海外中国留学生述实习苦与乐：常有意外之喜

rainbow1232011

海外中国留学生述实习苦与乐：常有意外之喜

. w" g% T% a3 x4 ]+ t- }
( j( Q' F$ T. ?9 F' b同国内学子一样，实习是留学生迈入职场的前奏，也是他们接触国外社会的重要渠道之一。世界那么大，国外实习有什么特别之处呢？
* z. n0 y6 a5 Q* q, c2 m
李礼(化名)在美国查普曼大学学习电影导演专业。查普曼大学道奇电影学院的学子有去好莱坞实习的传统，李礼去年暑假就来到了好莱坞实习。虽然只是一名小小的剧务，但李礼同样感到很开心：“有一次，我负责道具，当时拍一个惊悚恐怖电影，我抱着做好的各种尸体、人体骨骼在片场跑来跑去，一手抓一个假‘人头’。好歹我也是个淑女，现在想起那个画面真是不忍直视。”

# `# T1 h/ l; s( l4 j5 t张玮在英国斯旺西大学读书期间，有幸成为英国斯旺西华人互助中心的一名实习生。这是一份需要签保密协议的实习。“很多上了年纪的华侨英文并不好，如果他们向互助中心求助，我需要帮他们进行文字翻译，包括银行信函、选举信息、福利等，内容涉及到生活的方方面面。另外，华人在国外做生意的比较多，如果出现了合同纠纷或者其他问题，也会求助华人互助中心。当然，翻译者需要对这些文件内容和求助人的个人信息保密。所以在实习开始时，我就签了保密协议。”
. O$ S) S& |7 [: z3 N" ^5 \0 g+ K
& w$ N8 R/ S8 V# Y0 K: R* V" t张玮没想到，这份工作居然有意外之喜：“我的翻译工作有一部分是医疗方面的。很多华侨老人去看病就医，因为语言不同，描述不清自己的病情，也听不明白医生的指导，我就会陪他们去医院或药店。特别好玩的是，很多老人只会讲广东话。所以，为了工作需要，我努力学习广东话。由于之前打工的老板以及一些客人是香港人，我不是从零起步，所以，几个月实习下来，我的粤语听力基本上过了关。”
4 f. n4 G6 i* S8 O+ ]7 W2 z
: N5 D, m: t/ N杭舟在美国密苏里大学学习新闻专业，今年1月，他成为半岛电视台华盛顿分社的一名实习生。杭舟说：“半岛电视台是一个国际性的媒体机构，在新闻专业方面口碑也比较好；同时它也是一个很好的平台。这几个月的实习对于我是一个很好的机会。”杭舟主要做栏目的资料搜集整理工作。“记得在做一期关于叙利亚内战5周年的节目时，我在找资料的过程中看到了很多触目惊心的照片，也读到了很多感人的故事。尤其是看到5年来战争给这个国家带来的破坏，以及5年之后叙利亚人的状态，我心里很不好受。”
7 \6 O4 T# G$ s$ y$ \8 r
' |- d: T+ f+ Y% M有苦也有泪 其实有温情
) @* z% S: A* |
& K9 V; x# @" E在实习过程中，往往会接触到社会上形形色色的人和事，看到校园之外的世界，体验象牙塔之外的社会生活。在这个过程中，也充满着欣喜和委屈。
! \8 z& F# X. q: u6 P0 {1 S( F/ T
/ p7 x) O6 G; @$ B9 i梁哲正在德国留学，第一次找实习充满了尴尬。“因为没有经验，第一次找实习我问了面试官：我想听听看您对我的第一印象如何。结果对方委婉地拒绝回答。我本来想缓解尴尬，结果弄得自己更加尴尬。”梁哲边苦笑边说。

王林(化名)在美国特拉华大学学习，他曾在宾州西切斯特市的一个小型市场营销公司实习。从特拉华的纽瓦克市到西切斯特市路程不近，王林每天要开一个小时的车。“每天早上都要在高峰时间沿着202号高速公路开整整1个小时。下班回来之后，晚上6时还要赶去上课。晚上9时回到家要复习课程，完成作业。记得有一次，我下班回来之后，把车停在学校的停车场里，然后累得在车里睡着了，一个小时之后才醒。”王林说。那份工作也没有薪水，确实很辛苦。 苦是实习生必须经历的，也是他们迈向社会的第一课。但除了困难和委屈，实习中也有温暖。

“在我离职的那一天，我和所有人道别完，走到办公室楼下的停车场。正准备上车离开的时候，一个同事气喘吁吁地向我跑过来，递给我一个小纸盒，里面是一小块蛋糕。他对我说：‘我刚刚知道你今天要走，所以去给你买了一块蛋糕。真的很高兴能和你一起工作。’其实，我那几个月没有和他说过几句话，最近的接触就是在一起喝过一罐啤酒，所以我真的非常惊讶，也被他的真诚所感动。”王林现在回忆起这件事仍有些激动，“我可能以后不会再见到这些曾经的同事，但是从那段时光中学到的一切会一直伴随着我。”

2 @0 U* G* ?- s在实习中结识的同事有时会变成生活中的朋友，这个过程中充满温情。
: b4 S. N) w$ f4 r1 P% ^2 ~8 v, a# f: _
王宇琦在加拿大圣克莱尔学院攻读国际贸易管理专业，她找到了一份房地产销售的实习。“我们是团队工作，我是团队中年龄最小的，大家都特别照顾我。每天下班后都有不同的同事开车送我回家，我开玩笑说‘实习两周，我每天都有不同的司机’。同事们则戏谑我是个‘大难题’，因为每天大家都需要商量晚上下班谁送我回家。”在实习中，王宇琦认识了很多的哥哥姐姐，到现在大家仍保持着联系。
. e+ F) Z& M4 A* `
* ~5 x6 i% Y3 B0 J