中美顶尖青少年音乐家首度联袂，肯尼迪音乐厅尊享顶级视听盛宴

－介绍乐团指挥

在这个秋高气爽的十月，我们即将迎来中华人民共和国六十七周年华诞。为了庆祝这一激动人心的日子，中国北京一零一中金帆交响乐团特携手美国哈维郡高中天才交响乐团，联合为您献上一场交响音乐会。此次音乐会的演出阵容强大，担纲指挥的分别是：

邵恩先生

邵恩，现任斯洛文尼亚广播电视交响乐团首席指挥，中国国家交响乐团首席客座指挥。英国北方皇家音乐学院名誉院士，中央音乐学院客座教授。

邵恩1977年考入中央音乐学院作曲系，后转指挥系，1983年毕业。毕业后担任中国广播交响乐团驻团指挥。1988年赴英国北方皇家音乐学院继续深造，同年秋天获荷兰范·克莱本指挥大师班第一名奖学金，1989年获第六届匈牙利广播电视指挥比赛第一名。

邵恩出国后曾任英国BBC爱乐乐团副指挥、北爱尔兰阿斯特乐团首席指挥、西班牙尤斯卡迪管弦乐团首席客座指挥、英国基福特爱乐乐团首席指挥、澳门乐团音乐总监及首席指挥、台北市立国乐团音乐总监及首席指挥。同时，邵恩还客席指挥过六十多个其他乐团，其中包括：伦敦交响乐团及皇家爱乐乐团、柏林交响乐团、捷克国家交响乐团、华沙爱乐及波兰广播乐团、匈牙利国家乐团及广播乐团、东京爱乐等，足迹遍及五大洲。自2004年起，担任北京一零一中金帆交响乐团艺术总监兼首席指挥。

纪玉珏女士

纪玉珏，中国交响乐团合唱团常任指挥，本科就读于中央音乐学院指挥系乐队指挥专业。毕业时获得优秀毕业生荣誉，同时被第一名推荐免试保送至本校指挥系研究生，师从中央音乐学院院长兼指挥系主任俞峰教授。

纪玉珏在校期间连年荣获国家奖学金等各类奖项，入围法国第五十三届贝桑松世界指挥比赛总决赛，匈牙利布达佩斯Antal Dorati国际指挥比赛，和国家艺术基金项目－“中国青年指挥人才培养计划”及“中国青年合唱指挥人才培养计划”。

 纪玉珏曾多次与法国贝桑松交响乐团、布达佩斯MAV交响乐团、中国中央歌剧院、中国交响乐团、中国中央广播乐团和中国青年交响乐团合作。在歌剧、交响乐和合唱领域均有涉猎，且多年来一直积极推动新作品及现代音乐的发展，是当今最有潜力的青年指挥家之一。

Ben Denne先生

       Ben Denne自2002年起担任哈维郡高中天才交响乐团的联合指挥。在此期间，他曾带领乐团参加卡耐基音乐厅和芝加哥世界音乐教育大会的演出，并在乔塞夫·米豪夫交响音乐厅与巴尔的摩交响乐团进行了联合演出。同时，Ben还兼任马里兰州几个乐团的客座指挥，并经常作为评委参加初高中乐团的演出。1998年起，他开始负责Ellicott Mills初中的乐团，并于任内将该乐团打造成一支出色的乐团。业余时间，Ben开办了一家工作室，教授中音号、长号和大号，还在锡安路德教会演奏贝斯演奏员。

       Ben毕业于西北大学，师从Rex Martin学习中音号，同时师从Mallory Thompson和John Paynter学习指挥。随后，他又在马里兰大学深造，获得音乐教育的硕士学位。他和他的妻子Beth及女儿Katie居住在马里兰哥伦比亚市。

Tim Reinhardt先生

       Tim Reinhardt，哈维郡高中天才交响乐团联合指挥。Tim曾带领乐团参加芝加哥世界音乐教育大会，并在乔塞夫·米豪夫交响音乐厅与巴尔的摩交响乐团进行了联合演出。他指挥过的乐团包括哈福弦乐团、哈福青年交响乐团、辛辛那提少年弦乐团等。

       Tim毕业于辛辛那提大学音乐学院，师从Terrence  Milligan学习指挥。此后的18年间，他先后在哈福郡和哈维郡教授交响乐。在此期间，他还师从Anne Lane Vosough, Zoltan Szabo, 及Piotr Milewski学习小提琴，参与萨斯奎尔交响乐团和辛辛那提社区交响乐团的演出，并成为意大利卢卡歌剧院管弦乐团的一员。他经常在美国西北部各种演出中担任客座指挥，并参加社区乐队的演出。他和他的妻子伊丽莎白居住在马里兰州塞克斯维尔。

此次演出系公益性演出，票价十分优惠（仅售10、20、30美元），机会异常难得。

       演出时间： 2016年10月2日晚7点半

           演出地点：肯尼迪艺术中心音乐厅

如需购票，请尽快联系以下人员：

夏先生：(571) 208-4441

       沈女士：(240) 223-7437

       肖先生：(240) 432-2912

       葛女士：(301) 977-1696

我们热切期待您的光临，并预祝您和家人在肯尼迪中心度过一个美好而难忘的夜晚！