中国老太太：移民美国当公务员的办案经历

rainbow1232011

中国老太太：移民美国当公务员的办案经历

3 U' L6 {- P; w/ l6 a

" i  a" y9 q: Q

8 w, q' U1 \9 L/ s1 I) k. Z/ w

: |/ |: B% p) l' F9 Z: k8 _

! A4 \4 M8 U6 O, J1 D0 V: I大约18年以前，我通过公务员考试，得到一个在佛罗里达州布瓦罗郡儿童赡养费强制执行局的出纳工作。我本以为是让我到街上去找那些欠了孩子生活费的人要钱，直担心要不回钱来怎么办。到单位了解了情况以后才知道我想错了，我们根本不用上街，是欠费人自己来交钱。
3 V- H9 P: P3 R
% [- j+ {3 d) t5 l9 E! G) I这个局分为两部分：办案和收费。办案部门有我们局的律师伊丽莎白，她的专业是家庭法，博士学位。她是执行律师，只管执行法院判决，不能帮人打官司。她有一个组帮她工作，包括她的助理，职员等。这部分还有十几个办案员，他们负责立案，管理和执行案子。我在收费这边工作，我们是财务科，有5个出纳，还有几个人管记录，就是管账。美国政府钱和账是分开的，决不允许同一个人既管钱又管账。
/ b9 m9 ~* D3 N% {( N9 h" Y
没到这个单位工作时，我以为所有孩子都是跟妈妈过，爸爸给生活费。如果爸爸不给钱，妈妈到法院告他，我们才强制执行。工作以后才知道，虽然大部分孩子是跟妈妈过，但也有一部分是跟爸爸或其他亲属过，妈妈付费，或爸爸妈妈共同向照顾孩子的人付费。如妈妈是现役军人，不能把孩子带到军营里去，她们要付孩子的赡养费。妈妈把孩子扔下跟别的男人跑了，法院判她付赡养费。妈妈有问题或有病，不适于照顾孩子，孩子跟爸爸。夫妻俩都是军人或外派，孩子跟亲戚过。也有人从没欠过钱，但不想和前配偶打交道，到我们这儿立案，把钱给我们，由我们转给孩子。有些单位或公司，如军队，是把赡养费从工资里扣除直接寄到我们这儿来，这样即使雇员出差或外派也能按时付费。这些情况我们都执行，80%的案子是寄钱来。
! m5 ^/ `: p' M! s5 m3 }- P
/ t! a& n: e& O1 B5 S3 K我在这个单位工作后不久，一个老太太来交2000多美元。她一边抹眼泪一边说这是她的养老积蓄，现在她女儿在监狱里，她得交这么多钱赎她出来。她走后我的同事茱莉亚告诉我，这老太太已经来赎她女儿三次了。她女儿酗酒，拿到工资就送到酒馆里去，不给孩子赡养费。等欠到两千多块钱时，我们就要强制执行，把她抓起来，她妈这是第三次来替她交钱。我说不会不给她交钱，监狱里没酒，让她多关几个月，没准就把酒戒了。朱利娅说：“好主意！”

% J& w9 C: v& k' L; z3 o6 q$ j一天过道里又吵又闹，孩子哭大人骂。休息时我去打水。在过道里看见十来个女人带了一大群孩子，在我们局前台外面的等候厅围着一个獐头鼠目又小又瘦的男人吵，看样子象要把他撕碎吃掉。会走的孩子在过道里嬉戏，打架，躺在地上打滚哭，没人管。我们的办案员海伦正好开他们那边的门出来，一看这场面叫了一声“ Oh, my God!”然后说不要吵了，我叫谁，谁进来，没叫到的在外面等着。她叫了一个名字，那男人嗞溜一下就溜到她身后，探出半个脑袋看那些女人。海伦又叫了5个名字，然后对其他人说你们在外面等着，我办公室太小不能让你们一起进来。我的休息时间是15分钟，我用这个时间在休息室热了一杯水拿回办公室冲茶。刚进过道就看见海伦开了办案科那边的后门，后面跟着那个瘦小男人。她对男那人说，右边是大门和前台，左边是后门通车库。那男人左右看看，缩着脖子，弯着腰，朝左面头也不回地飞奔而去，就像一只被猫追赶的老鼠。走到等候厅时，那一大群女人和孩子正叽叽喳喳地吵闹着往大门外走。午饭时我问海伦怎么回事，海伦说那男人跟五个女人生了七个孩子，最多的一个每月能拿到26美元，最少的每月只能得到9美元。我说一包尿布都得8美元了，9美元一个月，这是够牛奶还是够尿布？海伦说是呀，今天五个女人都把自己最会吵架的姐妹带来了，预备大打一架争钱。我问那男人能多给点儿吗？海伦说：“不——能，他已经打了两份儿工了。一份在麦当劳扫地，另一份在汉堡王扫地。都是最低工资，哪儿来的钱呀。”

