|
|
|
移民初次赴美的12条常用生活Tips 不懂会很囧 # g' C* F% k& i- s7 b
, D. E4 q7 w. P0 x+ i6 i1 Z# `
编者按：各位留学移民后备军们飞机落地之后，一开始有可能会碰到的常见词汇和用法，刚到美国，往往可能会认不太出来，看到简化的表达方式也有可能会囧下，这篇文章里列出12条，虽然不多，但是很实用，可以帮助你迅速的融入当地的生活。对于已经在那里生活的同学们，也可以借鉴下。
1 a+ ?; a- X: s" O z5 c" x1 i# }% J+ r, D/ U% K
1.Two for three dollars.
) d$ X" r5 b- ]5 z3 f* v+ Z' I* Q: [& j) q
很多人第一次来到美国的超市买东西都会有同样的疑问，它上面写着Two for three dollars 那倒底可不可以只买一个呢？答案是可以的。 买一个会不会比较贵呢？其实一点也不会，如果Two for three dollars 那么买一个就是一块半啦。但是在快餐店的情况又不同了，像麦当劳或Arby 常会有一些促销活动，如Arby 的2 Sub for 4 dollars, 这种情况就不能单买一个。2 c+ s) X$ i7 I- o
4 M7 ?( w" Y/ b# x" r2. Buy one get one free.
- E' V! y; n9 l: m$ r& P. j: r! D' Q' S: o% c
这是美国常见的一种促销手法，小至日常用品，大至汽车都有buy one get one free 的优待。 但是由于是买一送一，所以拿二个跟拿一个的价钱是一样的，这跟上面所说的Two for three dollars 是不一样的。 g$ ?( ?( H- p) Q% j; F
( D# w' J3 \, i, Y; i9 w
3. Never buying beers without your pictured ID in hand.
2 O7 Y( h; K9 w
( d0 t3 R. B& X: N( m3 P美国的法律规定，凡是买酒精类的产品都是要看picture ID 的。 （要达到法定年龄才能买酒） 而且各州甚至各郡的规定都不同。 有些地方是可以卖Liquor 的，有些地方则不行。 有些州有些很奇怪的规定，像是Georgia , 规定星期日不得卖酒，（怎么会有这种奇怪的规定） 我第一次不知道，星期日高高兴兴准备要去买了一箱啤酒准备去开party, 结果柜台人员居然不卖给我，还跟我说，Don't you know that? It's law!3 u" B$ o g) ~7 l7 W2 q. C
5 b* d5 [* a! `: N4. Bring your I.D to the bar, movies and when you write a check.- N9 u: q7 t, T) |- r( y* Y' }
) b9 S# I1 G4 R/ o5 Z$ x! ?
一般跳舞的酒吧都有年龄的限制，有些规定是18 岁，有些规定要21 岁。 像18 岁的地方，如果你年纪超过21 岁，他会发给你一个手环（bracelet），这表示你可以在里面买酒。 至于电影有些戏院会把普通级和限制级电影分区，没有I.D 的话，是不能进入的。至于check, 一般我们较不习惯使用支票，但切记在使用支票时，人家也会要看你的I.D 的。
% [1 B7 |1 U: f- {% M, j; D# n! f5 }! T3 w9 [ t5 B* e4 ?
