|
|
|
纽约检方提供30多种语言服务 鼓励受害移民求助
. a) a; o+ V5 X3 C* J( [/ V4 F$ ~6 L. ], ^3 O
据美国《世界日报》报道，纽约皇后区地区检察官去年新成立移民事务办公室，主任古提雷兹日前强调，工作人员能说30多种语言，包含普通话、广东话、福州话等。当亚裔碰上刑事案件，别再担心有语言障碍或身份问题，可向该办公室寻求协助，将歹徒绳之以法。
6 E6 V3 j8 C. i) |& U2 G0 s2 Z6 u1 N6 }, s7 q. Y, }7 a% ^; z
移民事务办公室为检察官布朗成立，他指出，皇后区有多达160种语言，约半数居民在海外出生，而且每五个人就有一个是亚裔，成立此办公室是我们的责任。移民事务办公室的主要任务就是协助需要刑事法律援助者更容易与检方合作，特别是针对有语言障碍的新移民或游客，只要受到他人伤害，该办公室会助其寻求正义。
; g) ^' @0 F! T+ j1 t8 a# A5 a1 r$ @5 F g
古提雷兹指出，在新移民社区常见人口贩卖、租房诈欺与金光党诈骗，尤其许多受害者没有身份，担心遭遣返，更是不愿与检方合作。不过，检方绝不会把受害者身份透露给公民及移民服务局，而且没合法身份的某些罪案受害人可借着检举加害人取得U签证，还有专门保护遭人口贩卖者的T签证。
7 ?$ ]( K5 Y; y5 {4 N. b. ~! K3 D
8 t2 Z. P' _: ]1 c/ E移民事务办公室可协助受害者判断是否符合申请这两种签证的资格；若是合申请资格，检方也会提供U签证和T签证的受害证明。此外，若是受害者忙于上班和照顾家庭，办公室人员也会派员约在方便碰面的地点见面。
' Q$ ~" b+ ?2 P+ E1 A1 T0 h" d% A( M D0 s+ P
移民事务办公室设有专线，该办公室处理所有类型罪案，包括暴力伤害罪、诈骗、人口贩卖等。致电时，需先以英语说出自己的母语为何，例如普通话或粤语，办公室会派能说受害者母语的人员及时回电。# u, I6 Q- G; s) B
3 t) G; j2 N. w3 }2 c
4 d9 A2 C+ C0 V, h5 C, j( N |
|
发表于 2016-7-13 23:05:36
