小品：遊輪重聚

论坛管理员

小品：遊輪重聚

金大俠

受邀至華府臺大校友會的年會表演個節目。表演什麼呢？我想把在郵輪上表演的小品修改後搬過去，該小品需要五個表演者，似乎困難了些。許翠蘭另有奇想，由她與我表演郵輪上重聚的趣事（正好剛結束臺大各期校友會的郵輪重聚，記憶猶新呀），兩人工作之餘，加緊寫稿、溝通、修稿，來來回回反反覆覆，激發出不少靈感、創意。此小品的重點在表演，表演上的出奇不意、驚喜不已，臨場應變的即興發揮，以及與觀眾的互動［註一］，是更大的亮點。

日期：11/10/2019（週日）晚上六點

地點：新財神餐廳

演員：甲/許翠蘭、乙/金慶松

道具：白髮、禿頭、拐杖、菜單、口袋內的東西

[相遇]

甲：（一人盛裝出場）真高興來參加臺大各期校友會的郵輪重聚，哎喲，好大的郵輪呀，今天是船長日，今晚吃飯要穿得很正式⋯⋯天呀，這麼多人⋯⋯我的座位在哪呢？我來找找看⋯⋯

乙：（持老人拐杖慢慢出場）咳咳咳⋯⋯吃個飯，這麼麻煩，還要穿西裝、打領帶，誒⋯⋯，這不是華府來的漂亮學妹嗎？

甲：學長好，好久不見，您近來如何？

乙：好好好（老人家耳背的樣子）⋯⋯除了船太大、人太多、食物也吃得太撐外，就這西裝、領帶太煩人！

甲：學長您這西裝、領帶挺好的⋯⋯（對觀眾說）至少比他的這個頭髮還要好看。

乙：好說好說⋯⋯來來來，今天我請客，要吃什麼儘管點⋯⋯（對觀眾說）反正也不要錢。

甲：哇喔⋯⋯謝謝學長盛情，因為我是第一次坐郵輪，又是義大利的郵輪⋯⋯

乙：沒問題沒問題，我今年89歲，這是我坐郵輪坐的第一百（計算中⋯⋯）

甲：第一百次呀！

乙：六十⋯⋯（計算中⋯⋯）

甲：第一百六十次？

乙：八次，

甲：第一百六十八次⋯⋯學長您太厲害了。

乙：退休後，我幾乎都在船上⋯⋯

甲：在牀上⋯⋯？

乙：（沒有聽到甲所說⋯⋯）我來唸菜單給你聽⋯⋯這餐廳我閉著眼睛都可以點（拿起菜單）

甲：太好了

[點菜]

乙：前菜嘛，這道 Kolokithokeftedes 好⋯⋯

甲：什麼？

乙：我翻成中文你比較清楚，就是「克拉第授課血滴子」（Kolokithokeftedes）好⋯⋯

甲：哦⋯⋯是懂了一些，它是什麼？

乙：青瓜、黃瓜健康可口的開胃菜

甲：這個健康養生，我也要。

乙：主菜嘛，這道Jalfrezi Di verdure 特別好

甲：這又是什麼？

乙：中文嘛，就是「較肥滋的佛球」。

甲：哇，好有特色！（臨場之詞⋯⋯）是不是跟我們剛才吃的蝦球很像？

乙：甜點嘛，就點Galaktoboureko⋯⋯哦，它的中文是⋯⋯

甲：（大聲說出）這個這個我知道⋯⋯

乙：你知道是什麼？

甲：是，就是「狗拉頭布瑞克」！

乙：哦⋯⋯你翻得太好了，真是孺子可教，得我真傳，👍不，你是青出於藍，真不愧是我們臺大外文系畢業的高材生！

[養生達人]

甲：感謝學長您的教導，您真不愧是美食專家呀！

乙：好說好說⋯⋯

甲：聽說您退休前不僅是著名的大科學家，多次被提名諾貝爾醫學獎，現在更是生活品味大師、養生達人。

乙：過講過講，提起這養生⋯⋯我融合東方的養生傳統與西方的科學研究，兩相合併，去蕪存菁，

甲：哇，太厲害了⋯⋯

乙：我外練「筋、骨、皮」，內練「精、氣、神」，

甲：「金骨皮」？「金氣神」？姓金的才可以練嗎？

乙：（沒理會甲）尤其專精⋯⋯武當太極、少林輕功。

甲：輕功⋯⋯（擺些跳舞的姿勢、走繞一小圈）您看我這舞姿是否身輕如燕？

[示範]

乙：身輕如燕，妳這是舞蹈的身輕如燕，與輕功差太多了！我來示範給你看看⋯⋯

甲：真的呀，很期待唷⋯⋯

乙：我來一個「乳燕著陸」（裝模作樣一番，然後從台上跳下去⋯⋯蹲在地上不動）

甲：學長您沒事吧？怎麼不動了？要不要打九一一啊？⋯⋯

乙：（緩緩而動，慢慢站起）別緊張，沒事的，老人家動作要慢一些⋯⋯（慢慢從旁邊走上台）

甲：喔，沒事就，好真的把我嚇了一跳（對觀眾說）這個沒什麼特別吧⋯⋯我也會呀（也從台上跳下來⋯⋯之後快快從另一邊走上台）

甲：（回台上後）學長您這「乳燕著陸」⋯⋯好像好像沒什麼特別之處呀，我都會呀

乙：妳還年輕，是隻乳燕⋯⋯

甲：過講過講

乙：所以，當然應該會呀

甲：也對也對啦

乙：我可是一隻老燕，還會「乳燕著陸」，這可就不容易了吧

甲：您真是言之有理！

乙：我再來一個「乳燕歸巢」，看妳會不會？

甲：什麼是「乳燕歸巢」？

乙：我就示範給你看（從台上跳下去）

甲：這不是跟剛才的「乳燕著地」一樣？

乙：（回轉，⋯⋯裝模作樣準備跳上台上）

甲：您是要跳上來嗎？

乙：是呀，雙腳立定跳上去。

甲：這可能是高難度呀⋯⋯學長您確定要跳嗎？「乳燕歸巢」？

乙：（裝模作樣暖身準備跳上台上）

甲：您要跳了嗎？要小心呀！

乙：太重了⋯⋯我要將口袋裡的東西都拿出來⋯⋯減輕重量

甲：我減輕重量之後，可能也跳不上來，也無法「乳燕歸巢」呀。

乙：（一一將口袋東西拿出⋯⋯假髮也拿下⋯⋯）

甲：您，學長⋯⋯您還帶假髮呀！

乙：為了示範「乳燕歸巢」，我真是犧牲形象呀！

甲：是是，是犧牲很大呀！

乙：（雙腳立定跳上去）

甲：學長您真的跳上來了，實在太厲害了！

乙：好說好說，讓我喘喘氣！

甲：學長您肯定又餓了，這回讓我來請您去吃法國餐。

乙：好好好⋯⋯不過我得先把我的形象戴好（趕快將假髮戴上）

甲：我大學修過法文，這回由我來為你點菜（走下台去）

乙：（跟著走下台去）這樣吃法，體重能夠不增加嗎？

甲：反正法國餐也不要錢！

（兩人一起走下台）

                                                

《2019年11月13日於華府》

［註一］：因有不少即興演出以及無法預知的觀眾互動，文字上與當晚表演是有些許出入的。