華府臺聯會、華府作協與華府工學會合辦十月份演講活動
王泰瑛主講「烽火․戰爭․家/王雲五家族的口述史」

「烽火․戰爭․家」是王泰瑛的母親李純瑛在亞洲那一段時間（1920~1970）的回憶錄，是一段非常珍貴的民初口述史，是一個大家族家運起伏的傳奇。該書表達了講者王泰瑛對母親以及所有出生於一九二○年代女性的敬意。這群女性的堅韌挺過了戰亂和流離，這群女性的毅力走過了顛沛與遷徙，這群女性的膽識熬過了動盪和烽火，這群女性對家、對國做出了令人敬佩的貢獻。華府作協、華府臺聯會與華府工學會很榮幸地請到王泰瑛來講「烽火․戰爭․家/王雲五家族的口述史」，演講內容包括:時代背景、母親的尋覓、何處是吾家、家族的故事、寫這本口述史的緣起與過程。這本書的原版是英文，由朱其元翻譯為中文，譯者會講述翻譯的經驗及在台灣出版的過程。

時間: 2016年10月22日(星期六），上午10:00–12:00
主題：「烽火․戰爭․家/王雲五家族的口述史」
主講人: 王泰瑛、朱其元
主辦單位：華府華文作家協會、華府臺灣同鄉聯誼會、華府工學會
地點: 華府華僑文教服務中心（TECRO）
住址：901 Wind River Lane， Gaithersburg MD 20878
聯絡人:賈明文301-838-4423；狄名芳571-246-6888；李家勝301-807-5286；金慶松703-291-4201。

三會會員免費，非三會會員酌收樂捐$5(場地費)。會後有書展簽名、合影紀念、聚餐續談，華府作協、華府臺聯會與華府工學會誠摯邀請您參加十月份的演講活動。

講者簡介：王泰瑛女士出生於曼谷，是抗日戰爭後散居在國外的華裔後代。她的童年大部份在香港度過，十五歲移居美國。王女士畢業於加州柏克萊大學英文系，拿到約翰霍普金斯大學的國際關係碩士。她原在新聞界服務，曾為法國新聞社、亞洲華爾街日報及華府的國會季刊 (Congressional Quarterly)撰稿；王女士的第二個職業是致力於國際開發工 作，曾代表世界銀行到亞洲及非洲國家參與世銀的援助計劃。寫作是王女士的第三個職業生涯，她於2000年開始寫作。她母親的故事以及她的祖父王雲五先生啓發了她對寫作的興趣與熱情。王雲五先生是一位作家、一個出版商，後來擔任國民政府財政部長及中華民國行政院副院長。除了近作《烽火․戰爭․家》外，她並著有間諜懸疑小說《索馬里亞的黃昏》（Nightfall in Mogadishu）及描述美籍華人家庭照顧年老父母的小說《子曰 》（ Confucius Says）。