書友會10月21日邀請顧祥妹談

「中國書畫裝裱及修復」

劉嫄兼談「吳門派詩書畫三絕」

中國藝術界有句名言：「三分畫，七分裱」，因為中國書畫是用墨汁寫繪在輕薄的宣紙和絲絹上，墨汁的膠質常會使畫面出皺，要靠托裱使之平貼，再配以綾錦做「框」，才能讓其作為藝術品登堂入室。鍍金鑲銀的畫框給西洋畫增色添香，而精緻的裝裱則使中國書畫帶上中華文化特有的高雅氣息。於是，裝裱本身成為中國書畫創作的重要組成部分，而優秀的裝裱師也成為藝術家。

中國書畫裝裱的歷史源遠流長，始於漢代，精於宋元，盛於明清。歷朝歷代的裝裱藝術在不少地域形成中心，例如京裱（北京）、蘇裱（蘇州）、揚裱（揚州）等。年代久遠的古書畫，常受到各種損壞，需要精心修復，才能繼續保存流傳。而修復古畫書的精深技藝，要求裝裱師有名師指點，並有機會在古代文化裡浸淫熏陶多年。

書友會這次榮幸地請到了在Smithsonian旗下亞洲藝術館 （Freer/Sackler—弗利爾/賽克勒，以下簡稱弗/賽館）任職的裝裱大師顧祥妹，分享她多年從事中國古書畫裝裱及修復的豐富經驗。她將對傳統書畫三種形式（立軸、手卷和冊頁）的修復方法做詳細介紹，包括立軸的揭托裝裱，手卷斷裂折痕和錦包卷首殘破處的修護，以及冊頁的重裱等。

顧祥妹1972年進入上海博物館（上博）學習古書畫裝裱修復，從師蘇裱派的竇治榮老師，也曾向當時在上博任職的十多位分屬蘇裱和揚裱的大師們學藝。在上博工作的十五年間，顧老師曾修復過眾多元明清古書畫。1989年顧老師來美，在芝加哥藝術博物院工作，修復了明代畫家姚綬的手卷和清代畫家袁江的山水大中堂。1990年來弗/賽館任職，二十多年來經她親手裝裱修復的書畫藝術作品更是難以計數，其中不乏珍貴的傳世名作，例如元代王蒙的山水立軸《夏山隱居圖》、錢選的《楊貴妃上馬圖》、宋畫《北宗神品》冊頁、明代徐渭的《青藤墨妙圖》、清代八大山人的《荷花雙鳥圖》及多幅清代皇室祖宗肖像大畫等。

因為顧老師會選用弗/賽館閉館前特展《吳門派詩書畫三絕》的展品做例子，書友會也請了在該館做講解員的劉嫄博士與我們分享該特展的精品，並分析吳門派藝術家間亦師亦友、非親即故的錯綜複雜傳承關係。弗/賽館經過修整將於今秋10月14日重啟門扉，屆時將有包括趙孟頫《二羊圖》在內的宋元明清精品出展，相信這個講座將為愛好藝術的聽眾奏響去弗/賽館欣賞中國書畫的精彩前奏。

劉嫄是神經生物學博士，曾經多年擔任NIH神經疾病研究所國際辦公室主任。目前在弗/賽館做講解員，並在有三十五年歷史的《書與畫》雜誌及新近創刊的《絲路藝術》雜誌上發表多篇介紹弗/賽館展覽及館藏的文章。

時間：2017年10月21日（週六）下午1:30-4:00

地點：雙溪圖書館 (Twinbrook Library)

地址：202 Meadow Hall Drive, Rockville, MD 20851，電話: 240-777- 0240

本活動對外開放，歡迎各界參加。非會員樂捐五元場地費。詢問請洽會長丘宏義301-990-7276。