排片公布！9月底华盛顿华语电影节最全观影指南
摘要: 第四届华盛顿华语电影节主竞赛入围影片 展映时间 2018年9月27日-9月30日（周四-周日） 展映地点 Landmark E Street Cinema 555 11th St. NW, Washington, DC 20004 长按识别二维码购买单场票 ...
 第四届华盛顿华语电影节主竞赛入围影片 展映时间 2018年9月27日-9月30日（周四-周日） 展映地点 Landmark E Street Cinema 555 11th St. NW, Washington, DC 20004 长按识别二维码购买单场票 长按识别二维码购买各类套票
主竞赛剧情长片单元 《幕间休息》 Interval 电影《幕间休息》是一部探索性影片，全篇采用航拍器拍摄。所有镜头皆为一镜到底。故事以西北婚骗题材为背景，讲述了一场西北农村婚礼上发生的诡异事件。影片采用运动长镜头的组接，表现婚礼中灵异事件的现场虚实结合的多种可能性，让人印象深刻。 导演：刘晓东 展映时间 2018年9月27日（周四） 8:30PM-10:45PM（导演现场Q&A） 《海上浮城》 Dead Pigs 随着上海黄浦江上一夜之间惊现出成千上万头死猪，在市政府试图查明死猪漂浮事件原因的同时，一个时运不佳却仍执着于改变命运的猪农、一个为了保住祖宅誓死不肯让步的钉子户、一个投机追寻中国梦的美国建筑师、一个向父亲隐瞒在城市漂泊中失落迷茫的外地打工者、一个独立意识刚刚觉醒的富家女孩。五个人的命运因黄浦江漂猪事件交织在了一起，构成当代中国独有的社会图景，引发一场对于中国现代化进程中所面对的过去和未来、现代化与人性亲情的反思。 导演：阎羽茜 展映时间 2018年9月28日（周五） 9:30PM-11:40PM 《旺扎的雨靴》 Wangdrak's Rain Boots 生活在藏地农区的小男孩旺扎，一直想拥有一双漂亮的雨靴，可旺扎的阿爸一直没能给他买上雨靴。妈妈终于给旺扎买了一双崭新的雨靴，可是，从此，一直没有下雨。旺扎不断盼着一场瓢泼大雨的到来，只为穿上那双漂亮的雨靴。盼与梦想的实现是每个孩子自小就憧憬的事情，每个人都有着这样相似的经历。 导演：拉华加 展映时间 2018年9月29日（周六） 11:00AM-12:30PM 《小玩意》 An Impossibly Small Object 游走在夜晚台北街头的摄影师，拍下了一位小女孩的身影。这幅影像意外勾起摄影师的童年回忆，当画面不断涌入并与女孩的身份交织融合，他不知不觉地将自己的童年记忆投射在女孩正经历的一切之中——女孩的风筝、女孩与爱人的别离，是她的故事，还是摄影师的？台北、国际长途飞机上、荷兰阿姆斯特丹；三个地点，三段冥想叙事，在按下快门的那一刻起，在时空经纬之外展开。 导演：David Verbeek 戴获 展映时间 2018年9月29日（周六） 10:00PM-11:40PM 主竞赛纪录长片单元 《我有一个忧郁的，小问题》 Depression 摄影师兼诗人任航有一个拍摄计划：在鼓楼大街上拍摄裸体模特。但是这似乎是一件不可能做到的事情。自拍摄裸体伊始，他就一直面临多方阻力，从被印刷厂老板诈骗的无处申诉，到被举报拍摄裸体让警察带走......而自高中开始，任航便展现出抑郁的苗头。当饱受抑郁困扰的任航决心完成一件极具艰难的作品时，他似乎遭遇了个人生活和创作的两重困境。 