国会议员联名关切，华盛顿邮报报导，民众及团体继续陈情

经过广大华人热心人士许多天以来的不懈努力，华裔老人陈建生被枪杀一案的维权行动取得阶段性成果！今天，三位联邦众议员：Grace Meng（孟昭文，纽约州第六选区，民主党）、Bobby Scott（维州第三选区，民主党）和Donald McEachin（维州第四选区，民主党）发表联合声明，呼唤陈老被害真相。据媒体报道，在孟昭文推动下，两名代表维州的国会议员介入此案，并共同发表此声明。该声明全文（见图）翻译如下：

同样在今天，华盛顿邮报（The Washington Post）发表来自美联社（AP）的新闻，将此案影响一举推向全球。这是两周多来，关注陈案的全国志愿者共同多渠道努力发声带来的最大一次突破！新闻链接及截图见下：

https://www.washingtonpost.com/local/lawmakers-seek-answers-in-shooting-of-man-playing-pokemon-go/2017/02/14/ec6537be-f2dc-11e6-9fb1-2d8f3fc9c0ed_story.html

当我们在为陈老一案获得美国社会广泛关注感到欣慰的同时，既要感谢为华人不幸遭遇发声的议员，也不应该忘记那些多日以来一直为此案献计献策、奔波劳累的许多华人维权者，他们是华人社区的无名英雄。无论是我们的微信群、公众号、中文报纸、脸书和推特等社交网络，还是至今已征集到6000多人签名的Change.org上的请愿（https://www.change.org/p/justice-calling-for-prosecution-of-the-killer-of-the-unarmed-60-year-old-pok%C3%A9mon-go-player），都为扩大本案受关注度做出了巨大贡献。通过各种途径积极联系政界人士和新闻媒体的华人也功不可没。

此次维权行动取得的每一点进展，都是广大华人自觉搁置党派纷争、团结一致扎根基层服务社区的成果。这次行动中，笔者见证了难得的积极健康的社区氛围：华人专注于社区公益而不是一党之私，用服务社区的实际行为而不是党派归属判断一个人。虽然维权艰难，但笔者在维权中看到了华人社区的进步和希望，甚感欣慰。为这些为陈老维权出力的华人们感动，喝彩！

让我们浓墨重彩地感谢一下为此案默默付出的幕后英雄们：

关注陈案微信大群：此次维权建立了数个大群，人数千余。群主@yf（一飞）、@weiwei不辞辛劳地维护着群内讨论秩序，解答群友的各类提问。千余名群友每天都在热烈讨论，群策群力，为替陈老讨回公道这个目标齐心协力。@大自然 在各微信群和社交网络大力宣传推广本案信息，吸引了大量华人和华人社区以外人士的关注。@David Chen建立了分享案件信息的网站之一。

写作组：由@Liu Min @Lan @Grace领头的写作组，是这次维权活动中最给力的幕后英雄队伍。连日来包揽了包括请愿、邮件模板、递交议员文书等各种重要文件的起草、修改。@Liu Min创建了Change.org页面；写作组@y.j.坚持给陈老建立并维护wikipedia主页；@HT、@德州牛仔 建立、维护着Facebook Page，得到英文媒体报道；@YUNWANG，@大自然 等在维护着Twitter账户。@电力带头开始建立了网站，为华人维权提供完整的操作参考。他们的努力，为此案通过社交媒体有效地引起英文媒体和美国民众的关注并迅速升温做出了积极贡献。

法律组：聚集了全美各地法律精英、枪支器械专业（玩）家，可谓人才济济。@真合、@Alexis、@Crystal、@Ken、@海道、@解滨、@Xiaoli Zhao、瞿德林等等数位智慧的华人，提供了大量专业、机智的分析与建议。

外联组：@Allison倩 积极联络马里兰华府附近的侨领，为建组做了大量前期投入。组里聚集了包括维州侨领蒯文明、纽约（NY）的华人社团领袖吴一平、洛杉矶和平义工社团负责人孟宪军、明州社团组织者@远方和@爱国，休士顿侨领徐华、华盛顿及附近地区的侨领戴挺、钟家钰、马里兰侨领韩清源等全国各地的华人精英们，一直在各自所在州传递信息、呼吁华人同胞参与关注陈案，并随时做好呼应当地华人替陈老维权的各种配合。由@George Zhou主导整理的组织联名请愿信，获得百余华人组织代表签名，在此案维权进程上有举足轻重的份量。

设计组：@大自然 @Sunny @bug lady等为当地和平集会连夜设计了多款标语和海报。还有其他多个专门志愿者小组，一直在用他们精湛的专业知识和技能，为维权行动提供高质量的信息和资料。

《美国华人》编辑部：公众号主编主持了案件相关新闻和评论的编辑和推送。编辑部的三十余位编辑，暂时搁置了其他文稿的编辑工作，集中时间和力量对本案相关文稿作了认真细致的编辑和校对。

还有来自Facebook和Twitter上各个族裔朋友的支持，各种留言，真情感人。一位越南裔女孩，创作了一幅画面震撼的宣传画，将那悲剧的瞬间，永久植入所有关注者的心间。

（据亲友反馈，击中陈老的数发子弹中，有一颗正中心脏，夺命一枪！）

在案发当地，以@张大水、@陈鹏、@谢波、@Jenny Sung、@Jin Hu等人为主导帮助受害者家属处理各项事宜的义工团队，更是此次维权行动中最坚强的力量。

今晨，张炜教授，带领从维东，维北和维中赶来的同胞，家属代表和华府的媒体朋友们，去维州议会给代表案发地当地的议员Lionell Spruill等五位议员呈递了华人100多个社团联署的请愿书。

（以下照片由“关注维州陈建生凶案”微信大群的群友们提供）

（照片来自：张大水） 

"今天维州参议员为我们维州华人代表团（为陈建生老伯）全体起立鼓掌！华人维权，要敢于发声!"  — 张炜教授

张炜教授向州议员Lionell Spruill(第77选区，民主党)呈递请愿书。

陈文任（家属）、张炜、Shirley等人跟议员们讨论对此案的看法。

“在州参议院介绍我们维州华人代表团的州参议员Siobhan Dunnavant （第12选区，共和党）女士。参议院议长（副州长）请我们代表团起立并接受参议院全体议员和公民团体代表的掌声。参议员还专门提到了陈老伯的名字。‘This group is here today in memory of Jiansheng Chen!’” — 张炜教授

虽然今天在全美华人的热心关注下，维权活动取得了重大突破，但这一切只是拉锯战的一个开始。这周预计将传来此案决定性消息：地方检察官是否起诉此案，且以什么罪名来起诉。与此同时，一些证据显示保安公司在当地很可能具有“地头蛇”式势力，维权形势依然严峻。长夜漫漫，我们依旧要如履薄冰式前行。让我们继续，为华人维权全力以赴！