|
希望洛城校区成人双语班里故事多
希望中文学校洛城校区2014年春季学期开设了成人双语中文会话班，学生大多是本校学生家长，他们来自不同的文化背景，中文程度各有不同。但大家都愿意从头开始学习中文，一方面迎合汉语热的大潮流，另一方面又能跟修习中文课的孩子们保持相同进度，体会孩子们学外语的欢乐与痛苦。这个班的学生都是受过高等教育的成人，课堂上大家边学习边探讨文化对语言的影响。在学习语言之外，大家又结识了其他跟自己背景相似的同学，交流起来格外有认同感。 王女士从小在科罗拉多长大，父母来自台湾。她上小学中学时美国各地还没有中文学校，那时连亚洲杂货店都很少。她记得小时候祖父母远隔重洋从台湾寄来包裹，因时日太久，年糕都生了一层霉，父亲小心地把外面发霉的年糕切去，剩下的好的部分由母亲裹了面，油炸了给全家解馋。虽然大学时她选修过中文，因多年不用，常常是提笔忘字。王女士的丈夫家族大约1820年代就来到美国，六七代下来，除了长得像中国人，家里生活习惯无一显示华裔文化影响。两人是大学同学，现有三个子女，其中年龄大的两个都在洛城校区上学。王女士一家在瑞士生活五年后，最近刚刚回到华盛顿地区居住，在政府部门任职。他们夫妇在瑞士期间接触过不少外交官，发现他们至少掌握两门流利的外语，在工作晋升中占稳优势，这也激发了他们自己以及鼓励孩子学习语言的动力。 于女士祖籍广东，除了在很小的时候跟祖父母学过一点广东话，中文的底子一点也没有。她学起中文来，跟地道的“老外”一样，学起汉语拼音和四声调，一样是诘屈聱牙。但她学的很认真，也经常提问一些有关中国文化的问题，比如为什么把“福”字倒着帖，为什么新年期间不小心打碎了东西要说“岁岁（碎碎）平安”，为什么筷子不能插在米饭里等等。老师解释后，她恍然大悟：原来儿时家中长辈的一些做法是沿袭了中国的古老传统。 司提芬妮是美国人，丈夫是华裔。因女儿在双语班学中文，她也注册了成人双语班，与女儿“同甘共苦”学中文。毕竟女儿有一半的血统是华裔，应该学习中文。既然一家有一半的人口都学和说中文，斯提芬妮也“不甘落后”。斯提芬妮开玩笑地说，现在她说起汉语，她丈夫一点儿都听不懂。但给他看中文课本，他也看不明白，因为她丈夫以前学的是繁体中文，所以他一点儿忙都帮不上。看来斯提芬妮要想学好中文，只能靠自己努力了。 刚入学的刘大象同学一来就给大家留下了深刻印象。这个人高马大的“老外”，用起中国妻子的姓氏一点也没有心理负担。“大象”是妻子给起的名字。他是来自荷兰的科学家，大学期间学过几年中文，现在已经忘得差不多，好在有基础，相信不久就可以迎头赶上。 双语班里故事多，从一些同学的经历中，我们能对华人在美国的历史管窥见豹。读者若有类似他们几个经历的亲朋好友，也请邀请他们加入洛城校区的双语课堂。 希望中文学校洛城校区现在部分文体兴趣课仍可注册报名。许惠珍老师的手工课，经常根据不同的节日，教大家学习做装饰品。学生们做的双鱼中国结、虾结、玫瑰花项链、软陶首饰等，令人耳目一新。其他文体课如围棋课、国际象棋课、小提琴课、篮球课、瑜伽课、棕巴课、儿童舞蹈以及绘画课等等，也欢迎大家随时注册参加。 希望中文学校洛城校区地址：Walter Johnson HighSchool，6400 Rock Spring Dr,Bethesda, MD 20814 学校上课时间周日下午：中文课1：30-3：30；副课3：30-5：30
| 
发表于 2014-2-10 21:42:38
