大华府老年人生活指南（4）--马州老年人看病和福利申请

rainbow1232011

大华府老年人生活指南（4）--马州老年人看病和福利申请

马州老年人医疗


关于美国医疗，首先要弄清两个福利概念： Medicare 和 Medicaid。最主要的区别：Medicare只有老年人可以享用， 而Medicaid只有低收入可以享用。下面细说一下。



美国的老年人多数通过参加联邦政府管理的 Medicare ——老年人医疗保险，得到医疗保障。参加 Medicare 老年人医疗保险需要年满65周岁，并且在美国工作并纳税至少十年以上。获得美国绿卡的老人在移民美国满五年后也可以自费购买 Medicare 医疗保险。非移民签证去美国访问居住的老人，例如旅游探亲，通常不能参加美国本土的Medicare老年人医疗保险。

如果获得美国绿卡的老人在移民美国满五年后，因为收入低，买不起Medicare怎么办？您可以用自己的低收入来申请Medicaid——貧困者“醫療補助“保險。Medicaid是由聯邦政府和州政府合作，為低收入者提供醫療服務的保險。符合標準的美國公民和合法移民可以申請，但一般必须獲得 美國綠卡滿五年以上才可以申請。Medicaid資格審查的最主要標準是收入。低於各州設定的標準線才可以申請。例如在马里兰州，夫妻双方共同收入一年低于$22000即可申请。如果老人在中国的所有退休收入，投资收入加起来一年低于$22000（人民币大概14万左右），那么您就有资格去申请这个貧困者“醫療補助“保險。

也就是说，如果您收入低，又年满65岁，您可以同时享用Medicare和Medicaid。这样一来，您自己的医疗支出会非常的少。



现在问题来了，对于剛到達美國的新移民，通常需要等待五年時間才有資格獲得美國聯邦和州政府組織的醫療輔助（Medicaid）和其它資助低收入者的醫療保險。那么是不是说，老人在此期间就没法看病了呢？——答案是：否。首先，您可以购买Obama Care。 Obama Care也是一种医疗保险，对不同家庭，不同年龄，不同收入的收费是非常不同的，您可以自行去网站咨询。下图标示了购买Obama Care的流程供您参考。当然因为新总统的一些新政，现在Obama Care前途不明，谁也不知道今后它会走向哪里。华府妈妈建议您与当地Obama Care办公室联系，从而得到最准确的一手消息。



如果买不起Obama Care或是没有买，马州有相当的医疗设施和福利并不看身份，而只看收入。你可以不需要住满5年，只要可以证明收入较低，一样有相当多的福利可以享用的。

关于马里兰州的老年医疗，assaseniors.org的这个文件总结的比较详细
http://www.cassaseniors.org/HealthLive/BinderServiceBook01.pdf
这个文件提到了，有几个项目需要公民和绿卡居住满5年：Medicare 联邦医疗保险，Medical Assistance Program 医补助项目，HealthChoice 健康抉择则需要合格参加Medicaid。



除了这些项目之外，其他针对低收入人群的项目 如（Primary Adult Care） (PAC) 成人基层保健计划-虽然需要公民或者绿卡，但并没有居住5年的限制。例如Montgomery Cares 蒙郡护理计划，是一个旨在为本郡沒有医疗保险的低收入成人居民，提 供基本健康护理服务。它的服务 对 象是：无医疗保险、低收入的蒙郡成人居民。在它旗下的诸多诊所中， 有两家华语诊所：

CASSA/MobileMed （夕阳红门诊部）电话：301-881-8228（華語）
地址： 19735 Germantown Rd. Germantown
网站：http://www.cassaseniors.org/HealthLive/ClinicInfo_01.html



Pan Asian Clinic（泛亞门诊部）电话：240-393-5950 （華語）
地址：9318 Gaither Road, Suite 205, Rockville, MD 20850
网站：www.pavhc-dc.org



在泛亚的网站上，它强调了所有病人(包括現有病人) 必須事先通過資格審核才能用它的服务。具体信息是这样说明的：

“泛亞診所提供基礎醫療服務（長期慢性疾病的治療與健康；健康檢查等）以及糖尿病專科，糖尿病眼睛病變檢查，婦女健康年檢，乙型肝炎篩檢，疫苗註射以及乙肝患者治療。泛亞門診部同時提供低收入者的福利資訊（公共醫保以及健保信息）。預約與咨詢電話：240-393-5950。