5. The malls close at 6pm on Sunday!, u U. X6 F5 |7 p
+ Y1 w& Q; D6 {/ G
一般从亚洲地区来的人都很难理解为何在美国（我想在欧洲也是） 星期日几乎所有的营业场所都是晚上六点就关门了。所以星期日若想去逛mall 请趁早。 而一般日子的营业时间多半是到晚上九点，星期六则是开到晚上十点。4 H, g* D. q2 A% Z# e& O {
0 e! j- F6 f6 a9 e' g# n7 x6. Remember to renew your insurance ., n7 g2 J/ [; u5 I$ ^3 c- W
6 m2 {; A: Q0 G0 m2 S& Q5 g
保险到期了要记得自己去续约，（续约在英文里叫renew） 有些保险公司会忘了寄通知单给你，要记得自己去renew. 在美国的医疗费是很惊人的，不要拿自己的生命和健康作赌注。 另外，保险金叫premium. 由于premium 这个字也可以当作最好的意思，所以在超市可以看到许多叫premium 的产品，如orange juice, pizza 等。 所以不要把这二个意思弄混了。当在讲到保险时，说到premium 都是指保险金的意思。
5 Q p( _4 t! G s2 Y( B* s6 I" I& I2 K* I! Z/ z! ^
7. Down payment and monthly payment.3 z9 K) A6 o3 T4 ?1 J# `' [
. g9 V, j- `: I$ _% R P一般买东西付钱的方式有二种，一种是付清，另一种是分期付款。 分期付款又分为头期款（Down payment） 和以后每个月要缴的钱。 一般买大一点的东西如车子或是保险，上都会列出不同付款方式所应缴的金额。 有些促销广告就会打出No down payment. 也就是不用付头期款的意思。 但是如果是分期付款，通常都还要再交额外的finance charge （相当于利息） 划不划算？自己算看看。
7 N: L5 m0 A: v2 R% F( G+ k7 e+ b$ T: ?5 e7 B
8. Pay your tag fee before your birthday.
9 c( {) \" Y7 l0 R) w5 l5 [6 k1 X4 X5 D6 K) _
Tag fee 就是汽车的牌照税，一年缴一次，一般约在$200-400 之间。 由于各州法律不同，所以嬓交的方式和金额也不太相同。 但一般都是在生日之前必须预缴下一年度的tag fee, 不然就会被罚10% 的罚金。
1 A' v! T# J7 s0 n, @
- P- R" e/ R6 y9 x% J1 f6 [0 Z9. Get your emission test for your car every odd year.
+ h1 t- W- j4 X3 b9 u- B- X0 i( u# f6 I* V/ @' x
各州法律不同，但应是大同小异，Georgia 的法律规定，车子每二年要作一次emission test, 收费是公定价$25. 如果需要详细的地点提供emission test 的服务，Georgia 的居民可以到网站查询。
! ^/ A7 Z; k! n9 |" v% n: j2 C9 P
10. Left turn first if there is a turn-left sign there.
! \6 H, t; X9 D' f
1 j4 l: a. |: o: S+ Z在美国开车很不同，就是在由红灯变绿灯时，如果有左转灯的话，它是会先变成左转灯的，所以是由左转车先走。 （在台湾是直行灯亮完之后才换左转灯） 所以也没有什么绿灯待转这回事。 请勿耍宝。 但是如果没有左转灯的话，则还是一样由直行车走完之后才换左转车。
+ x& I `$ E T& h4 p4 h& V+ v( h; X+ `7 M& c8 G4 P; `
11. Ten dollars rebate and ten dollars cash back.
. g% F$ y; A: F; M' p$ t8 e- \7 J- u A: }; N
Rebate 和cash back 都是在美国很常用到的促销方式。 所谓Rebate, 就是把东西买回家之后，填一份申请书，付上产品的计算机条形码（UPC） , 连同收据寄去给制造商，他们就会寄一张支票给你。 需时从二星期到二个月不等。 而Cash back 就是在结帐的时候就直接退现金给你，但是退钱的这部份税还是要付。 例如你买$20 的东西，cash back $10, 但是你付的税还是以$20 计算。 也许小东西你不觉的，可是如果买车cash back $2,000 你就知道这差别有多大了。# s" P e4 }+ E3 n( F+ Y
d$ ]$ E$ W& y7 i12. Take advantage of the first courtesy.
7 D; j6 O* ~! Y. V% |* _. v0 a2 h2 x; s/ V
所谓的first courtesy 就是如果你是第一次犯错，你可以请求别人（ 通常是银行） 的原谅。 例如你支票跳票被银行罚钱，或是信用卡过了时间没去缴，被银行罚钱，甚至车子被吊 你都可以问看看有没有first courtesy 的政策。 每家银行都不一样，有些有有些没有，如果有的话，你可以为自己省下一笔可观的罚金。
u5 \7 R! u0 u9 W' j& B8 U- [' B7 B1 T7 J7 B. o# C( N% ?9 y& E# C
|
|
发表于 2014-5-21 17:29:49
