再訪王鼎鈞–10/25紐約行（一）

rainbow1232011

再訪王鼎鈞–10/25紐約行（一）

金大俠

9/26（週六）在華府書友會的演講會上巧遇潘小薇，她提到去年拜訪鼎公後[註一]，她就買齊了他的四本自傳，閑時拜讀，感受深刻，並提及不知幾時有機會再去向鼎公請益，親炙鼎公的智慧、禪境與正能量，我就跟小薇說，其實我十年前在臺北大直就認識了鼎公夫人的小妹呢。正巧，隔了三天（9/29）鼎公寄來一封「月是故鄉明」的email，祝福中秋節。

中秋佳節，天賜良機，我即刻回覆：「謝謝鼎公您分享昆明寄來的中秋月夜。這月怎麼這麼明？怎麼一點陰暗瑕疵都沒有呀？右邊那株樹也好有味道。另，我們華府有文友四、五位想某一個週末到貴府拜訪您，不知您方不方便？也祝福鼎公闔府佳節愉快！」去年是一中型巴士十餘人，人多口多，效率太慢，這回就組織四、五人一小車，機動性大、較易成行吧！？

與鼎公email往來一二，很快地就將拜訪鼎公的日子敲定：10/25（週日）。

鼎公隨後問到：「貴友遠來，有何主題？盼先見告，以便預備功課。請來舍下午餐，如何？」

有午餐，好耶！有何主題？這，我想，就推給較有內涵的潘小薇來決定。

去年拜訪鼎公時，華府作協會長傅士鈴事前還有滙整提問（我那次都沒有提問），這回似乎也要比照辦理。花了一些時日沈思醖釀，我們這群"半文人雅士"終於將問題滙整如下（要去吃鼎公夫人的葷素美食前，還要"做功課"呀）

拜訪主題：「回憶錄•寫作•禪」

拜訪者：潘小薇、李Vivian、黃婉清、Julian、金慶松（Vivian二週前跳舞腰扭傷，仍不良於行、帶病家中，最後未能同行）

問題一：鼎公在《東鳴西應》中提到「寫回憶錄•••我有「記錄癖」」，日常記錄時，如何選取？撰寫回憶錄時，如何取捨？如何剪裁？

問題二：鼎公的回憶錄中，沒有美國，美國三十餘年，為什麼沒有納入回憶錄？

問題三：今年是我大學畢業卅週年，年底在臺灣有聚會。為此聚會，我正在編本大學生活的回憶錄，正巧有些"實務問題"。請問鼎公，一來一往的信函，email、line上的交談，在寫回憶錄時，字是否能潤飾？在歷史性（原汁原味不刪改）與文學性（潤字飾詞）之間如何取捨拿捏？

問題四：鼎公很讚賞莫言的《生死疲勞》。請問鼎公對死亡的看法？是傳統的「大哉死乎，君子息焉」？還是莫言的《生死疲勞》？還是其它？（《東鳴西應》第13、25頁）

問題五：鼎公提到寫作是一步一步拾階而登，一、文從字順，二、意新語工，三、言近旨遠，四、「幻中求真、化真為幻、不一不異」（《東鳴西應》第20至23頁）。這最後的階梯「幻中求真、化真為幻、不一不異」較難理解，更難企及，若真能企及，芸芸眾讀者，能體會乎?可以稍加詮釋嚒？

問題六：續前一問，一篇好的文章，對"文從字順、意新語工、言近旨遠、不一不異"是否有"比例的要求"？例如，整篇文章應百分之百地文從字順，但要整篇文章百分之百地意新語工似乎不可能、也不實際。

問題七：「如果不受語言變化的影響依然必讀，那就是經典了。」（《東鳴西應》第62頁）在鼎公心中，經典的特質為何？

問題八：鼎公在《文學江湖》的代序中提到：「內戰結束前夕，我的人格已經破碎，台灣三十年並未重建完成。」（第6頁）可以請鼎公多加陳述，怎麼樣才算重建完成？

問題九：鼎公的《文學江湖》中分為三組：十年燈、十年亂花、十年一缐天。鼎公書中已說明取《文學江湖》的原因，可以說說為何取「燈」、「亂花」、「一缐天」嗎？

問題十：對海內㚈三地（中國大陸、台灣及美國）中國文化的發展，鼎公有什麼看法？是否樂觀？中國文化能呼應向外文明嗎？

問題十一：鼎公提過佛教中的慈悲能補基督教的不足之處，可否對這兩個宗教做個簡單的比較？佛教對您人生詮釋上的影響？

問題十二：《東鳴西應》第34頁提及您的志趣是在文學性的散文上，如何在不同的文體中（回憶録、報導文學）就敍實及文學性上掌握分寸？

之後，鼎公與我還有email往返•••

鼎公：「歡迎！希望各位帶作品來。」

大俠：「謝謝鼎公，有您大作的人，肯定會將您的大作帶去請您簽名。又，您不是要我們帶自己寫的作品去吧？！我們這一車華府"半文友"，自稱"半文友"，是自抬身價，吾等所寫稀稀疏疏，出不了華府呢！」

鼎公：「希望讀到各位嘉賓的作品。」

讀吾等的作品，去年可沒有哩！啊，可能是鼎公看到提問中的問題三，我正在編撰大學生活的回憶錄，他願意指導一二吧？！我立即緊迫盯人，每位參與的"華府半文友"，快快將自己曾寫過的作品，帶上幾份，並且，字體要放大些，以便鼎公閱讀•••作品能受鼎公過目斧正，倍感榮幸呀！Vivian獻上一篇百字令小詩，小葳亦在舊作堆中找出幾篇，志榮帶來四篇近作，我嘛，就將《榕憶•交管道憶/成大交管系74級卅週年重聚紀念集刊》的九月號印出，共184頁呀！

其餘行前規劃(我的專長在此啦)•••

日期：10/25
集合時間：6:50AM
集合地點：2800 Tower Oaks Blvd, Rockville, MD 20815
GPS：潘小薇
手機：Julian
民歌：Julian
財務：黃婉清
禮物：潘小薇
早餐：潘小薇
感謝狀[註二]：金大俠
駕駛[註三]：金大俠

《2015年10月26日於華府》

[註一]：小薇、我及作協的一群文友去年曾一同前去拜訪鼎公。

[註二]：感謝狀

鼎公伉儷留念

鼎甲博學謙和
鈞德恬靜淡泊
棣通詩文意象
華章藻蔚遠播

華府"半文人雅士"敬上

[註三]：油費預估
里程：246哩
Google 預估車行時間：4小時 26分
來回里程：492哩
汽油每加侖里程(2005 Nissan Altima S Automatic)：28 MPG
總耗油量：17.57 (492/28)
油價(at Exxon 9829 Georgetown Pike & Walker Rd)：$ 2.44/g
總油費：$ 42.87