西北同乡会首次为华人同胞提供免费入籍申请服务

 (华盛顿西北同乡会供稿；撰文：刘玉红；摄影：穆建西)

成为美国公民是许多移民的梦想，但由于语言障碍、花费上的考量、和对繁杂的入籍申请程序不了解，许多有资格入籍的移民因此望而却步。为帮助华裔永久居民登记入籍，快速取得公民身份，大华府中国西北同乡会（NCAAGW）协同非盈利公益组织AAAJ (Asian Americans Advancing Justice) 和APALRC (Asian Pacific American Legal Resource Center) 在六月二十五日免费为华人同胞提供了公民入籍现场服务。

当天上午十一点，十七位西北同乡会的义工准时来到位于马里兰州Rockville的家园成人日间活动中心参加由APALRC的律师Linda Vuong 主持的入籍帮助服务培训，为正式 “上岗” 做好充分准备。十二点以后，申请人陆续进入会场寻求服务。许多靠亲属关系移民美国的华人同胞虽然在美国生活多年，但由于语言方面的阻碍，对美国历史知识缺乏基本的了解，虽然早已符合入籍条件，但仍然举步维艰。此次活动正是为了帮助这些移民，使他们更好地了解入籍申请的要求并对自身的条件作一个评估，并有计划的做好入籍规划。在活动中我们还发现，许多华人同胞虽然已经符合豁免英文考试和简化考试的资格，却由于不了解这方面的要求，从而耽误了入籍的申请。在活动中我们也接待了许多英文很好，却对入籍申请程序不了解的华人同胞，使他们在最短时间内了解了申请入籍的整个程序。

此次活动的合作伙伴非盈利公益组织AAAJ和APALRC  派来了五位律师和六位律师助理参加活动，其中有两位华语律师助理。专业律师现场提供了一对一单独咨询，为华人解答有关入籍申请方面的各种问题，其中包括公民申请资格、条件、要求及申请表格等法律服务。符合入籍条件者当场填写了入籍申请表。这次活动接待了近三十位华人同胞，最终现场完成十六份申请表格。西北同乡会的首次公民申请入籍服务日圆满结束了，我们希望今后能够为更多符合要求的华人同胞提供方便入籍、成为美国公民的服务。服务将包括：提供入籍指导以及法律咨询，帮助填写入籍申请文件，提供英文入籍考试指导等。对于6月25日当天未能参加活动的华人同胞，如果您仍需要入籍申请方面的服务，请直接联系APALRC的服务热线：202-393-3572转18。

为时四十五分钟的帮助入籍服务培训进行中。

中午一点过后，申请入籍的中国同胞陆续来到家园中心。西北同乡会的理事张蓉亲切的迎接并在门口登记。

为了使入籍申请能够有效而且快速的进行，每位报名的申请人都先由懂中文的律师助理进行资格预审。图中是律师所的中文工作人员正在认真地审核审申请人的入籍条件。

西北同乡会的义工和律师志愿者在耐心细致地帮申请入籍的乡亲填写申请表。

西北同乡会的义工和律师志愿者在耐心细致地帮申请入籍的乡亲翻译并解说申请表格

每份填写完毕的入籍申请表都要由律师进行最后的把关审查。

紧张有序的入籍申请帮助活动现场。

入籍申请帮助活动圆满成功。义工们辛苦啦！