我说我觉得那男人长得像老鼠，茱莉亚听见了大笑，说长的像老鼠又没钱，还有五个女人给他生孩子。海伦说我们这儿就是这种蠢货女人太多了，她们以为来闹就能闹出钱来，我告诉他们我们只执行法院判决，想要多钱得请律师到法院上诉。我问她们能找到律师吗？海伦说这个男人的收入没有任何变化，法院不可能改判，没有律师会接这种案子。
# O  Y( l% b% m/ [4 |! [4 ?
! l% t3 u9 B8 Z8 V有一天有个男青年来交钱，我把他的名字输入计算机后出来三个案子，我问他：“你三个案子都交吗？”他说：“什么？我又多了一个案子？”我把那三个收款人的名字念给他听。念第一个，他说：“是我的。”念第二个，也是他的。念第三个，他说：“啊，不！这个是我爸爸的。”我也忍不住啊了一声，爸爸还没交完儿童赡养费，儿子就已经开始交了。后来我问伊丽莎白，这种事会不会有家庭因素。她说可能，有其父必有其子（like father like son），他们从小在这种环境里长大，所以觉得来我们这儿交赡养费是正常的，不来这儿交赡养费就不正常了。
3 o6 A) ?- ?: [
不但男人觉得正常，女人也觉得正常。有个女人也有三个案子，两个不同的孩子爸爸给她钱，另一个孩子跟爸爸过，她给孩子爸爸钱。头一次接触到她的案子，我这中国脑子怎么也弄不明白是怎么回事，怎么又收钱又交钱，到底谁欠谁呀？问了朱莉娅才明白，是一个女人和三个男人生了三个孩子。两个男人给她钱，
7 ~: g2 ]$ c( p( {
她给另一个男人钱。老天，对我们来说这太复杂了，闻所未闻。

上面这些是未婚生子，中学没毕业就恋爱生孩子。孩子生下来问题就来了，谁养活，该给多少赡养费？一到拿钱的时候，就不恋也不爱了。奶瓶子尿布，矛盾重重，解决不了只好到法院去判，然后到我们这儿立案。因为怕对方不给或少给，请我们执行。这种案子给的钱都不多，有些人来立案时高中还没毕业。等毕业了工作了，过些时又来立另一个案，又跟别人生了一个。弄到后来，第一个案子的孩子18岁不用给赡养费了，最后一个案子的孩子刚出生，还不到一岁，这人简直一辈子就是专门到我们这儿来给孩子付赡养费的。
9 A# h8 ~5 ?8 P# B: t, v4 G% A
% k3 z* _: N: \有一天早上伊丽莎白打电话问我是不是我在窗口值班，有个女人要来交两万多美元，她丈夫在监狱里。她说：“这个女人很不老实，她丈夫是个律师，把钱都交给她了，让她每月替他交前妻孩子的赡养费。可是她几个月不交，把钱全买了衣服，鞋，包，化妆品了，弄得她丈夫欠了两万多美元。昨天我们把她丈夫抓了，她今天会来交钱。她要是来了，你给我打电话，没我的允许你不要给她开监狱收据。我已经告诉她了，只收现款，连现金支票我都不要。如果她没有现款，你就叫她立刻走，不管她说什么别理她。”快到午饭时间，一个时髦女人来交费，我把案件号输入计算机，就是伊丽莎白早上跟我说的那个案子。她说她没有那么多现金，交一半现金，一半支票行不行。我说根据规定，交支票只能给普通收据，普通收据监狱不放人，要放人得监狱收据，但是监狱收据必须百分之百交现金。她一愣，一分钟后从包里拿出两万多美元现款。我用验钞笔一张一张地查清了钱，给伊丽莎白打了个电话，伊丽莎白来了把她好训一顿。在她挨训的时候，那天全局没请假的人都来看。“这就是那个把她丈夫送进监狱的人啊”，“她那包就是拿那孩子的饭钱买的吧”，“噢，她那鞋可是贵得很呢，够孩子半个月的赡养费了。”……伊丽莎白训完了，我给开了监狱收据，那女人慌慌忙忙地走了。同事们说她丈夫出来大概要和她离婚了，前妻还没把他送进监狱呢，比比看就知道谁是真爱他了。

