久负盛名的狼阱表演艺术国家公园（Wolf Trap National Park for the Performing Arts）坐落于美国首都华盛顿地区，是美国第一个“表演艺术国家公园”，拥有一座融入大自然之中、外观优美的半露天剧院——法林中心剧院。该剧院舞台设备齐全，非常现代化，适合承接各种大型舞台演出。自1971年开放以来，众多国际知名表演艺术团体和艺术家在该剧院的舞台演出，将不同门类的经典舞台艺术呈现给美国观众。每年夏天，该剧场的演出场次超过80场，上演交响乐、歌剧、舞蹈等，美国国家交响乐团就在此驻场演出。莫斯科大剧院芭蕾舞团也曾于去年参加林肯中心艺术节之后造访这里演出。可以容纳7000名观众的场地近一半位于剧场顶棚之下，其余座位在围绕剧场的草坪斜坡上。虽然在此上演的节目都是世界级水平，来观演的观众却不必正襟危坐地出席，而是可以着便装轻松观演。

2015年7月14日，中央芭蕾舞团在这充满独特魅力的剧院成功上演了具有强烈东方审美意境的芭蕾舞剧《牡丹亭》，现场氛围之奇妙、气氛之热烈、场面之壮观，堪比此前剧团在“林肯中心艺术节”演出的盛况。

当地时间14号下午，当中芭舞美队技术人员和美方工作人员经过通力合作，将镶嵌在大自然中的这个仅仅用了一天时间就完成了《牡丹亭》安装调试后的舞台交给艺术家们的时候，大家无不为能在如此神奇的舞台上表演而兴奋。刚刚到达剧场，演员和演奏员们就对这里秀丽的风光和清幽的环境留下了深刻的印象。艺术家们顾不上旅途劳顿，为了让《牡丹亭》与现场融合的天衣无缝，并保证高质量的演出水平，大家在全剧彩排中一丝不苟，并针对到晚上八九点钟天色还不能黑下来的现场不厌其烦地配合导演进行临时调整，使作品达到与剧场、自然完美融合的效果。正如冯英团长所说，这片天人合一的自然环境，正适合我们的艺术家来演绎《牡丹亭》这样一部哲学思考深邃的作品。这也是大家第一次在一座半露天的剧场中演出《牡丹亭》，所以艺术家们都带着雀跃之情和别样的感悟在准备着这场演出。

我国驻美国大使馆公使李克新、使馆文化处公使衔参赞李鸿等一行在演出开始前来到后台看望大家。李克新公使在对中芭来美演出表示欢迎的同时，对中芭在纽约“林肯中心艺术节”演出取得的成功给予了充分的肯定和祝贺，并表示此次中芭赴美演出，作为一次重要的文化交流活动是在为国家主席习近平今年对美国的访问做热身，意义重大，他期待着在这座极具特色的剧场再次见证中芭艺术家们的优异表现。与此同时，热情的观众已经从周边各地涌进了剧场。中芭的同行，今年年初刚刚合作过的里士满芭蕾舞团也送来了鲜花和祝福。

晚上八点半演出开始时无论在观众席或是席地而坐的7000多观众都即刻沉静下来。大幕拉起的瞬间他们便被舞台上浓厚的东方色彩和优雅的演员表演所吸引。整个演出过程中掌声不断……在以中芭首席主演王启敏、主要演员李俊、鲁娜等为代表的中芭艺术家们全心投入的演出中，《牡丹亭》的世界似乎与这片天地开始交融、共鸣，在天人合一的自然之中奏响了芭蕾的诗篇。

演出幕间休息和结束之后，高水平的观众和同行们抑制不住激动的心情，对当晚的演出不断发出溢美之词。剧院经理彼得•基默尔曼兴奋地说：“演出太美了，和这个剧场的氛围完全契合，希望中芭再次来这里演出。”剧团老演员戴珊老师旅居美国多年，她和美国同事们在向冯英团长赞美演出时十分激动感慨。曾经从事舞蹈行业的观众蒂娜•史密斯说：“我曾在肯尼迪艺术中心看过中芭的《大红灯笼高高挂》，那时就觉得美轮美奂，今天再次有幸看到中芭的演出，觉得这部作品和上一部同样成功。贵团的来访对于我们两个国家在文化价值和文化教育方面的交流来说是非常重要的。”从事莎士比亚戏剧研究和演出多年的蒂姆西•菲勒对《牡丹亭》也给出了专业的评价。他说：“这是一部非常美的作品，我很喜欢简洁的舞台设计和演员们极富表现力的舞蹈动作。在舞台设计方面，我尤其喜欢平台的效果设计，通过有角度的升降，露出下面的镜子为戏剧冲突服务。另外设置三个角色分饰杜丽娘的不同性格也很有创造性，我之前从来没有在舞台上看到过这样的艺术表现形式，我很喜欢。和莎士比亚的作品相比，该剧在戏剧冲突的处理上，在剧情的设置上也很高效。”

此外据媒体报道，中芭是近年来到访美国规模最大的中国表演艺术团体，此次演出也是文化领域落实2015年第六轮中美人文交流高层磋商的举措之一，备受美国文化界和媒体关注。14日演出当天，中央电视台、新华社、中新社、《人民日报》、中国国际广播电台和《星岛日报》等多家媒体记者都专程赶来采访中芭艺术家，并对当晚演出做出重点报道。央视在演出第二天、北京时间7月16日清晨就在《朝闻天下》节目中以“芭蕾舞剧《牡丹亭》走进华盛顿”为题进行报道。

中芭在华盛顿地区的狼阱表演艺术国家公园法林中心剧院的演出已经取得了圆满的成功。7月15日演出后第二天一早，全体演职人员顾不上休息，又马不停蹄地长途驱车返回纽约州，为即将在纽约州立大学帕切斯学院表演艺术中心上演的《芭蕾精品晚会》做准备。中芭赴美之旅的精彩仍在延续，值得期待。