相聲：吃

rainbow1232011

相聲：吃

金大俠

前晚(3/6，星期五)在華府臺灣同鄉聯誼會的年會上表演相聲，整體表現還算不錯，但我稿子沒背熟，因而在臺上有短暫"忘詞凸槌"的現象，很糗呀！所幸搭檔陳又華的表現自然完美，整體演出不錯，亦算滿意了啦！

稿子沒背熟，實在是近來太忙了，忙著辦理第八屆「中國新年圍棋賽」、第一屆UDN格友元宵猜謎大賽、編輯臺灣同鄉聯誼會的年刊並在年會前趕出來，17歲的逸晴3/4(週三）凌晨2:39因心臟及各器官功能衰竭過世•••等等。雜務太多，是家父偶爾給我的評論，他會關懷的問：「不會影響你的工作吧？」看來我得面壁靜思、少接些雜務！

這《相聲：吃》段子，也是在接到臺聯會會長金巧屏的邀演後趕出來的。當場有朋友讚美段子寫得很好（不是讚美我的表演啦），之前又華也是看到段子後，才答應演出，並來電郵：「段子真的很棒！雖然我需要犧牲一點色相，但我完全願意為藝術貢獻我的美色。政治這段，小妹還是有些顧慮，由於在貴寶地還是得小小的"混口飯吃"，這段可以跳掉嗎？這段時間我會趕快背下來，記憶不好，還是會忘詞的啊！到時候砸了您的招牌就不好意思了！」

相聲表演要考慮到觀眾的接受度、場地時間的限制，更要與搭檔配合，依又華建議，表演中沒有講政治那段（紅色部分），我仍放在此處，以後或可供長時間（十分鐘以上）的表演使用。陳又華是大華府地區專業的房屋保險、汽車保險經紀人，她以人為本、以客為尊的專業服務，我家的房屋保險就是她幫我分析、比價選定的，我鄭重推薦她的為人與專業！

@                @                @                @                @                @                @

陳又華（甲），金慶松（乙），上台一鞠躬。
甲：正值新年，我祝在場的貴賓們大家『一元復始，萬象更新』
乙：With one dollar, everything will be refreshed right away.
甲：什麼跟什麼嘛！是『新春新氣象』，誰叫你來翻譯的，更不要亂翻譯！
乙：在座有不少美國朋友…
甲：這些美國朋友的中文可溜的很，可能比你說的還要好！
乙：那我要說些什麼？
甲：就說些吉祥話吧！
乙：拜年說些吉祥話我最行，我祝在場的貴賓們『五福臨門、財源滾滾』！
甲：這『財源滾滾』可不能說…
乙：為什麼不能說？
甲："財源"音同"裁員"、layoff，不吉祥，聽了就怕人！
乙：那我祝大家『三陽開泰、招財進寶』！
甲："招財"聽起來就像"遭裁"，被裁了啦[比個遭裁的手勢]，這也不能說！
乙：哦…那，我祝大家『福星高照、心想事成』…
甲：『心想事成』也不能說，"心想"諧音"薪餉"，salary，若沒遭裁員而薪水被減成四成，這也不行！
乙：說得也對!
甲：若我的身材也能減四成…那…不知有多完美…
乙：我看妳現在的身材也不差嘛…[看看] ，簡直…就是兩個美女的身材…
甲：我這圓圓滿滿的身材可是拜今晚豐盛美食之賜！
乙：那我們得謝謝蔡老板(餐廳老板)！

甲：突然發覺，中國文化和"食物"很有關聯！        
乙：你沒看看台下觀眾，個個酒足飯飽狀！
甲：對哦！        
乙：其實，何止是很有關聯，中國文化根本就是一個字：吃！
甲：聽您語氣，何者您是中國文化專家囉！
乙：古書裡《孟子•告子上》：「食色，性也」；《漢書》：「王者以民為天，而民以食為天」、《禮記•禮運》：「飲食男女，人之大欲存焉‧‧‧
甲：停！別文縐縐地，大夥都要睡覺了，您就舉些生活實例嘛‧‧‧
乙：生活實例，府拾皆是，我們中國人管工作叫"飯碗"，謀生叫"糊口"，受僱叫"混口飯吃"；
甲：我倆"混口飯吃"說相聲！
乙：混得好的叫"吃得開"；混得差的叫"吃不開"。
甲：混得好、受重用就是"吃香"；混得不好、不受重用就是"吃癟"。
乙："吃癟"而收入太少會"吃不飽"；負擔太重則"吃不消"；猶豫不決叫"吃不准"；靠積蓄過日子叫"吃老本"；飯碗不保叫"炒魷魚"；不顧他人叫"獨吞(吃獨食)"；有苦難言叫"吃啞巴虧"；找"飯碗"碰了釘子叫"吃了閉門羹"！
甲：可真會吃呀了！
乙：生活節儉叫"縮衣節食"；形容衣食充足叫"豐衣足食、飽食暖衣"；整天吃得飽飽、無所事事，叫"飽食終日，無所用心"；比喻入不敷出，預算透支是"寅吃卯糧"；有人只消費而不事生產，以致把家產吃盡用光，這叫"坐吃山空"！
甲：一直坐著吃，不僅山空，國家都會被吃跨了！
乙：這個"吃"字，已滲透到所有領域！
甲：真的嗎？
乙：不信，妳就考考看！
甲：說人愛管閒事‧‧‧
乙："吃飽了撐著"
甲：有人什麼都不做‧‧‧
乙："好吃懶做(貪吃懶做) "
甲：做事拘泥成規，不懂變通‧‧‧
乙："食古不化"
甲：有種人只幫著外人，不護自己人(胳臂向外彎)，
乙："吃裡扒外"
甲：欺人太甚‧‧‧
乙：簡直是"吃人"

