半杯清茶社9月10日讲座：百善孝为先

---王泰瑛女士谈如何传承孝道的“给”与“受”

9月10日星期六下午2:00-4:00，半杯清茶社将假马州波多马克社区中心举办半杯论坛，特邀小说《子曰》(Confucius Says)的作者王泰瑛(Veronica Li)女士主讲中国传统孝道如何顺应现代社会的飞速发展。在中国传统的重阳节到来之际，欢迎大家前来参加半杯论坛，与王泰瑛女士和听众共同探讨如何因应现代生活节奏，传承和光大中华孝道。

中华民族一向尊崇孝道，上古的诗经·小雅《蓼莪》即有“无父何怙，无母何恃”和“欲报之德，昊天罔极”的感概。著名学者曾仕强教授认为，中华文化源于易经而成于孝道，“孝”承上启下，是中华文化传承不息的根本。当今社会，科技不断进步，生活节奏加快，人们的价值观也随之产生变化，家庭的分工和运行也与旧时代迥然不同。中国的传统道德观是否也随着这些变化有了新的定义呢？儿女应该如何向年老无助的父母行“孝道”，父母又该如何体恤承担生活压力的中年儿女的“疲惫”？在照顾年迈父母的过程中，王女士对中国的传统道德观不断探索，颇有心得。王女士自认同时为百分之百的美国人和中国人，认同和遵循中国人孝敬父母和慎终追远的传统。2007年，她曾为半杯清茶社做过题为“乡关虽重重，此地可为家”的讲座。王女士的祖父为民国要人王云五，父母在战争的硝烟中不断迁徙，颠沛流离，最后移居美国，辛苦打拼，让五个儿女全都接受了高等教育，事业有成。

王泰瑛女士出生于曼谷，毕业于加州大学柏克莱分校，其后在约翰霍普金斯大学深造，获国际关系硕士学位。她的职业生涯开始于新闻界，曾为法新社、亚洲华尔街日报和华府的国会季刊撰稿，其后致力于国际开发工作，曾走访亚洲和非洲各地，参与世界银行的援助计划。王女士还是一位有相当成就的业余作家，著有间谍悬疑小说《Nightfall in Mogadishu》（摩加迪许谍影）和记录她母亲李纯瑛（Flora Li）的人物传记《Journey across the Four Seas》（浪迹天涯）。这部著作最近在台湾出版了中文版，名为《烽火.战争.家》。

在这次讲座中，王泰瑛女士还将介绍她的第三部作品—小说《子曰》。这部新书讲述了一个美籍华人家庭因传统孝道和现代价值观的冲突而引发的喜剧故事，以轻松有趣的笔触阐释了中国传统道德“孝”的内涵及其在现代社会的延伸。

半杯清茶社成立于2007年，成员来自五湖四海、各行各业。 本着以茶清心、以文会友的宗旨，半杯清茶社每月定期举办讲座，邀请学者、作家、和专业人士答疑解惑，以开阔视野，丰富阅读，提升境界，净化心灵。 讲座内容涵盖历史、文学、艺术、音乐、摄影、时事、政治、哲学、宗教、文化、科学、社会、教育等多个领域，为大华府地区的朋友们提供相互学习和交流的机会。

正式讲座时间在2：00-4：00 PM。讲座前后的时间用于品香茗、尝甜点、结新友、叙旧情等轻松的社交活动。半杯清茶社免费提供精美的茶点，热烈欢迎大华府地区的朋友前来参加。

时间： 2016年9月10日(周六)下午1：45 – 4：15PM
地址： 波多马克社区活动中心 Potomac Community Center, Community Room
11315 Falls Rd, Potomac, MD 20854，(240) 777-6960