电话：（中文普通话）1-800-683-7427，（中文粤语）1-800-582-4218，（英语）1-800-336-2722

               电子邮件：askNAPCA@napca.org

               邮寄地址：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101

<Q1> 如果我刚满65岁，那我还能注册Medicare（红蓝卡）吗？

是的，您可以注册。Medicare是一项针对65岁或以上人士的健康保险计划。如果您在满65岁之前，已经领取社会保障福利四个月或以上，那您会自动加入Medicare。如果该情况不适用于您，则您需要自己注册Medicare。您在七个月的初始注册期内注册Medicare时，您将得到Medicare A部分（医院保险）和Part B（医疗保险），这被称为原有的Medicare。

您必须为B部分和/或A部分支付每月保费（在大多数情况下，如果受益人或其配偶拥有至少40个社会保障工作积分，则无需支付A部分的每月保费）。您需支付20%的共付额和免赔额。如果您想填补这些费用差额，您可以选择购买Medicare C部分（Medicare 优势计划）或Medigap（也称为Medicare补充保险）。

Medicare D部分，可以理解为药物计划，也就是说Medicare D部分会包含药物。如果您有原有的Medicare并且需要药物保险，您应购买该药物计划，或者通过Medicare 优势计划获得药物保险， 因为许多优势计划都包含药物。

<Q2> 什么是Medicare（红蓝卡）优势计划以及Medigap（Medicare补充保险）？

如果您已经拥有A部分和B部分，那么您可以选择加入Medicare 优势计划，有时称为“C部分”或“MA计划”。优势计划至少提供与原有的Medicare相同的福利。与原有的Medicare不同，优势计划可以提供额外的福利，如牙科或视力方面的保险，并设有年度自付额上限。许多优势计划也将药物保险作为其福利的一部分。您需要为优势计划支付每月保费，但也存在某些优势计划的月费为零。由此，您可以在医疗保健费用上节省大量费用。然而，优势计划通常有网络限制，这意味着您在选择医生、医院和服务区域时可能会受到限制。在优势计划下，您可能需要得到您的家庭医生转诊后，才能获得专科医生服务，或者需要计划的事先授权。如果您更关心保险的花费，或者您住在城市地区，优势计划可能是一个不错的选项。

Medigap（Medicare补充保险）是一种私人健康保险政策，用于填补费用分摊缺口，例如 Medicare A 部分和 B 部分的 20% 共付额，并且只有加入原有的Medicare 的个人才能购买。Medigap不提供药物保险或其他额外福利（如牙科或视力保险）。如果您需要额外的保险，您需要另外购买您想要添加的保险计划。您需要为B部分和Medigap计划支付每月保费（如有，则还包括额外保险的费用），每月总计约400美元或以上。对于需要经常护理的慢性病患者、经常旅行或居住在农村地区的人来说，原有的Medicare加上Medigap（可选择加入/不加入药物计划）将是一个不错的选择。

<Q3> 您知道您也可能有资格获得能源费用援助吗？

LIHEAP（低收入家庭能源援助计划）是一个由联邦政府资助的项目，旨在帮助低收入家庭满足其即时的家庭能源需求。该计划为您的家庭提供每年一次的现金补助，帮助您支付家庭供暖和制冷费用。补助金可以直接支付给您或您的能源提供商。符合资格的条件如下：家庭收入不得超过联邦贫困线的150%（例如，两人家庭为2555美元）或州中位数收入的60%。该计划的注册期可能不是全年都有，具体时间取决于您所在的州。申请程序和机构根据您居住的地区而异。请致电我们以确认您是否有资格加入该计划。

全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一个致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛民（AANHPI）年长者及其家庭生活质量的非营利组织。我们运营的NAPCA年长者帮助中心为年长者和照顾者提供服务，支持五种不同语言。