导演：张溪溟 展映时间 2018年9月28日（周五） 5:40PM-6:45PM 《黄河尕谣》 Stammering Ballad 三十年前，甘肃黄河岸边的十万农民离乡迁居，陆续进入城镇，随人一起消失在黄土高原的还有世代传唱的黄河歌谣。出生于白银乡间的牧羊少年张尕怂从小患有口吃，却受到父辈熏陶，自幼喜欢民歌。 2012年，尕怂来到城市闯荡，阴差阳错走上演艺道路，四处在酒吧演出，寄希望于以此成名。他醉心于西北民歌，四处寻访学艺，也因“泥土味”的特色而受邀参加一档火热的电视选秀节目，成为广受欢迎的“民谣歌手”。正在此时，爷爷的意外离世让尕怂发现自己身上正在失去“农村味儿”，而远方的故土和家园也渐告崩裂。 未来迟迟还没来，等待成名的尕怂逐渐感到失落，能够慰籍心灵的只有麦穗泥土的深沉味道。而过去的已经过去， 唯有聆听家园故土的遥远回音。 导演：张楠 展映时间 2018年9月29日（周六） 1:00PM-3:00PM 《入戏》 In Character 有着文革情节的导演叶京为了让13名年轻演员回到文革，他把演员们封闭在四川小镇的一个兵工厂，隔绝了于外界的任何联系——这无异于一场人类学实验。这13名演员每天穿着文革时期的服装，听着文革时期的歌曲……一个演员请假事件掀起了一场残酷的批斗会，批斗会上演员们发生了令人惊愕的变化…… 导演：董雪莹 展映时间 2018年9月29日（周六） 5:30PM-7:15PM（导演现场Q&A） 《驯马》 Taming the Horse 作者古涛为了履行十年前的一个约定，计划带着摄影机陪伴他的朋友冬冬返回他远在北方呼伦贝尔大草原的内蒙故乡海拉尔。临行前，他在中国南方城市昆明、广东近一年的拍摄记录下冬冬在他生命的特殊转折期所面临的家庭伦理、金钱、生存、性与爱情的困境。 一个失去故乡的边缘人，一个生活中被贬抑的失败者，一个对理想有偏执幻想的做梦者。 这是一部人物颇具争议性的纪录片，是一个当代中国青年的特殊切片，也是一个颇具时代特征的生动镜像。 导演：古涛 展映时间 2018年9月30日（周日） 3:30PM-6:00PM（导演SKYPE Q&A） 纪录&动画片集锦 Lonesome Heart 每个人都有渴望的生活，却又不得不学习与这个世界和平相处。 《404错误》短片主线讲述了一个在车厢涂鸦的男孩被警察发现的故事，而副线则穿插了一个纹身师的日常。警察和男孩之间激烈地追逐，画面在涂鸦喷枪和纹身针的动作间转换，直到两个世界以出人意料的方式融合在了一起…… 导演：常达、杨凯雯 《HARRY》一群飞鱼飞过小镇的天空，自此小男孩开始了漫长的等待。小镇的周围开始建起了高楼，他也在循环的工作中渐渐的消耗了自己，而却终不见飞鱼回归。大雪淹城，风雪中他们以一种特别的方式再次相逢。 导演：周浩然 《PINING》想要却得不到，心痒，难耐。 导演：王维思 《Lo-Fi》一个死囚在行刑前的低吟忏悔。 导演：蔡采贝 展映时间 2018年9月28日（周五） 5:40PM-6:45PM（与《我有一个忧郁的，小问题》同场放映） 短片集锦1 何处为家 Searching for a Place Called Home 关注移民问题的短片单元，将用三种不同的形式拨开华人移民世界的云雾。 《考试》“双非”儿童指的是父母不是香港人，但在香港出生的小孩。家住深圳、不是广东人的大陆妈妈，为了让自己在香港出生的三岁幼儿通过香港幼儿园的入学考试，和他一起踏上学习粤语的纠结之路。 导演：宋金穗 《非法目击》沈浩是一家在洛杉矶华人餐厅中打工的非法移民，本来和妻子过着虽然不宽裕但是快乐的日子。