华盛顿市长就周末暴风雪的公开信
摘要: 在讲到明天即将到来的暴风雪之前，我想先就昨晚的降雪说几句。坦率来讲，我们没有做好充分的准备，导致人们回家的路上非常不顺。我们本应做好准备的。我们的城市有责任为居民及游客提供最实质的服务。而昨天晚上，我 ...
在讲到明天即将到来的暴风雪之前，我想先就昨晚的降雪说几句。坦率来讲，我们没有做好充分的准备，导致人们回家的路上非常不顺。我们本应做好准备的。我们的城市有责任为居民及游客提供最实质的服务。而昨天晚上，我们没有达到目标--对此我表示道歉。 现在，我们在集中精力准备迎接周五的暴风雪。我们刚刚收到全国天气服务的最新消息，预计暴风雪在这个周末将带来20英寸的降雪。我们预计，降雪将于明天下午4点左右开始，周六晚间结束，届时会有时速高达40英里的强风。 该暴风雪将非常严重，因此华盛顿安全与应急管理局局长 Chris Geldart将负责组织协调灾害应对工作。明天早上6点钟开始，我们将启动应急中心。应急中心相当于我们的中枢神经，来自各个部门的关键人员将在这里进行协调指导，直至暴风雪结束。 今天，我宣布华盛顿进入紧急状态，意味着如果需要，我们将可以使用联邦资源。我还宣布，明天早上9点半开始，华盛顿将进入雪灾紧急状态。因此，停在雪灾应急停车道的车辆必须转移，否则将被拖走。今晚你们回家的时候，请注意避免把车停在雪灾应急停车道。降雪停止之后，我们将就撤销雪灾紧急状态作出通知。 今天我们在为道路做准备。明天中午，我们将全面运用资源为雪灾做准备。在公共事业局与交通局，我们有以下资源： 106 架重型扫雪犁，以及另37架合同扫雪犁 73 轻型扫雪犁 145 辆翻斗卡车 30 台装板机及20辆小型多功能装载运输车 我们有超过3万9千吨的雪盐。除此之外，我们正在和国民警卫队以及联邦应急管理局就额外物资进行协调。 由于暴风雪预计在明天下午到来，明天华盛顿学校停课一天。明天中午所有非必要政府雇员都将下班回家。我们还暂时改变收集垃圾的时间。平时周四收集的垃圾将于明天收集--平时周五收集的垃圾时间不变。 如果居民需要温暖的避难所，或由于停电需要临时去处，公园与娱乐管理局在每个行政区都开启了取暖中心。想了解取暖中心的最新信息及政府其他资源，请访问网站snow.dc.gov. 如果不能上网，请拨打电话311。 在这段特殊时期里，我们尤其担心最为脆弱的居民--包括无家可归的居民。如果你或其他人知道有人无家可归或需要避难所，请拨打避难所热线电话1-800-535-7252，或拨打311。我们每天24小时提供帮助。 如发生停电情况，PEPCO的人员已做好准备，雇用了合同雇员来清除断树和电缆。PEPCO的代表今天在这里回答大家的问题。同时，华盛顿交通局也和PEPCO一起帮助清理断树和残枝。华盛顿综合服务部将负责清理消防与公安站点之外的区域，并且让学校在下周恢复正常。 正如我昨天提到的，我们还要确保人行道的清洁。我们已经有2,000名志愿者通过Serve DC报名参加居民扫雪队。他们将帮助残疾及老年居民清扫门前，台阶及道路上的积雪。如果任何人需要帮助--或者有兴趣报名参加扫雪队--请访问网站serve.dc.gov或拨打电话202-727-7925。老年或残疾居民也可以拨打311申请扫雪帮助。 我们正在为暴风雪做准备--这将是一场极为严重的暴风雪，持续时间为36小时。昨天大家都看到了，情况每一分钟都可能发生变化。除非你明天下午必须出门，居民和乘客应该及早回家。在暴风雪期间以及暴风雪刚刚过去时，我强烈建议居民等到道路安全并被清理过之后再开车上路。我们的城市恢复原貌需要一段时间--很可能要好几天--但是我向你保证，我们的工作人员将会24小时连轴工作，使我们的城市尽快恢复原貌。 谢谢大家。 |
上一篇：浅谈AP中文考试下一篇：美东周末这场暴风雪，又破了无数个气象记录……
