親愛的朋友：

    華府作協雙年刊已經出版, 作者及繳交2016年會費的會員可以向會長領取一本, 亦可自行網上購買: www.amazon.com/author/nacwadc

      華府華文作家協會誠摯邀請您參加6月份的活動。

「文學意象的同步規範--中國詩韻之板眼工尺」

時間: 2016年6月11日(星期六），上午10:30 – 12:30

主題：文學意象的同步規範--中國詩韻之板眼工尺

主講人: 陳詠智教授 

主辦單位：華府華文作家協會與大華府輔仁大學校友會 (龔則韞博士主持)

演講地點: 馬里蘭州珀多瑪克社區娛樂中心 1號會議室

(Meeting Room 1, Potomac Community Recreation Center, 11315 Falls Rd, Potomac, MD 20854; Tel: 240-777-6960)

兩會會員免費; 非會員酌收樂捐 $5 (即場地費)。

會後有書展、簽名、聚餐。請大家記得留下合影紀念。  

演講簡介

樂界和詩界兩棲陳詠智教授的英詩集《1937金陵祭》(Mass For Nanking's 1937)被美國詩壇三大泰斗Grace Cavalieri,AB Spellman,and David McAleavey力薦並撰序，經由華盛頓新學人 New Academia 出版社發行。 喬治華盛頓大學 Gelman 圖書館特別邀請其於七月二十三日，作英語專題講座。為此， 「華府作拹」安排陳教授先行以漢語專題講解《文學意象的同步規範--中國詩韻之板眼工尺》。屆時引述粵、吳、閩、客韻朗誦古典詩文所自成系統的旋律節奏，播放珍貴的台山話朗讀<將進酒>，客家話朗誦<赤壁懷古>，閩南語朗讀<聲聲慢>，童芷苓評彈 <鶯鶯操琴> ; 從而申述德成而上，藝成而下所衍化出，以神韻涵括象數的美感境界，並播放糸列歌曲同步規範synchronization 的影音圖像，包括李叔同<長亭送別>、田漢/賀綠汀<天涯歌女>、 <新貨郎串門>、- 杜煥瞽師<客途秋恨>、顧嘉輝/黄霑<上海灘>、<帝女花>之香夭、 <長沙保衛戰>(旗正飄飄)、 簡樸作詞/劉雪盦作曲<空軍軍歌>、鋼琴伴唱<紅燈記>、<碧血長天>、<亂世佳人> 、“Once Upon A Time In The West” 等電影配曲。 進而闡述秋瑾、呂碧城、林徽音、林昭四位女詩人的聲、韻、情、境之文學意象 Literary Imagery.

主講人簡介

   陳詠智  樂界和詩界的兩棲教授，美國詩人學院會員，紐約大學翻譯系碩士論文評委，美國交響樂團聯會會員，美國綠山學院和瀋陽音樂學院客座教授，華盛頓 Washington  International 總裁。曾任中國交響樂團、江蘇演藝集團顧問，美國 National Endowment for the Arts、南卡州、新澤西州政府文化委員會，以及華盛頓市府評委，華盛頓交響樂團副主席、華盛頓青年交響樂團發展總監、國家室內樂團行政總監、華盛頓 National & Community Services Commission 委員。其嘗試據中國迴文詩與西方十二音列體，自闢英詩風格。其作品 “A Fugue Of Tone Rhyming” 入選 2009年美國Tom Howard 作詩比賽，受高度評價 “Highly Recommended for Verse in All Styles and Genres”; 英詩集 MASS FOR NANKING’S 1937 於2015年底由華盛頓市 New Academia 出版社發行。其新詩或舊詩，均力求貫徹「聲、韻、情、境」的同步規範 (synchronization profile)，名列《美國名人錄》及 《全球名人錄》中。著有音樂史、美學、音樂學等多種學術論文，發表於港澳、日本及美國各大學學術會議，包括哥倫比亞大學、倫敦京斯頓理工大學、日本天理大學、香港大學、華盛頓DC大學、馬里蘭大學等。其音樂學論文被編入香港大學的專題文集。2007年陳詠智在南京帶領十二位美國華府聲樂家參與南京大屠殺七十週年紀念音樂會的演出，擔任合唱指揮。

歡迎大家光臨!

華府華文作協幹事會敬邀

聯絡人:

龔則韞 301-299-1652; 周曉風 301-633-0856(C); 陳小青 443-791-6554(C);陳湘君 301-365-8769

http://sites.google.com/site/nacwadc1/home

http://chinesewritersna.com/review/?page_id=6049