华府三台演出点燃京剧热情 楚山25载艺术传承硕果累累 李会尧 (楚山艺院25週年庆演组委会供稿, 撰稿:李会尧; 摄影: DAVID华, JANE陈, 罗鸿进,SHUO) 梅派《贵妃醉酒》的雍容华贵,荀派《辛安驿》的俏丽活泼,长靠武生《铁笼山》的火爆打斗,
这些难得一见的高水平京剧演出在24日呈现在华府观众面前,由京剧名角童小苓、潘洁华、赵飞等主演的《彩蝶传芳——楚山艺院25周年庆京剧展演》在马里兰蒙哥马利学院艺术中心举行,包括学生专场、艺术家专场和创编戏专场的三台演出堪称华府近年来最高水平的京剧演出,在为观众带来艺术享受的同时,也展现了华盛顿楚山艺术学院25年来在京剧艺术上继往开来的累累硕果。 高水平演出赢得热烈反响 在维州从事教师职业的丁女士并不算戏迷,一周前听说楚山艺院25周年京剧演出,就表示“一定要来看”,她表示这是出于对中国文化国粹京剧的尊重,同时也觉得本地区的京剧演出“有点少。” 24日下午艺术家专场的第一出《辛安驿》,由上海戏剧学院青年教师潘洁华扮演的周凤英一出场,丁女士就被深深地吸引了。由反串花脸回归到荀派花旦,潘洁华扮相俏丽、表演到位,把周凤英这个角色的侠骨柔肠和泼辣活泼刻画得淋漓尽致,丁女士兴奋地说,“太好看了,我成了她的粉丝!” 一代名伶童芷苓之女童小苓以梅派《贵妃醉酒》登台,向观众完美诠释了梅派的雍容典雅。童芷苓学兼梅、荀两派,先后拜荀慧生、梅兰芳为师,是不可多得的艺术大师。在24日晚朱楚善导演的京剧创编戏
《哈姆雷特》,童小苓扮演的奥菲利亚又以程派(程砚秋)唱腔登场,让戏迷们赞叹不已。 著名武生赵飞主演的《铁笼山》一折云集了李思祖等专业演员。尽管很多演员从外地赶来排练难度较大,还是较好地完成了这出武戏。 华府中华国剧社社长、小生名票陆秦生等演出了昆曲《贩马记》,为本次演出增添了别样风采。 对于华府地区的京剧爱好者来讲,这场演出是近年少有的盛事。戏迷李先生看了全部三场演出。他认为机会难得,本次演出的专业水准值得称道,能在华府看到“童家班”的演出机会并不多,同时盛赞荀派花旦潘洁华的演出,“真是得了孙毓敏先生的真传”。美国人道格拉斯是一名公交车司机,恰好周末休息,他很凑巧地看了这场演出,他说,京剧很神奇,他感受到京剧是“很有节奏”的艺术。 继承传统,开拓创新,楚山艺院展示成果 如果说艺术家专场代表了本次演出专业水准的话,那么学生专场则呈现了楚山艺院20多年来在京剧教育和推广方面的成果。 陆立文是楚山艺校的第一批学生,尽管已是两个孩子的妈妈,她还是专程从夏威夷赶来,作为楚山艺院学生在学生专场中演出了梅派名剧《廉锦枫》的《刺蚌》一折,演出规范流畅,展现了楚山艺院学生扎实的基本功和表演水准。导演朱楚善说,真的不错,基本功还没有丢。 武戏《三岔口》则是由两位不会讲中文的学生完成,这是一出难度很大的短打武生戏,两张洋面孔一招一式很有神韵,赢得观众的热烈掌声。 楚山艺院创始人朱楚善表示,楚山艺校从1988年至今累计学生正常学员600百余人 .骨干学员80人, 上大课学生1千余人。学员当中华裔,也有不少美国本土学生。在教学之余,楚山艺院也搞了多场规模盛大的演出,这些演出曾遍及肯尼迪中心等著名演出场所,很多演出还走出华府,开拓到纽约等地。 学过多年京剧、后来从事导演工作的朱楚善一直致力于京剧创新,本次演出他把创编专场安排在晚上的黄金时间进行,正是为了展示楚山艺院在京剧新编戏尤其是小剧场京剧等方面的努力和成果。 于是,戏剧大师莎士比亚的名剧《哈姆雷特》《温莎的风流娘们》在朱楚善导演手里改头换面,用京剧的方式呈现出来。 《温莎的风流娘们儿》开场变成了一场中国旗袍秀,朱导演把背景设计成二、三十年代中国的上海和苏州,传夫人由荀派花旦潘洁华扮演,她的美丽、机智和泼辣同荀派的艺术风格不谋而合。而在莎翁悲剧《哈姆雷特》中,童小苓扮演的奥菲利亚冤魂使用了程派幽咽婉转的唱腔,同剧情结合得恰到好处。 导演朱楚善表示,这两出戏因为排练时间短等原因还不够完美,会继续完善这两出戏,对京剧新编戏的探索一定会继续进行。通过京剧创编戏,探索中国的传统艺术同国际接轨的有效渠道,让京剧能够被更多的人接受,把京剧在国际上推广开来,发扬光大,是楚山艺院的奋斗目标。 群策群力传京剧,众人拾柴火焰高 本次演出几乎汇聚了全美各地的京剧界精英,从纽约到洛杉矶,再到中国上海的许多京剧从业者,包括华府地区诸多京剧社团和社会组织为本次演出付出努力,这是京剧的魅力使然。无论台前台后,都呈现出对京剧艺术的尊重、热爱和对艺术传承的责任感。 舞台上,既有楚山艺院的弱冠少年,也有陆立文这样的孩子妈妈,也有美京华人活动中心京剧班年逾八旬的老人们登台表演,
包括中华国剧社、维州京剧班、美京华人活动中心、希望中文学校盖城京剧俱乐部等多个京剧社团参加演出;而华盛顿爱乐坊、银星舞蹈团、大华府旗袍联谊会等组织也在台上一展风采;洛城中文学校、华府中文学校等为演出提供了无私援助,名票谢晓贤京剧家族出动了三人从事幕后服务;华府地区的义工组织更是踊跃参与。 在朱楚善导演眼里,“老老少少都在唱京剧,男男女女都在忙演出”,这种场面是作为京剧人看在眼里喜在心间的。 演出结束后,总导演朱楚善通过一条微信向本次演出各个参演的成员致谢: “各剧组朋友,义工,出演者,同仁,学生,家长全体参加楚山25周年庆演的工作者,支持者,大家辛苦了。我在这里向每一位参与者致谢致敬,真诚的感谢你们无私的支持和付出。平心而言,本次活动,如果没有你们大家全力,无私的支持、介入,付出的活,演出绝不会有如此的局面和成绩。面对时间少,排练量超大,组织工作的庞杂纷呈,压力绝对是难以承受的,并且缺这少那,条件局限,人员组织时碰到的各种想不到的困难,还有社区中各种活动冲突等诸多情况,……没有社区的支持,同行的帮助,广大华裔精英及朋友的一起努力,合作,怎么抗得起……..深深的感谢每一位参与工作的朋友,这个世界有你们真好!我的每一位可爱的中华国粹精英!”
|