甲：答得好極了，可以用來形容人嚒？
乙：那當然，話說台灣有個政治人物，小時候家境清寒，經常"吃不飽/食不果腹"。
甲："食不果腹、吃不飽"。
乙：他却懂得"吃苦耐勞、自食其力"，專心學習以致常常"發憤忘食"。
甲：好個"自食其力、發憤忘食"。
乙：當他做上總統卻"吃人夠夠" (台語)，"吃人吃的死死的" (台語)。
甲：你說的是‧‧‧
乙：就是那位"貪污吃錢"後，去"吃牢房飯"那位啦！
甲：真是台灣之恥！
乙：無奈挺他的人是‧‧‧"肚子扁扁"，也要投給阿扁。
甲：這叫"狗改不了吃屎"；
乙：他的同儻還"幫虎吃食"，他的貪婪有如"餓虎撲食"，他"食言而肥"，在牢裡搞"絕食"、真是"自食其果"、"吃個屁"！

甲：大哥‧‧‧可以用來形容女人嚒？
乙：那當然，看看這現場[左右看現場]，美女如雲啊‧‧‧
甲：是呀！還有近在眼前的[指自己]‧‧‧
乙：不少真是[看現場右半邊] ‧‧‧"秀色可餐"
甲：我、我 [自我陶醉狀] ，我可真是心花怒放！
乙：還有不少氣質優雅又有靈性的[看現場左半邊]，真是一副"不食人間煙火"的模樣；
甲：想不到，我的靈性也被你看出來了[自我感覺良好狀]！
乙：像那邊那位女士[看現場右半邊]，真有"沉魚落雁"之美！
甲：‧‧‧ㄟ，大哥，這"沉魚落雁"，可沒有吃的啊！
乙：怎麼沒有啊，"沉魚"的魚，不就是給人吃的！
甲：哦，是這樣拗的啊！
乙：像這邊這位女士[看現場左半邊]，打扮的真是"花枝招展"！
甲：ㄟ，嘿嘿，這"花枝招展"，花朶枝幹，可沒有吃的了！
乙：怎麼沒有啊，這"花枝"，就是花枝(台語)，俗稱墨魚、烏賊，也是吃的啊！
甲：你可真會掰！
乙：有些男人愛佔美女便宜，就叫"吃豆腐"；
甲：很多男人就是…"癩蝦蟆想吃天鵝肉"。
乙：還有些美女是"中看不中吃"，
甲：卻引來"爭風吃醋"呢，
乙：爭不到者還會"吃不到葡萄說葡萄酸"！

甲：大俠，我們講了這麼久，你餓了吧？
乙：餓了？我還可以講兩個小時！
甲：是小妹我餓了，
乙：妳較纖細苗條嘛
甲：剛才吃了豐碩大餐，我現在想吃台灣小吃呢
乙：那容易，妳點，我就說給妳吃
甲：基隆廟口                乙：奶油螃蟹、鼎邊銼、泡泡冰
甲：宜蘭夜市                乙：鴨賞、牛舌餅
甲：士林夜市                乙：蚵仔煎、大腸包小腸
甲：淡水名產                乙：鐵蛋、阿給
甲：桃園名產                乙：大溪豆干、石門活魚
甲：新竹名產                乙：貢丸湯、炒米粉
甲：台中名產                乙：太陽餅、大麵焿
甲：嘉義名產                乙：雞肉飯、方塊酥
甲：台南名產                乙：鱔魚意麵、度小月擔仔麵
甲：高雄名產                乙：岡山羊肉、美濃板條
甲：屏東名產                乙：萬巒豬腳、東港鮪魚
甲：花蓮名產                乙：麻糬
甲：台東名產                乙：米苔目
甲：澎湖名產                乙：黑糖糕
甲：金門名產                乙：貢糖
甲：馬祖名產                乙：高梁酒
甲：夠了，夠了，        乙：台灣小吃還很多著呢！
甲：我們把臺灣繞了一圈，全省走透透，再這樣吃下去，怕又要增加四成體重呀!

（乙）、（甲），下臺一鞠躬。
《2015年3月9日於華府》