浅谈AP中文考试

谭伟

          美中实验中学北方校区AP中文教师

    美国大学理事会于1955年开始设立AP课程及AP考试科目。AP是 Advanced Placement 的英文缩写，中文可译成“大学学分预修课程”。AP课程指的是美国高中生可以提前选修的大学本科课程。AP课程的难度和范围相当于美国大学本科二年级所学科目的内容。目前AP课程提供38项学习科目，可分为7大类别，而AP中文考试则归属于世界语言及文化类。2003年12月初美国大学理事会宣布将中文课程纳入AP考试科目。美国于2006年开始在高中开设AP中文课程，而AP中文考试则于2007年5月首次举行。此后每年一次的AP中文考试均是在当年的5月上旬举行。

AP中文考试属于“大学学分预修课程”考试中的一种。考生参加AP中文考试，成绩优异者可获取大学学分，并允许在进入大学时直接选修中文高级课程。AP中文考试主要是测试考生人际交流、理解诠释和语言表达展示的能力以及对中华文化传统理解的程度。它侧重于考核学生在日常生活里运用中文进行实际沟通的能力，包括中文听、说、读、写的水平以及对中华文化的认知。

根据最新的规定，AP中文考试整场时间约为2小时15分钟，完全采用电脑操作。完成考试需要考生在计算机屏幕上阅读试题、凭借键盘输入简体或繁体汉字、通过耳机进行听力测试以及使用麦克风回答问题等。AP中文考试的内容分为听力、阅读、写作和口语四部分，每部分的得分占总成绩的25%。听力和阅读为多项选择题，而写作和口语则属于自由应答类型的题目。听力分两部分，总共需要回答30-35个问题，需要考生笔头书写及口头回答问题。听力第一部分中的每道题只允许听一遍，且答题时间仅有5秒。听力第二部分中每道题的答题时间略长，为12秒。阅读部分所花的时间最长，考生需要在60分钟内阅读多个短文，同时要回答35-40个问题。阅读的内容很广，涵盖广告、短文、电子邮件、书信、便条、故事、路标及指示牌等。阅读部分主要是检验考生中文的阅读速度、理解力以及实际应用汉语的能力。

口语测试分为模拟对话和文化介绍。模拟对话共4分钟，围绕着一个主题进行6次提问，每个提问的答题时间为20秒。文化介绍则涉及中华文化的风俗习惯、节日饮食、日常生活、文化教育及人文特点等。考生看到指定的题目后，有4分钟的构思准备，然后用2分钟将自己要回答的核心内容进行录音。写作部分要求考生在30分钟内分别完成看图叙述和回复电子邮件两项内容，每项内容限定的答题时间为15分钟。看图叙述要求考生根据四张连环画，描述事情发生的始末及主要过程。考生要能看懂四幅画的内容，弄清它们之间的逻辑关系，然后写出一个完整的故事情节。回复电子邮件则要先阅读电子邮件，然后根据邮件的主要内容逐一进行回答。写作部分没有长短或具体多少字数的要求，以控制在一百字左右为为宜，同时还要注意用于描述的语言应简明扼要、紧扣主题、条理清晰，并通俗易懂。

最后提醒大家，考生参加AP中文考试不必在中学里事先选修过AP中文课程。2016年AP中文考试的确切日期是5月5日、星期四，中午12点。若您的孩子打算参加今年的AP中文考试的话，最好在今年3月1日之前接洽AP服务中心 (AP Services，电话888-225-5427或212-632-1780) 或与已开设AP中文课的学校取得联系。学校里有专门负责AP中文考试的协调员，您应与协调员于3月17日之前安排好报名考试及考试的具体地点等事宜。此外，您也可以通过电子邮件查询AP中文考试的相关信息。

(apstudents@info.collegeboard.org; http://www.collegeboard.com)。

由谭伟老师教授的AP中文课每周六上午十点至十二点在位于Clarksburg的Rocky Hill初中进行。这门课已在北方校区开设，获得了社区和学生的热烈回应。我们也期待能够同样帮助您的孩子在中文学习过程中，尤其是AP中文课中取得好成绩。

美中实验中学北方校区

每周六上午9点至下午1点

Rocky Hill Middle School, Clarksburg, MD