在五月二十日，西北同鄕会再次为华人提供免费入籍美国公民法律援助
二零一七年五月二十日 下午十二時至四時

50 W. Gude Drive, Rockville, MD 20850

在过去的一年，西北同乡会成功地为超过七十位在马利兰州和维珍利亚州合资格的永久居民提供免费入籍公民表格帮助。西北同乡会正在准备在二零一七年五月二十日在洛城(Rockville)，马利兰州为华人举行另一次的入籍公民硏讨会。这次研讨会会在下午十二时至四时在 50 W. Gude Drive, Rockville, MD 20850 举行。

为了帮助合资格的合法永久居民入籍美国公民，西北同鄕会，亚美法律资源中心(APALRC)和Asian Americans Advancing Justice| AAJC合作为华人提供现场的法律顾问。亚美法律资源中心是一个非营利法律团体使命是通过直接服务，教育和倡导来提升亚裔人的法律和民事权利。从二零一五年，亚美法律资源中心已经帮助了超过三百位合法永久居民申请入籍美国公民程序。

超过十二位义工包括移民律师将会提供有关法律服务包括审查申请人的入籍资格，要求，完成入籍申请的协助和一对一的个人法律询问。移民律师会在场检查所有申请表，为复杂的案件提供法律咨询和解答有关申请人的问题。

常见问题

问：这次硏言会目的？

答：西北同鄕会与Americans Advancing Justice| AAJC 和亚美法律资源中心共同有建立一个目标来帮助合资格的合法永久居民申请公民。合资格的永久居民会在出席这次研讨会时得到由已训练的义工为你进行一对一的填写入籍表格帮助。申请人的入籍表格会由移民律师再审，解答问题和提供法律意见。有关如何准备入籍面试和提交了入籍申请后的程序资料都会在这次研讨会上提供。

问：入籍美国公民的要求？

答：1. 你一定是最少十八歳

  2. 你是合法永久居民住在美国五年以上（三年如果你是跟美国公民结婚）

  3. 身在美国时间是二年半以上（一年半如果你是跟美国公民结婚）

  4. 你要有良好的品格

   5. 你能够讲，读和写基本英文

  6. 你能够通过关于美国政府和美国历史考试

问：我觉得我有资格入籍美国公民，我可以当时在现场出席吗？
答：这次硏讨会接受没有预约出席的人士。但是，我们强烈要求有兴趣参加的人士在西北同乡会的网页www.ncaagw.org上报名。在你报名后，亚美法律资源中心的工作人员会跟你联络和进行筛检来确定你是合资格申请入籍公民。除了进行筛检，亚美法律资源中心的代表会为每一位申请人预约时间令硏讨会更顺利进行。还有，申请人会跟据他/她的档案获得一份需要在出席研讨会时带着的文件和资料清单。

问：入籍美国公民申请表看来很容易，我是否可以自己填写？

答: 虽然入籍公民的程序比合法居民申请容易，但都建议每位申请人与律师征询确保入籍公民资格不存在其他问题。如果申请人不合资格，他/她的申请有可能被拒绝或有可能被驱逐出境。移民律师会在硏讨会上审查每一份入籍申请表和确认每一位申请人是合资格申请。

虽然我们会在硏讨会上提供填写申请入籍公民表格帮助，申请人如果已经完成申请表也可以参加这次硏讨会和让移民律师检查入籍表格和提供有需要的法律意见。

问：谁会在硏讨会上帮助我？
答：律师和受训练的义工会在场提供帮助。每一位义工都是接受由移民律师提供的  入籍申请表格和入籍资格训练。我们受训的义工会为申请者提供一对一的入籍申请帮助。在申请表格完成后，律师会检查申请表确定正确和解答申请人问题。

      问：我需要带什么文件到研讨会？
答：每位申请人最小要带以下的文件和/或资料到硏讨会：

·         绿卡

·         绿卡前和后的复印本

·         最近婚姻状况证明（例如：结婚证书，离婚证书，终止法令，死亡证书）

·         申请人在收到绿咭后的每一本护照

·         过去五年的居住地址

·         过去五年的工作和/或学校资料

·         过去五年每㳄离开美国以外的旅游（超过二十四小时）的清单和在持有绿卡后所有离开美国超过六个月的旅游

·         现在或过去配偶的资料

·         申请人的子女资料

·         申请入籍费用$725 的支票或汇票

这些是基本的要求。每一位申请者都应该在网上报名和跟亚美法律资源中心的代表联络和取得一份跟㯫申请状况的文件和/或资料清单。

 

       问：如果我没有能力支付$725 入籍公民费用？
答：如果申请人是正在收取政府保助和全家庭的总收入是低于 '联邦贫困指南'，申请人便有可能合资格享受全额费用豁免。政府保助福利有例如供餐福利(SNAP),低收政府保险（Medicaid), 低收入保助金 （SSI), 现金保助（TANF) 和低收入房屋保助第八类(Section 8)。即使你没有收到任何政府的保助，你也有可能根据你的收入来申请。

如果申请人不符合联邦贫困指南低收入的资格,他/她也有可能合资格申请费用减免。合资格者需要支付$405元而不是$725的申请费用。

如果申请人申请全额或减小费用的申请，支持文件一定要与申请表格一起提交。申请人应该向亚美法律资源中心代表查询是否合资格申请任何费用减免和所需的申请证明文件。

问：如果我的英文不够流利应怎么办？
答：你只需要熟练英语，不需要流利，来通过考试。你只需要能够说，读和写基本的英文。

有些老年人可以豁免英文语言考试。在电话筛检上，亚美法律资源中心代表会告诉每一位申请人是否合资格申请英文语言豁免。如果申请人合资格豁免英文语言考试，申请人还需要用他/她的母语来考关于美国政府和美国历史问题。 

此外，我们也希望更多的华人律师和学习法律专业的朋友们，或者对这项活动有兴趣的华人华侨，加入到我们的义工服务队伍中，请愿意为华人入籍服务提供帮助的朋友和学生联系我们。义工报名请联系：雷晓春 571-437-2962

需要帮助者请提前预约，中文电话请联系: 周刚301-288-1338，乔楠301-906-8028

网上报名：www.ncaagw.org