Falls Church（瀑布教堂市）独栋住宅中两房出租

The English version:

Location: Two rooms for rent in a single family house atGraham Rd, Falls Church within walking distance(6 min) to bus station of 1A,1B, 1Z going to metro stations(Orange line), located convenient for gas,shopping and dining. Bus stops, grocery stores, restaurants, furniture store,gym, public library, parks and trails are all around the location.

There are two relatively independent units in this single familyhouse, the owner lives in one unit; There are two unfurnished rooms availablenow in another unit in this single family house with front and back yards. Newwood floor and new paint for the entire house. Partially renovatedkitchen(share with the owner). $750 for 1st room, $730 for 2nd room (the tworooms share with one full bathroom).

One person per room only. Three persons share the kitchen,washer and dryer in house. Parking space might be provided, while on-streetparking is available.

Ideal tenant: Clean and quiet scholar, student, professionalwith stable income or savings to pay rent. One year lease preferred（atleast 6 months), longer lease is possible. No smoking, no pets, no drugs, noparties.

Please send email to vahome2014@gmail.com with your contactnumber, photo, an introduction of yourself, including how others would describeyou as a roommate. Please also indicate the length of your intended stay, youmay make an appointment to see the rooms by yourself before signing the leaseand pay the first month rent +deposit(900$).

The Chinese version:

该独立住宅拥有两个相对独立的单元（其中一个单元有房东居住），另一单元中的两卧室出租，位于Graham Rd,Falls Church，步行约6分钟到公车站（开往地铁站Ballston metro (orange line)，附近有加油站、公共图书馆、各类商店、饭店、公园和山野步行道，距大华府地区最具人气的大中华超市（theGreat Wall supermarket）约6分钟车程。

两个新装修的房间（无家具）均有壁橱，新木地板和新油漆，每房仅限住一人，共用卫生间，价格分别为750和730美元。与房主合用厨房。此宅有洗衣机、干衣机、冷气、暖气和前后院落，亦可能提供停车位，街道停车自便。

理想的房客是喜欢安静、整洁的学者、学生、白领上班族或自由职业者，有稳定收入或充足储蓄以按时支付房租和杂费。一年期租约优先（至少半年）。禁止室内吸烟、养宠物、吸毒、私人派对。

请发邮件至vahome2014@gmail.com并附上您的联系方式、照片和个人简介（包括其他人对你的描述）并说明您打算租住多久。签订租约和交付首月房租与押金(900$）之前可预约看房。现在开始可以入住。可预约看房。