|
聊一聊汉语的多义词
希望中文学校盖城校区中文教师：谭伟
词，是汉语里能够独立运用并具有发音和意义的最小语言单位。词是由语素所构成。根据概念义的数量，可以将词分为单义词和多义词。本文将介绍与汉语多义词有关的知识。
一个词可以有一个或几个义项。义项，就是在相同词条的名下对每一个意义不同的事物所进行的明确描述。例如，“书”这个词有四个义项，其一、表示“成本的著作”；其二、表示“信”；其三、表示“文件”；其四、表示“写字”。
义项是对词的理性义的分项说明，是词典里释义的最小单位，既包括词的理性义也可以带有附加色彩。词的理性义是指词义中与表达概念有关的核心意义，又被称为概念义或逻辑义。
根据义项的多少可以将词分为单义词和多义词。单义词仅有一个义项或意义，即一音一字，它不受语境的限制和影响，也不会产生词的歧义。专有名词和一些常见事物的名称大多为单义词，例如，人名、地名、事物名称和科学术语。具体来说，李白、长江、月亮、化学等都是单义词。
多义词是具有两个或两个以上意义的词，它通常是由一个词条名和若干个义项所组成，每个义项都对应着特定的意义和相关信息，也就是人们常说的“一词多义”。多义词在书面语中表现为字形相同，在口语表达中表现为发音一样。
多义词是以一个语音的形式来表示多个含义，这些含义彼此之间关系密切，可被视为同一个词的不同义项。例如，“千金”是一个多义词，它具有多个义项，其一、指很多的钱；其二、比喻贵重珍贵；其三、作为敬词来称呼别人的女儿。因此，“千金”这个多义词的具体含义应根据说话的语境以及句子的上下文来判断。多义词的意义可以分为词的本义、基本意和转义。
一、词的本义
词义，是指词的语音形式所表达的词的意义和内容，包括了词汇意义和语法意义。词的本义，是指在原始的历史文献资料中所记载的词的最初意义。例如，“兵”的本义是“兵器”，“日”的本义是“太阳”。人们通常是依据字的形状和结构特点来分析和判断一个词的本义。
二、词的基本意
词的基本意，是指一个词在长期使用的过程中被固定下来的、最常用和最基本的意义。例如，“兵”的基本义是“战士”，“日”的基本义仍然是“太阳”。在《新华字典》和《现代汉语词典》中所列出的词的第一个义项通常是该词的基本义，而其它义项则是由这个词的基本义转化发展或派生出来的。
词的基本义和本义可以相同也可以不同，例如，“日”的本义和基本义都是指“太阳”。“兵”的本义是“兵器”，而基本义则是指“战士”。
三、词的转义
词的转义是由词的基本义或本义通过直接或间接的引申以及比喻的方法所产生的，可以分为引申义和比喻义。
引申义，是由词的本义引申扩展出来的意义，可以分为直接引申义和间接引申义。引申是造成一词多义的原因之一。直接引申义，是直接由词的本义派生出来的意义。例如，“好”的本义是指女子貌美，也泛指美好善良，后来被人们引申为一般事物的美好优良。间接引申义，是通过直接引申义而引申出来的意义。例如，“朝”的本义指“早晨”，后来被进一步引申为“朝见”、“朝廷”和“朝代”等意义。
比喻义，是以词的基本义作为比喻所产生的固定意义，是通过借助一个词的基本义来比喻另一种事物，并逐渐固定下来的新的含义。例如，“铁”是一种金属元素，但可以被用来比喻坚硬、坚强、牢靠（例如，铁人、铁拳、铁饭碗）或确定不移（例如，铁的意志、铁的事实、铁案如山）。
多义词含有不同的义项，它既减少了词的数量，又丰富了词的意义和内涵，同时还扩大了词的使用范围。虽然多义词的含义与语境有关，但在特定的语境和上下文中，多义词的意义通常只对应着一个固定的义项。
现代汉语中的多义词所占的比例很大且“一词多义”的现象十分普遍。多义词是产生汉语歧义的原因之一，可能会对人们准确地理解语言造成一些困难。使用多义词时应注意考虑它是否能正确地传递说话人的真实意图，避免产生不必要的误解。
学习汉语的多义词，有助于了解多义词各个义项之间的内在联系，帮助准确理解和灵活运用语言，提高学习中文的效率。
 | 