在一天下夜班回家的路上，沈浩无意中目击了一起杀人抛尸案。由于非法移民的身份，沈浩不敢报警，但是道德的谴责不断纠缠着沈浩，几乎将他逼近崩溃…… 导演：XU Chen 《卫星宝宝》是低收入中国移民家庭在美生活的真实写照。来自中国福建的移民妈妈Julie于2011年独自一人来到美国纽约法拉盛，孩子则由亲戚保姆在国内带大。7年后，Julie的丈夫和大女儿Sophie, 二女儿Esther以及儿子Wisdom与她在美国团聚，但想要修复关系，却并不容易。 导演：黄宛露 《Elsewhere》沙漠被炙烈的阳光照耀，只有一个村庄好似拥有珍贵的阴凉。但是女孩一直想离开笼罩在阴影下的村庄，却一次次被母亲阻拦…… 导演：肖君逸 展映时间 2018年9月28日（周五） 7:00PM-9:00PM（导演现场Q&A） 短片集锦2 另面人生 Life on the B-Side 剧情短片集锦，人生其实是大多数人都看不见的另一面。 《小白船》1995年的馬來西亞，主人翁莉莉正面臨著丈夫的葬禮和小雄醫治心臟的巨額費用的負擔。她除了要在橡膠園工作，還要一人扛起家中的大小事務，同時也要照顧小雄和小峰。在種種負擔之下，在鄭老闆的撮合下，莉莉決定要把其中一個孩子賣給吳太太…… 导演：Bennial SOO 苏智雄 《粉色药丸》枯燥的县城中学，一份日记被当众念出，张鹤与陈雪，两个女孩之间的暧昧被公开。如同平静水面被投下巨石，张鹤此后在学校受到孤立。而同桌男孩李波早已暗恋张鹤多时。为了保护她，文弱的他甚至与人打架。两颗心逐渐靠近。这时，有人提议，或许春药可以唤起张鹤对男生的感觉。少年幼稚真诚的爱有可能改变张鹤吗？抑或这份爱只能将两人都引至歧途？ 导演：谢晓珊 《回波》海带厂工人“晓风“的未婚妻“莉莉”去日本劳务三年，身处异地的俩人时常靠视频联络情感。莉莉归期将至却突然了无音讯，忧虑的晓风决定外出寻找遗失的爱人。从僻静的村来到喧嚷的城，那一件不和身份的西服，那一扇屏障过往与现今的窗，那不可逾越的虚幻与现实,始终镶嵌在生活无奈的波纹之内… 导演：张华扬 《榴莲榴莲》：一个雨天的日与夜：白天，刚愎自用的中年人张新认识了女孩能能，虽初次相识，两人却形成了极高的默契；晚上，张新冒雨前往了久未联系的前妻的新家，试图挽回这个去意已决的女人…… 导演：杨潇 展映时间 2018年9月29日（周六） 3:15PM-5:15PM（导演现场Q&A） 短片集锦3 随遇，不安 Come As You Are 纪录短片集锦将带大家认识折叠世界中，那些选择不去等待命运降临的人。 《妄见》高椅村大街上贴出了政府文化活动招募演员的公告，村民们经过都饶有兴致地观看，然而这并没有打乱他们日常生活的节奏。生产生活在村里有条不紊地进行着，屠夫杀猪切肉，船长来回摆渡，村民们的生活片段其实便是一出出自然真实的表演。 导演：肖家瑄，覃牧秋 《门》纪录了15岁的少年童工李杰的故事。本在上学年纪的李杰，却因家庭条件被迫退学，不得不在父亲的安排下外出打工挣钱。而他打工的修车厂和一部手机，似乎就是他的全部世界。 导演：赵路方 《从心所欲》杨乔元八十岁时妻子和他离了婚，一个人住在肮脏破旧的平房里，他与周围的人格格不入。他仍旧穿着打补丁的衣服、坚持每天去山里挑泉水喝、在家里挖地窖、改造房屋，过着苦行僧一般的生活。随着孙女杨骊珠的靠近，她发现爷爷表面不堪生活的掩盖下被忽视的另一面。 导演：杨骊珠 《投机分子》以UBER为首的国外专车平台进入中国，影响着中国人日常出行的同时，也在中国这块独特的土壤上滋生了一批投机分子。