診所開放時間：週一到周五，9am-5pm; 醫療與資格審查需電話預約。

資格審核時間：資格審查需電話預約。所有病人(包括現有病人) 必須事先通過資格審核，取得門診卡。門診卡有效期為一年，期滿前須重新審核。預約電話：240-393-5950 ”

除了护理计划以外，蒙郡还有MobileMed Clinic 流动门诊部，它是蒙郡一个为低收入、无医疗保险的居民提供医疗服务的非牟利 机构。其 23 个门诊部遍佈蒙郡，並有三辆设备完善的流动医疗车，在特定地点，定 时应诊。它的门诊预约电话是：301-493-2400。

与此相似，在弗德瑞克郡（Frederick County)，福利医疗项目包括社区行动机构（FCAA）医疗诊所 及初级卫生保健诊所。FCAA对象为低收入戸，无家可归者，或 参加医疗救助（MA），或医疗銀行的成年人和儿童。并 提供处方药物协助。

联系方式：100 South Market Street, Frederick, MD 21701 电话：301-600-1506/TDD 301-662-9164
网站：www.cityoffrederick.com/fcaa



弗郡还有一个关怀行动，和 蒙郡的流动门诊部相似，属於移动式医疗诊所。关怀行动提供免费的医疗，有限的成人牙科和产前护理。不需要资格审查。并可开立处方药。佛德瑞 克和不伦斯瑞克(Brunswick)皆有轮值服务。

联系方式： 电话：301-631-2670 分机 110
网站：www.amissionofmercy.org

以上情况专指蒙郡和弗郡，其他各郡也都有一些大同小异的服务，各种服务的要求（收入，年龄，身份等）可能会有所不同，所以请与本郡的政府医疗或福利机构直接查询。

随着新总统的一系列政策出台，今后老人看病的福利是否会有变化很不明确，所以请大家多和当地的福利机构交流沟通，才能确保您是否有资格享受以上这些医疗服务。


马里兰州政府申请福利补助的网站

州政府可能还有一些其他的福利补助，例如长期医疗补助——Medical Assistance Long Term Care (LTC)，这些项目可以在马里兰州政府的网站上找到更多信息。

https://mydhrbenefits.dhr.state.md.us/dashboardClient/#/home

页面上有各种链接，可以看一下自己是不是符合条件，如果符合条件怎么样申请补助，等等。



如果不想使用英文，也可以使用中文填写表格：

https://mydhrbenefits.dhr.state.md.us/dashboardClient/files/languages/ChineseShortApplication.pdf



最后，马州的多文化护理中心，MultiCulturalCareGiving这个网站（https://goo.gl/xMhMaA ）给出了众多马州老年人可以享用的资源，包括：

住房补贴
高级处方药援助项目
长期护理（成人日间护理，辅助生活，家庭保健，临终关怀以及疗养院）
退休人员基金会的税务助手项目
阿尔茨海默氏症协会辅助医疗 (Alzheimer’s Association),
老人之声 (Answers for Aging电话求助专线)
老年人护理 (Eldercare)
马里兰州老龄部门 (Maryland Department of Aging)
家庭护理者联盟 (Family Caregiver Alliance-选马里兰州)
医疗保险 (Medicare)
退休福利
社会保障（Social Security）
……
种类繁多，不一而足。



基本上，您如果有任何的困难（家庭或经济），任何的医疗需求（急诊或重症），都可以或多或少的得到各种不同的资助。可以说，相比较于生活在弗吉尼亚州的老人，生活在马州的老人是很幸运的。不但各种福利设施完备，而且很多项目都没有对绿卡或公民的要求。感兴趣的读者自行扩展阅读，或与当地政府及福利部门联系，因为每个郡甚至每个县的福利和医疗补助都是不一样的。

最后想说，如果老人的收入超过州里的福利标准而再去申请这些福利，会有被指控及罚款的可能。下面文学城这篇文章里就提到，
一对马里兰州蒙郡来自台湾的八旬老夫妇，被联邦政府发现在台湾有数十万美元的资产、存款及台湾退休军公教人员优惠存款退休收入，过去十年却未如实申报，还以低收入身分领取社会救济金、享用Medicaid医疗补助。该对夫妻一方面被国税局追讨海外资产欠税十余万美元，一方面还得面对联邦法院的「诈欺」控罪。所以建议大家申请福利之前，一定要明确自己是否符合申请标准，不要得不偿失。

http://www.wenxuecity.com/news/2012/06/23/1840463.html

如果文现中出任何与马州老年人政策不符之处，请以当局设定为标准。

来源：华府妈妈

shuhua

想知识维州的生活指南！谢谢！