|
美國小女孩學中文 金大俠
同事麥克（Mike）的桌前牆上貼有一幅毛筆字，是他的女兒凱斯（Casden）所寫，寫給爸爸的。麥克有一對兒女，很可愛，都在學中文，10歲的女兒凱斯已學中文6年了，仍在學，興趣依舊濃厚；8歲的兒子（Sawyer)雖也依舊在學，興趣正在遞減中（中文太難啦！）
這對姐弟從小就學中文（大勢所趨呀），幼兒時是在蒙特梭利（Montessori），以下小天才蒙特梭利中心的網站（ www.littlegeniusmontessori.com）內還有她倆的相片；較大後，去過不少家週末上的中文學校，我問麥克是哪幾家？因為本地華人辦的中文學校，少說也有二、三十家呢，麥克笑著回到：「我也忘了學校名字•••因為我也不懂中文•••誰要你們的中文這麼難！」目前則在Language Stars Institute學習，是間專教語言的連鎖學 習中心。
現年10歲的凱斯雖然父母都是白人，都不會說中文，家裡也完全沒有練習中文的環境，在公立學校修的外語是西班牙語而不是中文（她的小學沒有中文課），她卻對學習中文有濃厚又持續的興趣，曾參加華人所主辦的演講比賽（她好大的膽子呀），入圍前十名，是前十名中唯一的白人小孩，非常不容易！裁判評說：「若未看人，會以為是華裔小孩在演講！」
有時麥克一家四口逛街，聽到有旁人以中文談話，凱斯會小聲對爸爸說：「I know whatthey are talking about（我知道他們在說什麼）！」華人 在公眾場所以中文交談，得小心呀！
今年是猴年，我送給凱斯一隻猴子燈籠（送給Sawyer一隻羊燈籠），凱斯好高興，立即以中文寫了一張謝條給我，她想寫的是：＂Thank you so much for the monkey.＂，她寫成的是：「謝謝你這麼多的猴子」•••別笑， 中文真的很難！同事楊云見了，忍俊不禁，將此謝條照了相，送到群組與眾友分享；我學英文，也是錯誤百出呀，人都是在錯誤中學習嘛！
我很好奇，為什麼10歲的凱斯這麼喜歡學中文，對中文主動又積極••• 大俠：「麥克，為什麼凱斯這麼喜歡學中文？」 麥克：「我也不知道！」 大俠：「你太太也喜歡中文、或語言嗎？」 麥克：「完全沒有。」 大俠：「你的父母親或岳父母有喜歡語言的嗎？」 麥克：「也沒有。」 大俠：「凱斯上輩子一定是中國人。」 《2016年3月24日於華府》 [凱斯（Casden）所寫]
[姐弟幼時合影]
[十歲的凱斯]
[凱斯寫的謝箴]
| 
发表于 2016-3-30 13:33:45
