，哈维中文学校副校长梁辉向大家介绍了参会的美国家庭一对双胞胎杜凯欣和杜凯杰，他们都是哈维中文学校的学生，他们从五岁开始在家长的督促和教导下，努力学习中文，在第八届“汉语桥”世界中学生中文比赛中获得一等奖。他们的成功不仅来自他们的刻苦，也在于他们的妈妈杜瑞斯女士付出的艰苦努力。马立平老师很高兴地与杜瑞斯女士和杜凯欣、杜凯杰交谈并合影留念。马老师认为，他们成功的经验也再一次验证了家长与子女一起参与中文学习，并关心督促子女学习中文的重要性。 

希望中文学校赫城校区教务长顾立素很有感慨地说，海外中文教学不容易，老师们如果只靠关起教室门来“孤军”作战，独自承受教学压力和挑战就更难。这样的教学讨论平台可以让老师们去充电，去解压，去相互学习和交流，去和同行倾诉和共鸣，是对老师们最大的理解和支持。马立平老师提出：中文学校要以“文化”来留住学生。同样，中文学校也要靠“文化”来吸引和激励老师，海外中文学校就应该是一个以“文化“来引领中文学习，又以中文学习去感悟“文化”的平台。

哈维中文学校副校长梁辉说，本次教学研讨，不仅是大华府地区有史以来第一次由全美中文学校协会主办，由会员学校具体承办，而且是联合了大华府地区所有的孔子学院和中文教师学会，是实实在在的面向中文学校的教学研讨。由于中文学校在学生来源、语言背景、学习特点等方面的特殊性，中文学校的教授非华裔学生为主的公立学校和私立学校的中文教育教学还是有着天壤之别的。看到这么多中文学校教师欣欣然来参加培训，如饥似渴地聆听每一堂演讲，研讨会结束后，老师们还恋恋不舍地围在演讲者身边问这问那，久久不肯离开。这更令我们感到了肩上的责任重大。

此次研讨会当日正值马老师的生日，与会全体老师热烈鼓掌祝马老师生日快乐。全美中文学校协会大华府地区联络中心向马老师送上生日蛋糕，感谢她20多年来为中华文化在海外的传承所付出的艰辛努力，也感谢她在自己的生日之时，为大家做了精彩的演讲。马老师激动地说，今天是我过的最有意义的生日。

研讨会结束后，研讨会的组织者，全美中文学校协会大华府地区联络中心主任杨威接受了采访。他高兴地表示，这次研讨会演讲的老师们水平高，内容精彩丰富，参会老师们十分满意。全美中文学校在大华府地区设置联络中心，为的是更好地落实“加强全美中文学校之间的交流与合作，促进美国的中国语言和文化的教育”之协会宗旨，服务广大中文学校。今后，我们联络中心会加强与本地区内各中文学校的联系，互通信息，多举办有针对性的中文教育研讨会，通过中文的学习使学生加深对中华文化的认识，在学习传播中华文化得过程中更好地学好中文。 

此次研讨会获得了马里兰大学孔子学院、乔治梅森大学孔子学院、乔治华盛顿大学孔子学院和大华府教师学会的鼎力相助。全美中文学校协会大华府地区联络中心为组织好本次研讨会做了大量细致的准备工作。中国驻美国大使馆特意为参会的老师们准备了纪念品，全美中文学校协会会长张星钰，协会理事兼副秘书长刘申和协会总干事郑良根特意从外地赶来参加会议。