亿元投资能让外来资本占领中国打车市场？还是仅仅成为投机者眼中慷慨的馈赠？ 导演：杜云涛 展映时间 2018年9月30日（周日） 11:00AM-12:40AM 短片集锦4 Animated Wonderland 动画短片集锦。看似美丽的外衣下，一个个残酷的世界暗藏。 《她》是一部备受关注的定格动画。在女鞋待产的监狱里，一只女鞋正在期待她女儿的诞生， 为了不让自己的女儿被做成男鞋，女鞋妈妈不得不杀了男鞋总领，逃出监狱。 导演：周圣崴 《巨婴》短片的故事发生在一个三口之家，爸爸是虽是家庭的经济来源，作为父亲却极其失职；妈妈溺爱孩子，会满足他的一切需求；而孩子得以从小成为“皇帝”，直至变成“巨婴”。 导演：葛苾佳 《神鬼双雄之逃离冰雪岛》遥远的北方小岛被冰巨人吐了冰。人们感到苦寒准备造船逃走，而其中一个小个子雷蒙德，因掉进海中得到雷神的锤子变成了雷神。新上任的雷神究竟会不会为这个岛带来转机？ 导演：刘彪 《白色隧道》四月天气特别阴晴不定的这一天，一个计程车司机载著四个像陌生人的姐弟上路。原本毫无交集的一行人渐渐产生变化，五人各自带著来自城市的纷扰，踏上了探望母亲的路⋯⋯ 导演：张晋维、简岚淇 《逐日》世有夸父族，以逐日為期。未果。然有一日…… 我們每一個人都在追逐自我，但總會一不小心，找到了自己，弄丟了世界。 导演：杜昊晨、王雨菲 《基石》青少年在接受一段基要主義的信仰後，開始見到種種詭異與恐怖的現象。身在這樣極端保守與封閉的環境下，他內心的衝突越來越大，並開始懷疑這份信仰直到被自身的罪惡感吞噬。 导演：邱士杰 展映时间 2018年9月30日（周日） 1:00PM-2:05PM 特别展映 《古巴花旦》 Havana Divas 在古巴首都夏湾拿（今称哈瓦那）出生、自小学习粤剧的何秋兰和黄美玉，既是独生女儿、又是舞台姐妹。何秋兰的养父方标因爲家人反对他学戏而由广东远走古巴，黄美玉的中国父亲则是华人街有名的裁缝。两人生长在三、四十年代繁荣的夏湾拿，小生黄美玉学习过功夫和舞狮，花旦何秋兰则以俏丽扮相 和婉转歌喉红遍古巴各个华埠。1959年卡斯特罗的一场革命带走了一切繁华，何秋兰做了收银员，黄美玉做了外交官。两人进入花甲之年后，在被时间磨蚀的华人街，试图重新排演粤剧，她们是否还能找到当初少女梦幻的舞台？ 导演：魏时煜 展映时间 2018年9月27日（周四） 6:30PM-8:00PM（导演SKYPE Q&A） *本片为第四届华盛顿华语电影节开幕影片，华盛顿特区市长办公室特约展映。 《少年小赵》 A Young Patriot 影片跟随19岁的小赵——一个曾经在山西平遥古城街头摇旗呐喊“中国加油，中国万岁”的年轻人，一路从他生长的平遥来到他读书的四川成都、支教的凉山州彝族自治区等地区，记录了他从高中到大学二年级这四年间感情以及思想的变化，也借由小赵的视角见证与呈现了当下中国社会正在经历的焦灼与躁动。 导演：杜海滨（第四届华盛顿华语电影节主竞赛评委） 展映时间 2018年9月29日（周六） 7:30PM-9:45PM（导演现场Q&A） 《外卖》 Take Out 一部描写中国非法移民在纽约打工与生活的故事。剧中主角丁明，在电影一开始尚未起床就遭到两名黑道份子闯入家中殴打他，并命令他当天要交出偷渡 来美国的高利贷费用800美金，于是他开始了疯狂忙碌的一天。在餐厅打工的同伴甚至于为了他牺牲自己的工作时数，只为了帮助他能早日还清债务。整部片就在跟拍丁明一天工作过程下，呈现了非法移民不为人知的真实面。 