5 i( u7 B+ ?7 E) m+ ]. x
6 v; T5 }4 Y) e
一名在俄亥俄州立大学交流的中国留学生因废寝忘食地学习，直到凌晨3点还在图书馆里。这本来是个励志的学霸故事，然而因为语言障碍，这名留学生跟校警起了冲突，甚至还被警棍打倒在地。
; q% X6 o7 Y0 A( {% P# A0 H6 B9 @; n7 }- n
据FOX 28网站报道，这件事发生在去年12月15日，23岁的陈宇翔(Yuxiang Chen，音译)一直在18号大街的图书馆里学习到凌晨3点，当时图书管理员发现他在桌上打瞌睡。7 ~% \- W' H7 A8 r3 J1 `% p
6 f) _+ [# S4 {' `$ k+ _% B随后，管理员让陈离开，晚些再回图书馆学习。正当他再次回到图书馆时，碰见了警察。6 @8 t7 g3 x; X, H2 Y1 p
% J4 N% k' B5 E; K) [! X“警察说陈擅自闯入，然后事态迅速恶化，”辩护律师亚历克斯·黒斯蒂(Alex Hastie)称，“结果令人遗憾。”3 }/ n$ n: P7 J( {2 }) O( T
3 w8 c ^+ D; K% }/ k/ Z0 P$ F+ i调查员称，警察要求陈出示学生证，但陈拒绝了。在和校警说了几句之后，陈竟然想张嘴咬警察。
% |0 a+ j- s9 }8 m q' Y0 L: A, e+ s0 @$ p- v) x' k0 d2 T% D
黒斯蒂称，“我觉得语言障碍是最主要的问题，但校警把陈反扣在地上，并且两次用辣椒水喷陈的脸。”
+ L% |1 ?, ?4 f9 Y
3 `, U- ^% o2 | \; g1 [$ L" h医护人员给陈进行了体检，然后他被关了起来。陈被指控非法入侵和拒捕。' l0 K* E2 M. `$ E, A- z5 v, M% i2 e
$ D/ Y3 v1 H, k1 J& @俄亥俄州立大学拒绝接受采访，但表示一切都按流程办事。) M& z/ p/ P! K. y U1 D3 S# M
5 ?+ M% W% t5 @1 g“我们只希望这个案子能销案，该学生能够继续完成学业，”黒斯蒂称，“他希望继续完成学业。他热爱美国，想继续留在这里。”
6 ~9 \$ e8 }# d5 s/ \' B7 l6 Y- |: k- d! z1 a4 x. d
在该学生被捕后，中国旧金山领事馆已经接到了通知。2 c8 Y4 y1 `7 ]8 S9 J$ v
4 B8 ^: l; _1 I3 \7 @8 A
陈交了保释金后已经回到课堂。预审听证定于1月14日。 |
发表于 2014-1-15 09:57:05