$ P% M4 a% w* w3 }3 ^* E办案员格雯打电话要我去给她翻译，有个中国人来办案，可是不会说英语。我到格雯办公室看见是一男一女两个中国人，男的是个厨师，很腼腆，不说话。女的伶牙俐齿，说她是现任妻子，有孩子了，不能工作，要在家凑仔。她丈夫一个人的工资养一家三口不够用，没钱付前妻孩子的赡养费。我给她翻译了，格雯问她叫什么名字。她说了，格雯说为什么我在我的卷宗里找不到你的名字？你在这离婚案子里吗？那女人说不在，我是他离婚后才和他结婚的。格雯说：“你不在这案子里，我不能跟你说。我只能跟他说，请你到外面等候厅等着。”那女人叫起来：他嘴笨，不会说话，你得跟我说…格雯厉声道：“这儿没有你的事，你出去！”那女人还要吵，格雯拿起电话拨了个号，对电话说：“带走！”转眼门卫约翰就进来了。约翰个子很高，我要仰起头才能看见他的脸，他做了25年警察，退休后来我们这儿做门卫。他给我的印象是非常和气，彬彬有礼。格雯指了一下那女人，约翰走过去微微弯下腰说：“请跟我来。”那女人跳起来叫：我不走，我就要在这儿说！约翰厉声说：“跟我来！”可那女人蹦高，跺脚，叫。约翰一手抓住她胳膊一轮，她就不知怎么飞一样，象一张照片似的贴到墙上去了。办案员办公室的墙是木板隔成的，上面贴了一层泡沫塑料，又包了一层绒布，所以撞上也不会疼。可是变成相片了，不疼也叫不出来了。约翰另一只手抽出手铐极利索地把她考上，一手拉着她的胳膊，一手指着门口，很绅士地说：“这边请。”那女人一声都没吭，一路倒着小碎步跟着约翰出去了。那厨师吓得站起来。我也说不出话来，从没想到那么和蔼的“警察蜀黍”约翰还有这一手。格雯解释法律保护第一个家庭的孩子，在孩子年满18岁之前，付费方必需按判决时收入的1/4付赡养费，买医疗保险，付医药费。如果你再婚，家庭人口增加，你必须自己开源节流解决这个新家庭的经济问题，第一个家庭的儿童赡养费不得少付一分钱。那厨师真是个老实人，格雯说一句，他答一个是。我觉得可能是那女人要钱，翻译完我问他，你们家谁管钱？他说我老婆。我告诉格雯，她拿出一张表说：你填这张表，我们让你老板从你工资里扣出赡养费直接寄给我们，省得你老婆跟你啰嗦。他填了表，格雯把这次办案的经过做了记录，让我翻译给他听，然后让他签了字。他离开时我回办公室，所以是一路。到等候厅，那女人已放开手铐坐在沙发上等着了。他们出门时，约翰微微弯了一下腰，说：“Have a nice day”，他是极其专业的。可我想还nice day呐，对这两个人来讲，这可真是倒霉的一天。
) E4 j+ b3 q# D6 J7 S
( |* Z0 I/ ^- E# f& S我们午饭时间是不能关门的，大家轮流午饭时在窗口值班。有一天午饭时我值班，伊丽莎白的助理凯茜来给我一个大黄信封。她说这是从法庭上扣下来的首饰，现款和车钥匙，让我清点封存。那天是一个男人不肯交赡养费，说太多了，上诉，要求减少。在法庭上，伊丽莎白把那个人的收入记录和赡养费判决书交给法官。法官看后说：赡养费没有超过总收入的1/4，不得减少，照付。那男人说：我是有这么多收入，但是我得要这个，我得要那个…伊丽莎白不等他说完，回过头对法警说“搜他”。两个法警立刻过来，把那男人耳朵上，脖子上，手腕上，指头上的首饰，手表都抹下来放进这个大信封里，又从他口袋里搜出钱包和一串钥匙。伊丽莎白说“扣车”，一个法警从钥匙链上摘下车钥匙就去存车处，把他的车开到法院扣车的车库锁起来。那人大叫：你扣我车我怎么回家？伊丽莎白对正在数钱的法警说：给他三块钱，尽量给硬币，叫他坐公共汽车回家。我看有一条金链很粗，一环扣一环，说这条链子这么粗，栓大狗正合适，栓小狗都嫌太粗了。凯茜说：“对。这是真金呀，不是镀金的。这人很有钱可就是不给孩子赡养费，该让伊丽莎白好好收拾收拾他。”第二天一早，伊丽莎白给我打电话，说昨天你收的那个信封的案子来交钱了，你把信封准备好，我立刻跟他过去。那男人交齐了现款，我给他办了手续，他拿着那大信封走了。他还得拿手续到法院那边取他的车。