导演：Shih-Ching TSOU （第四届华盛顿华语电影节主竞赛评委）& Sean Baker 展映时间 2018年9月29日（周六） 2:00PM-3:35PM（导演现场Q&A） 展映地点 Asia Nine 915 E St NW, Washington, DC 20004 《红楼梦》 The Story of the Stone 本片改编自名著《红楼梦》，以同志酒吧老板阿峰的视角，讲述台北西门红楼的同志故事。除了蒋玉涵、秦钟、贾探春与原著同名外，林黛玉、贾宝玉、王熙凤以及其他“十二男钗”人物均以中英文谐音命名。剧本将借用“黛玉葬花”、“刘姥姥游大观园”、“王熙凤大闹宁国府”、“游幻境指迷十二金钗”、“湘云睡芍”、“黛玉弃药求死”等桥段，其余内容皆为全新原创。 导演：吳星翔 展映时间 2018年9月28日（周六） 6PM-7PM: Pre Screening Mingle 7PM-Midnight: Film Screening（导演现场Q&A）+ After Party 展映地点 Mackey's Public House 1306 G St NW, Washington, DC 20005 《见怪不怪》 Rarely Normal 狗子原本是一名非常优秀的女足运动员，但命运却在TA身上开了无数次的玩笑。在患罕见病的11年间，TA病危6次，瘫痪11次，失聪4次。但TA却用一种逗趣的生活态度野蛮生长着。 同志，残障，爱情，亲情，生命以及活着，让TA不断寻找着真实的自己 导演：妖妖 展映时间 2018年9月28日（周六） 6PM-7PM: Pre Screening Mingle 7PM-Midnight: Film Screening（导演现场Q&A）+ After Party 展映地点 Mackey's Public House 1306 G St NW, Washington, DC 20005 《方绣英》 Mrs. Fang 本片记录了湖州织里一位患有阿兹海默症的老人方绣英，患有老年痴呆症8年，2015年病情严重，被送进康复医院治疗无效，于2016年6月接回家中，放弃治疗。影片拍摄了她临终前八天的时间，主要讲述一个人在弥留之际的生命感觉，同时也拍摄了他们的亲人以及村庄的其他邻居，他们对一个人即将离世的现实反应。 导演：王兵 展映时间 2018年9月30日（周日） 6:30PM-10:00PM（包含颁奖仪式） **本片将在红毯仪式和颁奖结束后进行展映 展映时间 2018年9月27日-9月30日（周四-周日） 展映地点 Landmark E Street Cinema 555 11th St. NW, Washington, DC 20004 长按识别二维码购买单场票 长按识别二维码购买各类套票 关于我们 成立于2011年8月，华盛顿华语电影节（DC Chinese Film Festival, or DCCFF）是在美国注册的非营利性组织，致力于在世界范围内发掘优秀的华语电影，并通过海外展映及相关活动鼓励文化的多样性，为华语独立影像创作提供交流平台。华盛顿华语电影节已于2012年、2014年、2016年成功举办三届，吸引了全球华语影像创作者的关注。2015年和2017年的华语影像回顾展也为北美地区观众集中展映了华语电影史上的经典之作。2018年第四届华盛顿华语电影节将于9月27日-30日举办。 长按下方二维码关注华盛顿华语电影节（DCCFF）官方微信号 （搜索hsdhydyj也可订阅关注），及时收取新鲜中文影讯。 |