: [6 J" L; D* Z& V: Q执行是严格的，但也有错了的时候。一天上午一个男青年和四五个妇女拥进我们收费处，那男青年两手在空中挥舞，蹦着高叫：“你们抓错人了，是我欠了赡养费，你们把我弟弟抓走了。”那几个妇女也七嘴八舌解释，这兄弟俩是双胞胎，哥哥欠了赡养费。昨天警察来抓人，哥哥不在家，把弟弟抓走了。他们来，想拿哥哥把弟弟换出来。朱莉娅让他们去找办案员。过了一会儿办案员来了，说伊莉莎白说了，交齐现款开监狱收据放人，不交齐钱，抓错了也不放，不能换人。美国黑人有不太黑的，照片能看清楚长相。可这兄弟俩是特别黑的那种，照片很不清楚。警察拿的又不是原版，是拷贝，照片上的脸就是一个黑疙瘩。又是双胞胎，同年同月同日生。抓人时弟弟说不是他。警察说长相，生日，地址都没错，不是你是谁？抓！可是伊丽莎白说监狱只认收据不认人，不交齐现款我们不能开监狱收据，所以抓错了也得交钱，不然放不出人来。于是那一家人全家动手，掏兜儿，翻包凑钱。翻遍了还凑不够，只好出去不知是借还是取。弄到下午总算凑齐了，又来一趟，拿现款换成监狱收据去放人。
. F" s! T( g8 V& }2 Z
在儿童赡养费强制执行局工作了13年，我的体会是情理法经常是不一致的，合情合理不一定合法。美国的执法是无情的，也不考虑理，只有严格地按法办事，没有任何通融。一个明显的例子： 根据各执法部门呈报给联邦调查局（FBI）的数据，在截至2012年的七年里，地方警察每年至少因「正当防卫或阻止暴力」打死400人。 美国判死刑的机率是很小的，这四百人中绝大多数不可能是死刑，可是……你懂得，人死了就不会再活过来了，对吧？自由和法律是一对孪生兄弟，他们一起来到美利坚这块土地上。任何人要想享受美国的自由，就得遵守美国的法律。如果不遵守美国的法律，就会失去美国的自由。强制执行就是失去自由的方法之一。
+ u1 u  ]+ Z; ~0 V+ I2 q5 b